| Since 2013, the search tool Alcorze has allowed users to search the library's catalog, digital repository, and subscription databases simultaneously. | С 2013 года инструмент поиска Alcorze позволяет пользователям одновременно выполнять поиск по каталогу библиотеки, цифровому репозиторию и базам данных подписки. |
| This tool is used to rotate the object. | Этот инструмент используется для вращения объекта. |
| The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets. | Панель формул - самый важный инструмент при работе с электронными таблицами. |
| This features only works if the eyedropper tool is selected. | Эта функция работает, только если выбран инструмент "Пипетка". |
| This tool is also available as a Mozilla plugin. | Этот инструмент также доступен в виде плагина для Mozilla. |
| In this article, I will show you how this tool works. | В этой статье я покажу вам, как работает этот инструмент. |
| AthlantDiff - an additional tool for visual file comparison. | AthlantDiff - дополнительный инструмент визуального сравнения файлов. |
| As you can see, the Windows Vista Upgrade Advisor is a great tool. | Как вы видите, помощник Windows Vista Upgrade Advisor - это отличный инструмент. |
| This tool allow you to create personalized banners or signatures. | Этот инструмент позволит вам создать персональные баннеры или подписи для форумов. |
| Well, for me cymatics is an almost magical tool. | Для меня киматика это как магический инструмент. |
| When you release the mouse, the last tool you used is selected. | После того как вы отпустите кнопку мыши, будет выбран последний использованный инструмент. |
| Click a tool and then drag in the dialogue box to create the control. | Чтобы создать элемент управления, щелкните инструмент и перетащите его в диалоговое окно. |
| By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. | Дважды щелкнув инструмент, можно использовать его для выполнения нескольких задач. |
| In addition, a watermarking tool integrated into the system marks all media content with the hard drive's serial number. | Кроме того, инструмент водяного знака, интегрированный в систему, маркирует весь медиа-контент серийным номером жёсткого диска. |
| However, this tool with more or less success has been functioning for more than one century. | Данный инструмент с большей или меньшей степенью успеха функционирует уже на протяжении не одного столетия. |
| The drawing above illustrates how this tool was used. | На рисунке сверху показано, как использовался данный инструмент. |
| It is also expected that programme managers will realize the benefits of self-evaluation and utilize it fully as a management tool. | Ожидается также, что руководители программ осознают полезность самооценки и будут в полной мере использовать этот инструмент управления. |
| Lower your cutting tool, please. | Опустите ваш режущий инструмент, пожалуйста. |
| You're a tool in my belt. | Ты - инструмент у меня за поясом. |
| A telephone is not a toy, but a useful and valuable tool. | Телефон - не игрушка, а полезный и ценный инструмент. |
| You pick the one right tool. | Нужно выбрать один, но подходящий инструмент. |
| Yes, it's a... a tool for students. | Да, это... инструмент для студентов. |
| We've been thinking the tool belonged to a different prepper. | До сих пор мы думали, что инструмент принадлежал другому выживальщику. |
| But Bader brought the tool himself. | Но Бейдер сам принёс этот инструмент. |
| Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer. | Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества - компьютер. |