Примеры в контексте "Talks - Переговоры"

Перевод

Примеры

Примеры: Talks — Переговоры

• But I could settle instead for... peace talks on the return for my absolute discretion.

  Но вместо этого меня бы устроили... мирные переговоры в порту... в обмен на мою абсолютную конфиденциальность.

• I hope you've found our talks as rewarding as I have, Your Eminence.

  Надеюсь, вы сочли наши переговоры столь же продуктивными, как и я, ваше преосвященство.

• But what's important right now is the stranded peace talks.

  Но в данный момент важны напряженные мирные переговоры.

• The Proconsul says he is prepared to endorse peace talks.

  Проконсул говорит, что он готов поддержать мирные переговоры.

• Without him, the talks could have never come this far.

  Без него переговоры никогда бы не зашли бы так далеко.

• And without him in the future these talks may never resume.

  И без него эти переговоры могут не продолжиться дальше.

• Finish the talks on your own, and you won't have to share the credit.

  Закончите переговоры самостоятельно, и вам не придется разделять эту заслугу.

• He's on his way to Tripoli now for the second round of peace talks.

  Он направляется в Триполи, чтобы опять вести мирные переговоры.

• And don't tell me Finn finally got his peace talks.

  Только не говори, что Финн наконец-то смог провести мирные переговоры.

• Weren't the talks supposed to go until six?

  Разве не предполагалось, что переговоры должны были продолжаться до шести?

• As long as the White House continues to behave this way, any future bilateral trade talks will be impossible.

  Пока Белый дом будет продолжать вести себя подобным образом, переговоры о любом будущем двусторонней торговли будут невозможны.

• Peace talks were stalled once again in the Middle East.

  Мирные переговоры на Ближнем Востоке снова ничего не дали.

• Despite a promising start in the latest negotiations, talks foundered on security issues.

  Несмотря на многообещающее начало, переговоры были прекращены в целях безопасности.

• But we'll listen to peace talks.

  В любом случае, я сомневаюсь, что вы будете вести переговоры.

• Before the peace talks even got started, they broke down.

  Мирные переговоры сорвались еще до того, как были начаты.

• Lumumba said the talks had been fruitless.

  Лумумба заявил, что переговоры не увенчались успехом.

• He was hoping to poison the peace talks.

  Он надеялся сорвать переговоры о мире.

• There are sensitive talks going on between our government and the visitors.

  Наше правительство ведет с визитерами важные переговоры.

• Wonderbomb's in talks to sell movie rights for XX-Chromo.

  Вондербомб ведут переговоры о продаже прав на фильм Икс-Икс-Хромо.

• Because when the politicians fail, and the peace talks fall apart.

  Потому что когда политики терпят неудачу, и мирные переговоры ни к чему не приводят.

• He stated that the Secretary-General urged the parties to return to peace talks.

  Он сообщил о том, что Генеральный секретарь настоятельно призывает стороны возобновить мирные переговоры.

• The talks in Vienna have adjourned and you're wanted right away at the White House.

  Переговоры в Вене отложены и вы срочно нужны в Белом Доме.

• No, walked out, as in they've ended the talks.

  Нет, совсем, завершили переговоры.

• ~ Never fear, we can keep the talks going...

  Не бойтесь, переговоры будут продолжаться...

• I understand that the Romulans haven't been invited to the peace talks.

  Ромуланцы не были приглашены на мирные переговоры.

Другие варианты перевода слова talks

• Переговоров
• Переговорах
• Говорит
• Переговорам
• Разговаривает
• Беседы
• Бесед
• Говорят
• Рассказывает
• Заговорит
• Переговорами
• Разговоры