Примеры в контексте "Talks - Переговоры"

Перевод

Примеры

Примеры: Talks — Переговоры

• Though there were peace talks in progress, the situation on the ground remained unchanged.

  Несмотря на ведущиеся мирные переговоры, ситуация на местах остается неизменной.

• She hoped that the recent talks on the subject would achieve the anticipated outcome.

  Г-жа Копа Кондори надеется, что прошедшие недавно переговоры по данному вопросу принесут желаемый результат.

• The secretariat began talks with a representative of EPSC and was invited to a meeting of the EPSC steering group.

  Секретариат начал переговоры с представителем ЕЦТБ и получил приглашение на совещание руководящей группы ЕЦТБ.

• The association holds talks, discussions, conferences, seminars, colloquiums and symposiums on vital international questions.

  Ассоциация проводит переговоры, дискуссии, конференции, семинары, коллоквиумы и симпозиумы по актуальным международным вопросам.

• The Joint Commission will furthermore assess the possibility to start talks with commissions on children's homes.

  Помимо этого Совместная комиссия рассмотрит возможность начать переговоры с комиссиями по детским домам.

• Bilateral and multilateral talks were launched with regional and local Authorities.

  Были начаты двусторонние и многосторонние переговоры с региональными и местными властями.

• The leaders welcomed the Framework and called for the resumption and conclusion of the Kampala talks.

  Президенты заявили о своей поддержке Рамочного соглашения и призвали возобновить и завершить переговоры в Кампале.

• The talks were scheduled to take place in Norway in October 2012.

  Переговоры планировалось провести в октябре 2012 года в Норвегии.

• She said that her talks in Khartoum with President Al-Bashir had been constructive and that she now wanted to see their outcomes translated into action.

  Выступавшая заявила, что ее переговоры с президентом аль-Баширом в Хартуме прошли в конструктивном ключе и что сейчас она хотела бы увидеть их результаты на практике.

• Informal talks subsequently resumed, but no agreement had been reached at the time of reporting.

  Неофициальные переговоры впоследствии возобновились, однако на момент составления настоящего доклада согласия еще достигнуто не было.

• Those activities were intended to complement the talks on a universal moratorium on executions, which Switzerland supported with the same conviction.

  Эти действия направлены на то, чтобы подкрепить переговоры о всеобщем моратории на казни, который Швейцария поддерживает столь же убежденно.

• All parties were urged immediately to cease fighting and expedite talks facilitated by the Intergovernmental Authority on Development.

  Всем сторонам настоятельно предлагается немедленно прекратить боевые действия и ускорить переговоры при содействии Межправительственного органа по вопросам развития.

• During the period under review, "Somaliland" reiterated its willingness to resume talks with the Somali authorities on several occasions.

  В рассматриваемый период Сомалиленд неоднократно подтверждал свою готовность возобновить переговоры с сомалийскими властями.

• Formal talks between the two parties had not been held in nearly a decade.

  Между этими партиями официальные переговоры не проводились уже почти 10 лет.

• Given the lack of progress on those outstanding issues, the Facilitator decided to adjourn the talks on 20 October.

  В связи с отсутствием прогресса по этим нерешенным вопросам 20 октября Координатор принял решение приостановить переговоры.

• They helped to revive peace talks in Doha.

  Они помогли оживить мирные переговоры в Дохе.

• Despite a number of challenges and delays, those talks are continuing in Kampala.

  Несмотря на ряд проблем и задержек, эти переговоры продолжаются в Кампале.

• Other organizations referred to the peace talks and made recommendations.

  Другие организации упомянули мирные переговоры и вынесли соответствующие рекомендации.

• Preliminary talks have taken place with the forces in another canton and two other communes with a view to the introduction of continuous training activities.

  Ведутся предварительные переговоры с силами другого кантона и двух других общин на предмет проведения мероприятий по непрерывному обучению.

• Argentina had declared its willingness to negotiate and the two parties should resume talks promptly.

  Аргентина заявила о своей готовности вести переговоры, и двум сторонам следует возобновить их незамедлительно.

• But without the support of the international community, talks broke down by Christmas.

  Но без поддержки со стороны международного сообщества на Рождество переговоры сорвались.

• I had to agree to bilateral talks on proposed subsidies to improve border infrastructure to process commercial traffic.

  Я вынуждена была согласиться на двусторонние переговоры о субсидиях на улучшение приграничной инфраструктуры для работы с коммерческими перевозками.

• Well, at least not the players... who have talks with NHL.

  Ну во всяком случае, не игрокам, которые ведут переговоры с канадским соперником.

• The peace talks must be going well if the Klingons are back on the station.

  Должно быть, мирные переговоры проходят хорошо, раз клингоны вернулись на станцию.

• And then the talks here were just amazing.

  А потом уже здесь переговоры прошли просто потрясающе.

Другие варианты перевода слова talks

• Переговоров
• Переговорах
• Говорит
• Переговорам
• Разговаривает
• Беседы
• Бесед
• Говорят
• Рассказывает
• Заговорит
• Переговорами
• Разговоры