Примеры в контексте "Talks - Переговоры"

Перевод

Примеры

Примеры: Talks — Переговоры

• During the visit he held talks with Chinese Vice President Zeng Qinghong and met with NPC Chairman Wu Bangguo and Premier Wen Jiabao.

  В ходе визита он провел переговоры с вице-председателем КНР Цзэн Цинхуном и встретился с председателем ПК ВСНП У Банго и премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао.

• Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana.

  Со временем либерийская оппозиция была вынуждена начать мирные переговоры в Гане.

• After that, the FSN started talks with opposition parties.

  После этого Фронт национального спасения начал переговоры с оппозицией.

• But after Stoichiță departed from the club, the talks ended.

  Но после его ухода из клуба, переговоры прекратились.

• "Iceland begins talks to join EU".

  Исландия начала переговоры о вступлении в ЕС.

• 11 September - Estates General delegate negotiators for peace talks with Dutch.

  5 декабря - правительство Индонезии прервало мирные переговоры с Нидерландами.

• At the end of the month, Charlie Heaton was in talks to portray Cannonball.

  В конце месяца Чарли Хитон стал вести переговоры о роли Пушечного ядра.

• The prime minister said the talks were both constructive and frank.

  Премьер-министр заявил позже, что переговоры были конструктивными и откровенными.

• NATO acted only after intensive negotiations in the United Nations Security Council and determined efforts at peace talks.

  НАТО перешла к действиям только после интенсивных переговоров в Совете Безопасности ООН и решительных попыток наладить мирные переговоры.

• Russia's Government talks with Ukraine's government.

  Российское правительство ведет переговоры с правительством Украины.

• In their stead must come, on the one hand, direct talks, security guarantees, and support in political and economic integration.

  На смену им должны придти, с одной стороны, прямые переговоры, гарантии безопасности и поддержка политической и экономической интеграции.

• Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known.

  Конфиденциальные бумаги из администраций Буша и Фокса показывают, что переговоры зашли дальше, чем раньше было известно.

• Both Hanks and Will Smith were in talks for the lead roles.

  И Хэнкс, и Уилл Смит вели переговоры о главных ролях.

• Peace talks began at the Wright-Patterson Air Force Base in Dayton, Ohio, on 1 November 1995.

  Мирные переговоры начались на базе военно-воздушных сил Райт-Паттерсон в Дейтоне, Огайо, 1 ноября 1995 года.

• The Government of Eritrea calls for the start of direct talks between Eritrea and Ethiopia in the presence of high-level mediators.

  Правительство Эритреи призывает начать прямые переговоры между Эритреей и Эфиопией с участием посредников высокого уровня.

• I'm the Minister of Fisheries, and I've been having extensive talks with representatives of Gwupigrubynudnylandia.

  Я министр рыболовства, и у меня напряжённые переговоры... с представителями Гвупигрубинудниляндии.

• Oliver, maybe these talks are the opportunity we've been waiting for.

  Оливер, возможно, переговоры это тот шанс, которого мы ждали.

• America has accepted Osama's offer and has... begun talks with the tribal leaders in Afghanistan.

  Америка приняла предложение Усамы и начала переговоры с лидерами группировок в Афганистане.

• You've been in secret talks with Klein and Gabler.

  Ты вел тайные переговоры с "Клейн и Габлер".

• To begin talks then turn in such a way.

  Начать переговоры и затем повернуть всё таким образом.

• It seems we've been holding peace talks with the Spanish that I know nothing about.

  Кажется, у нас были мирные переговоры с испанцами, о которых я ничего не знаю.

• China has asked for immediate talks at the UN.

  Китай попросил немедленно начать переговоры в ООН.

• And yet President Bozek hid out in Ukraine instead of coming to the peace talks.

  И все же, президент Бозек прячется на Украине, вместо того, чтоб приехать на мирные переговоры.

• Things are going to get tense once our diplomatic talks begin.

  Обстановка будет напряжённее, когда начнутся дипломатические переговоры.

• There are peace talks scheduled for the end of August in Russia.

  На конец августа в России запланированы мирные переговоры.

Другие варианты перевода слова talks

• Переговоров
• Переговорах
• Говорит
• Переговорам
• Разговаривает
• Беседы
• Бесед
• Говорят
• Рассказывает
• Заговорит
• Переговорами
• Разговоры