Примеры в контексте "Talks - Переговоры"

Перевод

Примеры

Примеры: Talks — Переговоры

• Progress on negotiating the convention should not be obstructed by talks on the regional instruments.

  Процессу переговоров по этой конвенции не должны препятствовать переговоры по региональным документам.

• From 15 to 25 May, talks were held between the Government of the Sudan and SPLM (United) in Nairobi.

  15-25 мая в Найроби состоялись переговоры между правительством Судана и СНОД (объединенным).

• The talks were suspended pending internal discussions on the outstanding points.

  Переговоры были прерваны до завершения внутренней дискуссии по нерешенным вопросам.

• The talks were continued in Addis Ababa from 27 to 30 January 1993.

  Эти переговоры были продолжены в Аддис-Абебе 27-30 января 1993 года.

• I intended to open talks between Bajor and Cardassia that would lead to a treaty and a final peace settlement.

  Я собиралась начать между Бэйджором и Кардассией переговоры, которые бы привели к договору и окончательному заключению мира.

• We are also having talks with other countries in the area.

  Мы также ведем переговоры с другими странами этого региона.

• The talks have been difficult and complex, but the parties involved have shown a constructive attitude.

  Переговоры ведутся трудные и сложные, однако участвующие в них стороны проявляют конструктивный подход.

• Unfortunately, these peace talks have been stalled since the beginning of the year.

  Тем не менее с начала нынешнего года переговоры, к сожалению, зашли в тупик.

• We also welcome the talks in El Ayoun on Western Sahara.

  Мы также приветствуем состоявшиеся в эль-Аюне переговоры по вопросу о Западной Сахаре.

• We are extremely satisfied that these historic, direct talks have paved the way to peace.

  Мы выражаем крайнее удовлетворение тем, что эти исторические прямые переговоры проложили путь к миру.

• This forced the bilateral talks to come to a halt at that stage.

  Это привело к тому, что двусторонние переговоры были на этом этапе прерваны.

• China and Taiwan held direct informal talks in Singapore and Beijing this year.

  В этом году в Сингапуре и Пекине состоялись прямые неофициальные переговоры между Китаем и Тайванем.

• In that context of cordial and beneficial relations, Peru has proposed deepened bilateral dialogue and direct talks between the two Governments.

  В контексте сердечных и взаимовыгодных связей Перу предложила расширить двусторонний диалог и прямые переговоры между двумя правительствами.

• Peace talks with the remaining disaffected groups are being held.

  В настоящее время ведутся мирные переговоры с оставшимися нелояльными группировками.

• As Members of the United Nations, we must engage in positive talks and negotiations with the purpose of settling international problems.

  Являясь членами Организации Объединенных Наций, мы должны проводить позитивные переговоры и обмен мнениями в целях урегулирования международных проблем.

• My Government regrets that the latest Geneva talks on peace in Bosnia and Herzegovina did not yield the expected results.

  Мое правительство с сожалением отмечает, что недавно проходившие в Женеве переговоры об установлении мира в Боснии и Герцеговине не привели к ожидаемым результатам.

• We call on both to hold talks, on equal terms, on the basis of this important United Nations principle.

  Мы призываем обе стороны начать переговоры с равных позиций на основе этого важного принципа Организации Объединенных Наций.

• However, we are not anxious for talks with India .

  Однако у нас нет желания вступать в переговоры с Индией .

• We anticipate that the pending talks within Nicaragua will establish a new consensus towards healthy social and economic policies.

  Мы очень надеемся на то, что предстоящие переговоры в Никарагуа приведут к формированию нового консенсуса относительно стабильной социальной и экономической политики.

• It was his earnest hope that such talks would soon be resumed as a follow-up of the Laayoune initiative.

  Он выразил искреннюю надежду на то, что в ближайшем будущем эти переговоры будут возобновлены в рамках дальнейшего развития Эль-Аюнской инициативы.

• After the removal of the Commissioner of Kadugli these talks were interrupted.

  После снятия с должности комиссара Кадугли эти переговоры были прерваны.

• On 6 August 1996, the Special Rapporteur had comprehensive talks with representatives of the General Federation of Sudanese Women.

  6 августа 1996 года Специальный докладчик провел всесторонние переговоры с представителями Всеобщей федерации суданских женщин.

• I should like to entreat them to maintain and invigorate these encouraging political talks.

  Я хотел бы обратиться к ним с призывом поддерживать и активизировать эти обнадеживающие политические переговоры.

• We hope that the talks, which begin today at the invitation of President Clinton, will lead to a speedy agreement among the parties.

  Мы надеемся, что переговоры, начавшиеся сегодня по инициативе президента Клинтона, приведут к достижению скорейшего соглашения между сторонами.

• Bilateral talks need to be complemented and facilitated by measures and steps at the regional, multilateral and international levels.

  Двусторонние переговоры должны дополняться и стимулироваться мерами и шагами на региональном, многостороннем и международном уровнях.

Другие варианты перевода слова talks

• Переговоров
• Переговорах
• Говорит
• Переговорам
• Разговаривает
• Беседы
• Бесед
• Говорят
• Рассказывает
• Заговорит
• Переговорами
• Разговоры