Примеры в контексте "Talks - Переговоры"

Перевод

Примеры

Примеры: Talks — Переговоры

• The settlement talks for the Donaldson case have broken down completely.

  Переговоры сторон по делу Дональдсона провалились.

• I'm in talks with imagine.

  Я веду переговоры с "Имэджин".

• Karol, the president of CRIF has suggested talks.

  Глава еврейских общин Франции предлагает переговоры.

• These talks are a joke to you that may harm a dozen worlds.

  Эти переговоры вы превратили в фарс что может навредить дюжине миров.

• Over-expenditure resulted from additional subscriptions to magazines and periodicals that were provided to the staff assigned to the Lusaka peace talks.

  Перерасход по этой статье обусловлен дополнительной подпиской на журналы и периодические издания для сотрудников, командированных на лусакские мирные переговоры.

• However, the talks on the final conclusion of this draft are being artificially prolonged.

  Однако переговоры по окончательному согласованию этого проекта искусственно затягиваются.

• To this end, I am prepared to start talks with the Greek Cypriot leader, Mr. Glafcos Clerides.

  В этих целях я готов начать переговоры с лидером киприотов-греков г-ном Глафкосом Клиридисом.

• Regrettably, these talks are faltering because of the unreasonable and inflexible attitude of the Serbs.

  К сожалению, эти переговоры идут неуверенно в результате неразумного и негибкого подхода сербов .

• Thereafter, the talks focused on the specific principles of national reconciliation and on modalities for their implementation.

  После этого переговоры были сконцентрированы на конкретных принципах национального примирения и механизмах их осуществления.

• With the signing of the Framework Agreement, the Guatemalan peace talks entered a new phase.

  После подписания Рамочного соглашения гватемальские мирные переговоры вступили в новую фазу.

• It was eventually agreed that the talks would be resumed on 25 October 1993 in New York.

  В конечном итоге было решено, что переговоры возобновятся 25 октября 1993 года в Нью-Йорке.

• Accordingly, the Angolan peace talks began at Lusaka on 15 November 1993.

  Мирные переговоры по Анголе начались в Лусаке 15 ноября 1993 года.

• The exploratory talks in Lusaka have made possible the resumed negotiations under way since 15 November 1993.

  Предварительные переговоры в Лусаке позволили возобновить обсуждения, которые продолжаются начиная с 15 ноября 1993 года.

• A number of participants expressed disappointment at the stalling of the talks aimed at restructuring the Economic and Social Council.

  Ряд участников выразили разочарование в связи с тем, что застопорились переговоры, направленные на перестройку Экономического и Социального Совета.

• It will be recalled that in June 1992 ANC suspended talks with the Government.

  Следует напомнить, что в июне 1992 года АНК прекратил переговоры с правительством.

• Further talks among the parties on the distribution of the remaining four cabinet posts would continue.

  Также была достигнута договоренность о том, что переговоры по вопросу о распределении оставшихся четырех постов в кабинете министров будут продолжены.

• Moreover, talks are continuing with some of the Nordic countries on their possible participation.

  Кроме того, продолжаются переговоры с некоторыми из Северных стран относительно их возможного участия.

• It is my hope that these talks will come to a speedy conclusion.

  Я надеюсь, что эти переговоры придут к быстрому завершению.

• The peace talks began on 27 July and were continuing as at 2 August 1993.

  Мирные переговоры начались 27 июля и продолжались 2 августа 1993 года.

• Initially the talks went well, with few significant differences between the parties.

  Сначала переговоры проходили плодотворно, при этом наблюдались лишь некоторые существенные различия в позиции сторон.

• In Dushanbe, Khorog and Teheran, my Special Envoy held talks with leaders of the political opposition and other prominent opposition personalities.

  В Душанбе, Хороге и Тегеране мой Специальный посланник провел переговоры с лидерами и другими видными деятелями политической оппозиции.

• It was felt that the technical talks in New York might have helped in clarifying those grey areas.

  Создалось ощущение, что технические переговоры в Нью-Йорке, по-видимому, помогли прояснить эти "серые" области.

• During the initial plenary meeting, in the light of the shared objective, the talks centred around two principal issues.

  С учетом общей цели переговоры на первом пленарном заседании были сосредоточены на двух основных вопросах.

• The talks took place in an atmosphere of friendship, understanding and cooperation.

  Переговоры состоялись в атмосфере дружбы, взаимопонимания и сотрудничества.

• The parties accepted the invitation and talks started on 12 August 1993 at Geneva.

  Стороны приняли это приглашение, и 12 августа 1993 года переговоры в Женеве начались.

Другие варианты перевода слова talks

• Переговоров
• Переговорах
• Говорит
• Переговорам
• Разговаривает
• Беседы
• Бесед
• Говорят
• Рассказывает
• Заговорит
• Переговорами
• Разговоры