| Some of the projects are listed below: CKAN, a tool that provides store for metadata. | Некоторые из проектов: CKAN - инструмент, предоставляющий хранилище для метаданных. |
| Furthermore, it includes a spell checker, word count tool, and a "Find and Replace" command. | Кроме того, Word Mobile включает в себя проверку орфографии, инструмент «Найти» и команду «Заменить». |
| They also created a tool called "ColorTweaker", which gave them the possibility to do color correction on the PS3 in real-time. | Также был создан инструмент под названием «ColorTweaker», что дало возможность делать цветокоррекцию на PlayStation 3 в режиме реального времени. |
| He has also written a benchmarking tool called ConTest that can be used to compare the performance of different kernel versions. | Он также написал инструмент для тестирования производительности ConTest, который мог использоваться для сравнения производительности различных версий ядра. |
| You have to consider all this requirements because contemporary site has transformed from a simple combination of design and programming decisions into the important marketing tool. | Все эти требования необходимо учитывать, поскольку современный сайт из простого объединения дизайнерских и программных решений превратился в важный инструмент маркетинга. |
| Allowing you to share tasks and projects, this tool optimizes ressources of your company and facilitates the cooperation with your partners and colleagues to the project managment. | Позволяет обмениваться задачами и проектами, этот инструмент оптимизирует ресурсы Вашей компании, и облегчает сотрудничество между Вашими партнерами и коллегами. |
| We have our own model of communication with the client's target audience - this is a brand new tool of interactive communication. | Наша модель общения с целевой аудиторией клиента - это новейший инструмент интерактивных коммуникаций. |
| And it is also a good tool to collect your bills, coupons, notes, name cards and other small things. | И он же хороший инструмент чтобы забрать векселя, талон, запись, визитку, и другие маленькие вещи. |
| On this website, advertising on websites such as Google Adsense is displayed, and uses the web tracking/ statistics tool from Google Analytics. | На этом сайте, реклама на сайтах, таких как Google Adsense отображается, а также использует веб-отслеживания/ статистика инструмент от Google Analytics. |
| We will help to create a tool serving the needs of your business, and it'll become an irreplaceable assistant in accomplishing the most important tasks. | Мы поможем создать инструмент, удовлетворяющий требованиям вашего бизнеса, и он станет незаменимым помощником в решении важнейших задач. |
| CCleaner is a system optimization tool that removes unused and temporary files from your system. | CCleaner - бесплатная программа для оптимизации системы, инструмент обеспечения приватности. |
| At the same time, Simon Stewart at ThoughtWorks developed a superior browser automation tool called WebDriver. | Simon Stewart, работавший тогда в фирме ThoughtWorks, разработал инструмент, названный WebDriver. |
| Today, a modern version of the sasumata is still occasionally used by the police and as a self-defense tool. | Сасуматы до сих пор время от времени применяются в Японии как полицией, так и как персональный инструмент самообороны. |
| I find the tool very simple to use and it helps to calculate precisely (thanks to an automatic zoom function) a distance. | Я считаю, инструмент очень прост в использовании и позволяет точно рассчитать (благодаря функции автоматического масштабирования) расстояние. |
| The Info Kit is an electronic informational tool, which gives access to the official presentation of Intway Corporation and all of its business areas. | Info Kit - электронный информационный инструмент, открывающий доступ к официальной презентации Корпорации Intway и всех ее бизнес-направлений. |
| The Cochrane Library Feedback tool allows users to provide comments on and feedback of Cochrane Reviews and Protocols in The Cochrane Library. | Инструмент обратной связи Кокрейновской Библиотеки позволяет пользователям предоставлять свой комментарии и комментарии Кокрейновских обзоров и протоколов в Кокрейновской библиотеке. |
| Phineas and his stepbrother Ferb learn from their friend Baljeet that a tool they need for their latest project has yet to be invented. | Финес и его сводный брат Ферб узнают от их друга Балджита, что инструмент, в котором он нуждается для его последнего проекта, должен все же быть. |
| Unlike DOS/4GW, DOS/32 is free, open-source and can be extended to create a unique executable file that incorporates the extender memory tool and main application code. | В сравнении с DOS/4GW, DOS/32 является свободным программным обеспечением с открытым исходным кодом и может быть модифицирован для создания уникального запускаемого файла, включающего инструмент расширителя памяти и код основного приложения. |
| Blend4Web supports a set of Blender-specific features such as the node material editor (a tool for visual shader programming) and the particle system. | Blend4Web поддерживает ряд специфичных для Blender функций, таких как узловой редактор материалов (инструмент для визуального программирования шейдеров) и система частиц. |
| For Java, there is a more powerful tool called Java Modeling Language that provides a more robust way of defining class invariants. | В Java существует более мощный инструмент, называемый Java Modeling Language, который обеспечивает более надежный способ определения инвариантов класса. |
| Significantly, a single new tool, DISM, replaced several earlier tools including PEImg and IntlCfg, which were deprecated. | Весьма существенно то, что новый инструмент, DISM, принял на себя функции нескольких более ранних инструментальных средств, включая PEImg и IntlCfg, которые были подвержены критике. |
| He denounced Judge Parker as a tool of Wall Street before he was nominated and declared that no self-respecting Democrat could vote for him. | Он осудил судью Паркера как инструмент Уолл-стрит, прежде чем он был номинирован и заявил, что ни один уважающий себя демократ не может голосовать за него. |
| urpme is the software removal tool. | urpme - это инструмент для удаления программ. |
| Lparse is the name of the program that was originally created as a grounding tool (front-end) for the answer set solver smodels. | Lparse -это название программы, которая изначально была создана как инструмент заземлення (англ. Symbol grounding problem) для решателя smodels. |
| Our Neutrality has become not only an effective tool of international policy, but also as the effective impulse on regional and global space of the world. | Наш нейтралитет заработал не только как эффективный инструмент собственной международной политики, но и как действенный рычаг на региональном и глобальном пространстве мира. |