| And the UK talks? | А как переговоры в Британии? |
| We are looking forward to productive talks. | Мы надеемся на продуктивные переговоры. |
| Then the talks go ahead. | Ну тогда переговоры состоятся. |
| A. High-level technical talks | А. Технические переговоры высокого уровня |
| Twenty-three parties were continuing the talks. | Двадцать три партии продолжают переговоры. |
| The peace talks in Geneva continue. | Мирные переговоры в Женеве продолжаются. |
| B. Intra-Afghan peace talks | В. Внутриафганские мирные переговоры |
| The talks will be confidential. | Переговоры будут иметь конфиденциальный характер. |
| Proximity talks at Algiers continue. | Непрямые переговоры в Алжире продолжаются. |
| The ministerial-level talks were resumed. | Возобновлены переговоры на уровне министров. |
| Peace talks require partners. | Мирные переговоры требуют участия партнеров. |
| Peace talks had commenced in Abuja. | Мирные переговоры начались в Абудже. |
| Those talks should resume immediately. | Эти переговоры следует незамедлительно возобновить. |
| Diplomatic talks remain the best option. | Оптимальным вариантом остаются дипломатические переговоры. |
| The talks continue to be stalled. | Переговоры по-прежнему находятся в тупике. |
| Arusha peace talks in Burundi | Арушские мирные переговоры в Бурунди |
| But the rebels boycotted the talks. | Но повстанцы бойкотировали переговоры. |
| The six-party talks must go forward. | Шестисторонние переговоры должны быть продолжены. |
| The three parties had agreed to continue talks. | Три стороны договорились продолжить переговоры. |
| As a consequence, talks did not resume. | В итоге переговоры не возобновились. |
| The proximity talks had not been successful. | Непрямые переговоры не увенчались успехом. |
| Trade talks have collapsed yet again. | Торговые переговоры вновь потерпели крах. |
| These talks were a horrible idea. | Эти переговоры были ужасной затеей. |
| All in order to scuttle the peace talks. | Чтобы сорвать переговоры о мире. |
| And there go the peace talks. | И там идут мирные переговоры. |