| It's a tool of the trade. | Это инструмент для обмена. |
| It's a church measurement tool. | Это инструмент для измерения церкви. |
| It's a RAT... Remote access tool. | Это инструмент удаленного доступа. |
| The formal hypothesis is the theoretical tool used to verify explanation in empirical research. | Объяснения имеют разную объяснительную силу. Формальная гипотеза - это теоретический инструмент, который используется для проверки объяснения в эмпирических исследованиях. |
| The CD is a tool, and a tool that is not used gets rusted. | КР является инструментом, а неупотребляемый инструмент - быстро ржавеет. |
| A simple but powerful video editing and effects tool. | Простой инструмент для обработки и монтирования видео. Доступны разнообразные визуальные эффекты. |
| Warehouse administrator: the data-modelling tool. | Администратор хранилища информации: инструмент для моделирования данных. |
| The newly introduced performance appraisal system was an important tool in that process. | Внедренная система - важный инструмент указанного процесса. |
| As an ideological tool, the embargo is a relic of a bygone era. | Эмбарго как идеологический инструмент является пережитком прошлого. |
| So this is an interactive tool that you can move around andsee different parts of the city. | Это интерактивный инструмент, можно перемещаться, чтобыувидеть разные части города. |
| So it's very valuable to have that tool in our armamentarium. | Поэтому очень важно, иметь такой инструмент в нашем арсенале. |
| The easiest way to create a straight line is by using your favorite painting tool, the mouse and the keyboard. | Наилёгкий способ создать прямую линию - использовать инструмент рисования, мышь и клавиатуру. |
| For example, the tool includes validations to check for potential data entry errors during input. | Например, этот инструмент обеспечивает проверку вводимых данных на ошибки. |
| "Invest adviser" is happy to offer you a unique tool aimed at creating your own investment portfolio. | «Инвестиционный консультант» представляет Вам уникальный инструмент для создания собственного инвестиционного портфеля. |
| A tracer is a tool which shows the trajectory of a given point on a rigid body. | Инструмент "траектория" показывает траекторию заданной точки твердого тела. |
| You must run as an administrator to run this tool. | Этот инструмент может использовать только администратор. |
| This tool will come in handy during the trip. | Этот инструмент нам пригодится в дороге. |
| This tool finds out which pages redirect to a given page. | Этот инструмент генерирует список перенаправлений на введённую страницу. |
| The claimed tool serves to simplify and expedite the assembly of a connection and, more particularly, the tightening of a nut. | Инструмент служит для упрощения и ускорения монтажа соединения, а именно закручивания гайки. |
| A diagramming tool with support for many file formats. | Инструмент для рисования диаграмм, аналог Microsoft Visio. Поддерживает множество форматов для сохранения. |
| The Polyline Connector tool is also available from the Tools toolbar; by default shown on the top side of the window. Click on this tool to begin using it; the mouse pointer will change shape. | Инструмент соединения расположен на панели инструментов (по умолчанию она находится у левого края окна). Выберите этот инструмент и указатель мыши должен смениться. |
| Over the past 10 to 20 years, the technique has been applied initially as a field delineation tool, later on also developing towards an exploration tool and a reservoir management tool. | В последние 10-20 лет эти методы вначале использовались для оконтуривания месторождений, а затем они развивались также как инструмент для поисково-разведочных работ и управления ресурсами месторождений. |
| Because of the relative ease with which the Woof tool and the remaster tool can be used to build variants of Puppy Linux, there are many variants available. | Из-за относительной легкости, с которой инструмент Woof может быть использован для создания вариантов Puppy Linux, существует много паплетов. |
| It decided to produce a draft technical paper outlining how the PEG M&E tool can be used as an immediate next step towards fully developing the tool. | В качестве непосредственного очередного шага к полной разработке этого инструмента ГЭН решила подготовить проект технического документа с указаниями о том, как инструмент МИ-ПЭП может быть использован на практике. |
| Altogether this ends up making the Free Select Tool a very versatile, powerful and easy-to-use selection tool. | В результате этих изменений инструмент свободного выделения стал многофункциональным, мощным и лёгким в использовании. |