| The chart as a tool for self graph shows you the positions of the stars as the day you were born. | График как инструмент для самостоятельного график показывает расположение звезд, как день вы родились. |
| ADS is a powerful research tool and has had a significant impact on the efficiency of astronomical research since it was launched in 1992. | АИС НАСА - чрезвычайно мощный исследовательский инструмент, оказывающий значительное влияние на эффективность астрономических исследований с момента запуска в 1992 году. |
| dvdisaster is a complex tool which would require a whole book to cover all of its features. | dvdisaster - это сложный инструмент, для описания всех свойств которого потребовалась бы целая книга. |
| The solution developed for Tecan is comprised of a service cockpit for in-house operations as well as a mobile service tool for field staff. | Разработанное для Tecan решение включает в себя площадку по обслуживанию внутренних операций, а также мобильный инструмент обслуживания персонала, работающего вне офиса. |
| It took him several months afterwards to refine his idea, and he was granted a patent on the first Leatherman tool in 1980. | У него ушло несколько месяцев, чтобы уточнить свою мысль, и ему был выдан патент на первый инструмент Leatherman в 1980 году. |
| Can that tool for the serious commitment to the development are used by websites? | Можно ли это инструмент для серьезных обязательств по развитию используются веб-сайтов? |
| In the early 1980s, IBM developed a dedicated publishing tool called Information Structure Identification Language (ISIL) based on GML. | В далеких 1980-х IBM разработала специализированный инструмент публикации, названный ISIL (англ. Information Structure Identification Language - язык идентификации информационной структуры(?)), основанный на GML. |
| The player can switch to the second game, Doodle City, a drawing tool that lasts for three minutes. | Игрок может переключиться на вторую игру, Doodle City, которая представляет собой инструмент для рисования без каких-либо конкретных целей, и заканчивается через 3 минуты. |
| Though not directly related to organic SEO, PPC is an important Web marketing tool especially in first steps. | Хоть не прямо отнесен к органическому SEO, PPC (плата за клик) - важный инструмент веб маркетинга, особенно на первых порах. |
| That tool, which was used to assess the social and economic consequences of climate change, further validated the economic and social vulnerabilities faced by small island developing States. | Этот инструмент, используемый для оценки социальных и экономических последствий изменения климата, еще больше подтверждает экономическую и социальную уязвимость малых островных развивающихся государств. |
| The military dictatorship which took power in 1964 saw audiovisual communication as a tool for creating a stronger national identity, a broader consumer economy, and controlling political information. | Военная диктатура Бразилии, взяла под себя власть в 1964 году увидев аудиовизуальные коммуникации как инструмент для создания сильной национальной идентичности, более широкой потребительской экономики, управления и политической информации. |
| platforms created all united together, represent a great tool for users and operators would. | Платформы созданы все воедино, представляют собой прекрасный инструмент для пользователей и операторов будет. |
| Kryon says the Cosmic Lattice is the greatest tool we humans now have available to us (New Hampshire channel, November 1997). | Крайон говорит, что Космическая Решетка - это самое замечательный инструмент, доступный нам сейчас (Ченнелинг в Нью Хемпшире, Ноябрь 1997). |
| With this guide I will present this tool and then using photoshop to convert these wonders Brushes that you can use in all your designs. | В этом руководстве я представлю этот инструмент, и затем с помощью фотомонтажа превратить эти чудеса щетки, которые можно использовать во всех своих проектах. |
| A protective order's a tool we use, but oftentimes it's just a piece of paper to the stalker. | Защитный приказ - это инструмент, который мы используем, но часто это всего лишь клочок бумаги для наблюдателя. |
| For me, it's a tool of creating order, and creating order is typography. | Для меня это инструмент создания порядка, а создание порядка и есть типография. |
| You are working as a tool of the poultry lobbyists. | Ваша работа всего лишь инструмент лоббистов птицеводов |
| One man's tool is another man's weapon. | Инструмент в руках одного - оружие в руках другого. |
| In fact, I think that for you... this isn't just a tool. | На самом деле, я думаю, что для вас... это не только инструмент. |
| The Flash is clearly a tool of Felicia's father... unhappy that his daughter had joined my clients' cause. | Несомненно, Молния - инструмент отца Фелиции... расстроенного тем, что его дочь присоединилась к делу моих клиентов. |
| As if we are forced to act as a doll, as a tool of another evil divinity's will. | Как будто нас принуждают действовать, как кукла, как инструмент некой злой божественной воли. |
| One promising area of investigation is CRISPR - a cutting-edge tool that could allow us to delete, repair, or replace the genes that cause disease. | Одним из многообещающих направлений исследований являются механизмы CRISPR - этой самый современный инструмент, позволяющий нам удалять, исправлять или заменять гены, вызывающие болезни. |
| But profitability should not be an end in itself; it is a tool to help managers determine the most effective use of their resources and gauge the company's competitiveness and vitality. | Однако прибыльность не должна являться самоцелью; это инструмент, помогающий руководителям определить наиболее эффективное использование своих ресурсов и оценить конкурентоспособность и жизнеспособность компании. |
| And it's kind of natural that we would think it was the best tool. | И это довольно естественно, что мы думаем, что это лучший инструмент. |
| And on the other hand, it's a radical transformation of the electronic medical record from a static repository of diagnostic information to a health promotion tool. | А с другой стороны, это радикальное преобразование электронной медицинской карты из статичного хранилища диагнозов в инструмент укрепления здоровья. |