Примеры в контексте "Talks - Переговоры"

Перевод

Примеры

Примеры: Talks — Переговоры

• I'm pledging from today to open talks with all the actors to end the crisis.

  С этого дня я обещаю начать переговоры со всеми участниками, чтобы положить конец кризису».

• The party has initiated talks with the CPN-UML to form a majority government under article 38(2) of the constitution.

  Партия начала переговоры с КПН(ОМЛ), для формирования правительства большинства в соответствии со статьей 38 (2) Конституции.

• Russian President Dmitry Medvedev arrived in the White House in Washington, where he will hold talks with his U.S. counterpart Barack Obama.

  Президент России Дмитрий Медведев прибыл в Белый дом в Вашингтоне, где проведет переговоры со своим американским коллегой Бараком Обамой.

• Without success, he held talks with the Polish king in Bromberg (Bydgoszcz) about a peace between Poland and the Order.

  Без успеха он вел переговоры с польским королем в Бромберге (Быдгощ) о мире между Польшей и Орденом.

• Consequently, when the talks failed to achieve an agreement by the original deadline of 19 February, they were extended by another month.

  Следовательно, когда переговоры не смогли достичь соглашения к первоначальному сроку 19 февраля, они были продлены ещё на месяц.

• These talks led to a preliminary peace with only the Penobscots at the end of July 1725.

  Эти переговоры привели к предварительному миру только с пенобскотами в конце июля 1725 года.

• The talks fail when a demented technician, Walters, tries to shoot the Martians.

  Переговоры проваливаются, когда сошедший с ума техник, Уолтерс, пытается застрелить марсиан.

• Caspian Telecoms creates an effective business environment for establishing new contacts, holding talks, and strengthening important ties.

  Caspian Telecoms создает эффективную деловую обстановку, где можно установить новее контакты, провести переговоры и укрепить важнейшие связи.

• In 2004, OmniTRAX entered into talks with the Murmansk Shipping Company to promote the Arctic Bridge concept.

  В 2004 OmniTRAX вступил в переговоры с Мурманской транспортной компанией, с целью продвижения концепции Арктического моста.

• George II was not keen on the proposal but continued talks for diplomatic reasons.

  Георг был не в восторге от предложения и продолжал переговоры исключительно из дипломатических соображений.

• The talks were held from 20-22 June 2012 in Rio de Janeiro, Brazil.

  Переговоры прошли 20-22 июня 2012 года в Рио-де-Жанейро.

• Meanwhile, ceasefire talks were held in Tanzania, facilitated by Nelson Mandela.

  В 2000 году в Танзании при посредничестве Нельсона Манделы проходили переговоры о перемирии в Бурунди.

• The peace talks were held in Odessa and Iasi.

  Мирные переговоры проходили в Одессе и Яссах.

• Because of the incidents, Britain, in 1946, broke off talks with Albania aimed at establishing diplomatic relations between the two countries.

  Из-за этих инцидентов Великобритания прервала переговоры с Албанией по установлению дипломатических отношений между двумя странами.

• Together with its United Kingdom counterparts, his Government had proposed ad hoc talks in parallel to the Trilateral Forum.

  Совместно со своими партнерами в Соединенном Королевстве его правительство предлагает специальные переговоры параллельно работе в рамках Трехстороннего форума.

• It is not entirely clear why diplomatic talks between Jogaila and the Order broke down.

  Точно не известно, почему дипломатические переговоры между Ягайло и крестоносцами провалились.

• So Longshanks invited them to talks of a truce.

  Тогда Длинноногий пригласил их на переговоры о мире.

• The negotiations thus became somewhat a game of musical chairs, each side trying to avoid being blamed for the breakdown of the talks.

  Переговоры, таким образом, превратились в игру музыкальных стульев, и каждая сторона старалась избежать обвинений в срыве переговоров.

• In April 2004, in Brussels, talks were held between the European Union and Togo on the resumption of cooperation.

  В апреле 2004 года в Брюсселе состоялись переговоры между Европейским союзом и Того о возобновлении сотрудничества.

• On May 8 Variety announced that Dominic Cooper was in talks to join the cast.

  8 мая 2013 Variety сообщил, что Доминик Купер ведёт переговоры о присоединении к актёрскому составу.

• Pattern analysis shows a high probability's attempting to disrupt secret talks with Gavel.

  Анализ мыслеобразов показывает высокую вероятность того,... что она попытается сорвать секретные переговоры с Гайвл.

• American relations with North Korea, and the ongoing six-party talks, certainly belong at the top of the list.

  Отношения Америки с Северной Кореей, а также продолжающиеся шестисторонние переговоры, несомненно, являются первостепенными задачами.

• The on-again, off-again talks on North Korea can fluster even the most experienced of negotiators.

  Идущие с переменным успехом переговоры по Северной Корее могут заставить волноваться даже самых опытных посредников.

• The US will have to enter talks - direct and bilateral if necessary.

  США придётся начать переговоры: возможно, прямые и двусторонние.

• The policy debate outside the region currently centers on whether to use force if talks fail.

  Политические дебаты вне региона сейчас концентрируются на том, использовать ли силу в том случае, если переговоры провалятся.

Другие варианты перевода слова talks

• Переговоров
• Переговорах
• Говорит
• Переговорам
• Разговаривает
• Беседы
• Бесед
• Говорят
• Рассказывает
• Заговорит
• Переговорами
• Разговоры