| While not an essential tool, it can certainly be convenient at times. | Пока Это, конечно, не необходимый инструмент, он может быть полезен время от времени. |
| For example, choose the pencil tool with the "Circle" brush. | На пример, выберите инструмент карандаш с кистью «Круг». |
| Flexible and easy-to-use tool that converts html page from any URL to image. | Гибкий и простой в использовании инструмент для преобразования любой страницы в картинку. |
| Activate the Magic Tube tool and click on any stroke of the dress. | Выберем инструмент Волшебный тюбик и щелкнем по любому штриху на платье. |
| Select your favorite painting tool or use the pencil, if in doubt. | Выберите любой инструмент рисования или просто карандаш, если не уверены. |
| The written word is a powerful and direct tool for storytelling. | Письменность - могучий и прямой инструмент для того, чтобы рассказывать истории. |
| To resize your image, you can also use FC2 resize tool. | Чтобы изменить размер картинки, вы также можете использовать предоставляемый FC2 инструмент. |
| Select the Stamp tool from the Toolbar and adjust the size of the stamp. | Выбрать на Панели управления инструмент Stamp и отрегулировать размер штампа. |
| Choose the Brush tool from the Toolbox. | Выберем инструмент Brush на панели инструментов. |
| For users who are not privy to kernel compilation, genkernel is a tool to automate this process. | Genkernel - это инструмент, позволяющий автоматизировать компиляцию ядра для пользователей, не посвященных в этот процесс. |
| There's also a new interactive editing tool for animated journey tracks. | Добавлен новый инструмент для редактирования анимации путешествий на карте. |
| I wanted four second tool, I sometimes use is a good winning percentage. | Я хотел четырех второй инструмент, я иногда использую хороший процент прибыльных сделок. |
| Spybot-S&D offers a tool to control the System startup in its Tools section. | Spybot-S&D предлагает инструмент для контроля за Запуском системы (System startup) в разделе Инструменты (Tools). |
| The Toolbox Introduction section gives an overview of how to work with tools, and each tool is described systematically in the Tools chapter. | Раздел Введение в панель инструментов описывает принципы работы с инструментами. Каждый инструмент описан в разделе Инструменты. |
| Even though Plone includes a migration tool, experience has shown that automatic migrations can easily fail. | Хотя и Plone включает инструмент перехода, опыт показал, что автоматическая миграция может легко завершится неудачно. |
| Select the Clone tool and set the source to "Maple Leaves" pattern. | Выберите инструмент «Штамп» и установите источник на шаблон «Кленовые листья». |
| WinKHI, a professional archiver and data compression tool, gives you all of these and more. | WinKHI, профессиональное archiver и инструмент уплотнения данных, дает вас все этих и больше. |
| The Pulaski is a special hand tool used in wildland firefighting. | Пуласки - это специальный инструмент, применяемый при тушении пожаров в дикой местности. |
| Spatiotemporal Epidemiological Modeler is a tool, originally developed at IBM Research, for modelings and visualizing the spread of infectious diseases. | Spatiotemporal Epidemiological Modeler это инструмент, первоначально разработанный в IBM Research для моделирования и визуализации распространения инфекционных заболеваний. |
| The boys convince their future nephews to be active and in return are given the tool they need. | Мальчики убеждают своих будущих племянников быть активными, а те взамен Финесу и Фербу дают инструмент, в котором они нуждаются. |
| This service is now increasingly neglected by Microsoft as Windows Live Mesh tool which offered similar functionality. | Эта услуга в настоящее время все более игнорируются, как Microsoft Windows Live Mesh инструмент, который предложил аналогичную функциональность. |
| This very simple tool to use is actually a code generator CSS3. | Это очень простой инструмент для использования на самом деле CSS3 генератор кода. |
| This tool was originally built for AppleScript Libraries (available in OS X Mavericks). | Этот инструмент сделан для библиотек AppleScript (доступных в OS X Mavericks). |
| Notable uses of Ed25519 include OpenSSH, GnuPG and various alternatives, and the signify tool by OpenBSD. | Известные применения Ed25519 включают в себя OpenSSH, GnuPG и различные альтернативы, а также инструмент значений от OpenBSD. |
| This powerful tool allows for the study of various types of interactions (from competitive to cooperative) using the same general framework. | Этот мощный инструмент позволяет изучать различные типы взаимодействий(от конкурентности до кооперации) используя одну и ту же общую структуру. |