| Vexor is a distributed cloud web-service for building and testing software, a continuous integration tool. | Vexor - облачный распределённый веб-сервис для сборки и тестирования программного обеспечения, инструмент непрерывной интеграции. |
| This tool allows you to import track information and statistical data from another music application. | Этот инструмент позволяет импортировать сведения о композициях и статистические данные из другого музыкального приложения. |
| This essential tool does not work at all, check your installation. | Этот необходимый инструмент совсем не работает, проверьте вашу установку. |
| Another crucial year for the subject was 1975 when Szemerédi proved his result a vital tool in attacking extremal problems. | Следующим ключевым годом стал 1975, когда Семереди доказал свою теорему, важный инструмент для атаки на экстремальные задачи. |
| This tool is designed to help your solve various problems. | Этот инструмент предназначен для решения различных проблем. |
| This tool allows the authorities to demand from the owners of any suspicious assets worth over 50 thousand pounds sterling an explanation of their origin. | Данный инструмент позволяет властям требовать от владельцев любых подозрительных активов стоимостью более 50 тыс. фунтов стерлингов объяснения их происхождения. |
| Zomzu is a simple and fun wap creating tool. | Zomzu - это простой и функциональный инструмент для создания wap. |
| This tool was later named "Blender". | Этот инструмент позже был назван «Blender». |
| It was several years and was the working tool that helped pay for his studies in fashion design and singing lessons. | Прошло несколько лет, и рабочий инструмент, который помогал платить за свое обучение в дизайн одежды и уроки пения. |
| The tool PVS-Studio (VivaMP) was compared to Intel Parallel Inspector. | Инструмент PVS-Studio (VivaMP) был сравнен с Intel Parallel Inspector. |
| VivaMP tool included into PVS-Studio, will help you detect such errors. | Обнаружить подобные ошибки может помочь, такой инструмент как VivaMP, входящий в состав PVS-Studio. |
| Of course there are still a large chunk of further options for this handy little tool to refer to the documentation. | Есть, конечно, еще большой кусок дополнительные варианты для этой маленькой, но удобной инструмент обратиться к документации. |
| It is a WHO tool for standardizing and assessing the availability of medical services in different countries. | Это инструмент ВОЗ для стандартизации и оценки доступности медицинских услуг в разных странах. |
| Geomarketing is a research tool of company market position or a concrete product/service based on the data about client's infrastructure and geographical location. | Геомаркетинг - инструмент исследования рыночного положения компании или конкретного продукта/услуги на основе данных об инфраструктуре и географическом месторасположении клиента. |
| The Terrain Generator tool allowed users to create maps based on any of the 48 contiguous United States. | Инструмент создания ландшафтов позволяет игрокам создавать карты, основанные на любом из 48 континентальных штатов США. |
| The software is really a wonderful tool, especially when your concentration here is relaxed. | Программное обеспечение действительно прекрасный инструмент, особенно, когда концентрация здесь спокойно. |
| One project, Selectricity is an award-winning voting tool which received prizes and grants from MTV and Cisco. | Один проект, Selectricity, - это инструмент для голосования, который получал призы и гранты от MTV и Cisco. |
| QuArK is the most popular tool to access WAD files. | QuArK наиболее популярен как инструмент для доступа к архивам WAD. |
| In particular, the YAWL system includes a static analysis tool called WofYAWL. | В частности, система YAWL включает в себя инструмент статического анализа WofYAWL. |
| GnuPG is the de facto tool for encrypted communication. | GnuPG это де-факто инструмент для шифрованной связи. |
| Since the last shader plugged into the engine, I decided to find a convenient tool to create them. | Со времени последнего шейдеров подключен в двигатель, я решил найти удобный инструмент для их создания. |
| Now blog it was just a supplementary tool only. | Теперь в блоге было просто дополнительный инструмент только. |
| A simple but powerful tool for recording, editing and converting audio with support for many formats. | Простой инструмент для записи, обработки и конвертирования звука в разные форматы. |
| The Trilateral Forum for Dialogue, which had become simply a tool for advancing Gibraltar's claim to sovereignty, had ceased to exist. | Трехсторонний форум для диалога, превратившийся просто в инструмент для продвижения притязаний Гибралтара на суверенитет, прекратил свое существование. |
| The default (and most used) tool is Memcheck. | Инструмент по умолчанию (и наиболее используемый) - Memcheck. |