Примеры в контексте "Sudan - Судан"

Перевод

Примеры

Примеры: Sudan — Судан

• Chairman: Mr. Mohamad (Sudan)

  Председатель: Г-н Мухаммад.(Судан)

• later: Mr. Mohamad (Chairman) (Sudan)

  затем: г-н Мухаммад (Председатель) (Судан)

• Five countries (Egypt, Nigeria, Morocco, South Africa and the Sudan) represented about 66 per cent of the inflows to the continent.

  На долю пяти стран (Египет, Нигерия, Марокко, Судан и Южная Африка) приходится примерно 66 процентов от всего притока инвестиций на континент.

• After decades of route closures, roads connecting northern and southern Sudan were declared safe from mines or explosive remnants of war.

  Остававшиеся закрытыми на протяжении десятилетий дороги, соединяющие Северный и Южный Судан, были объявлены свободными от мин и взрывоопасных пережитков войны.

• Arrested in Maridi, Sudan, on 04 June 2007

  Арестован в Мадири, Судан, 4 июня 2007 года

• Extrabudgetary support for security (Sudan)

  Внебюджетная поддержка в области безопасности (Судан)

• Facilitation of humanitarian assistance (Sudan)

  Содействие оказанию гуманитарной помощи (Судан)

• The Sudan: facilitation of the implementation of the phased approach to peacekeeping, including the deployment of the African Union/United Nations hybrid operation

  Судан: оказание содействия осуществлению поэтапного подхода к деятельности по поддержанию мира, включая развертывание смешанной операции Африканского союза/Организации Объединенных Наций

• Security Council mission to the Sudan: terms of reference

  Миссия Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в Судан: круг ведения

• A. Southern Sudan, Khartoum and the three areas

  А. Южный Судан, Хартум и три района

• Upon arrival in Addis Ababa, the Panel quickly re-established its administrative base of operations and continued preparations for the Panel's first mission to the Sudan.

  По прибытии в Аддис-Абебу Группа сразу же восстановила свою административную базу проведения операций и продолжила подготовку к своей первой миссии в Судан.

• This group includes countries like Argentina, Bangladesh, China, Egypt, India, Indonesia, Nigeria, Pakistan and the Sudan.

  В эту группу входят такие страны, как Аргентина, Бангладеш, Египет, Индия, Индонезия, Китай, Нигерия, Пакистан и Судан.

• Sudan (Chairman of the Sanctions Committee)

  Судан (Председатель Комитета по санкциям)

• Mr. MONIM OSMAN (Sudan), replying to question 15, stressed that the Sudanese armed forces did not have children in their ranks.

  Г-н МОНИМ ОСМАН (Судан), отвечая на вопрос 15, подчеркивает, что в рядах вооруженных сил Судана дети не служат.

• (b) Such an embargo, if imposed, would deprive the Sudan of its right to defend its territories and its sovereignty.

  Ь) такое эмбарго, если оно будет введено, лишило бы Судан его права на защиту своих территорий и своего суверенитета.

• Resident Coordinator's Office coordination support (Sudan)

  Поддержка канцелярии координатора-резидента в координации деятельности (Судан)

• Capacity Development for Good Aid Management, Sudan

  Создание потенциала для эффективного управления помощью, Судан

• However, the talks stalled in December 2006 after the decision of LRA not to return to Juba (Sudan).

  Однако в декабре 2006 года после принятия ЛРА решения не возвращаться за стол переговоров в Джубу (Судан) переговоры остановились.

• It was informed that the Secretariat was exploring the possibility of a "green" pilot project in Juba, Sudan, and was in contact with potential donors for funding.

  Комитет был информирован о том, что Секретариат изучает возможность осуществления природоохранного экспериментального проекта в Джубе, Судан, и ведет переговоры с потенциальными донорами относительно его финансирования.

• While the situation remains fragile between the North and the South, approximately 1 million displaced persons and refugees have returned to the Southern Sudan.

  Отношения между северной и южной частями страны до сих пор нестабильны, однако около 1 миллиона перемещенных лиц и беженцев уже вернулись в Южный Судан.

• Argentina, Brunei Darussalam, Hungary, Malaysia, Morocco, the Netherlands, Saudi Arabia, Spain and the Sudan also participated.

  В работе семинара приняли также участие Аргентина, Бруней-Даруссалам, Венгрия, Испания, Малайзия, Марокко, Нидерланды, Саудовская Аравия и Судан.

• 2 audits in planning stage: Republic of South Korea and Sudan

  2 ревизии находятся на этапе планирования: Республика Южная Корея и Судан.

• Ethiopia, the Sudan and Uganda were selected for pilot projects applying a new methodology to estimate cultivated area using radar data at the beginning of the growing season.

  Для реализации экспериментальных проектов по применению новых методов оценки возделываемых площадей в начале сельскохозяйственного сезона на основе использования радиолокационных данных, выбраны Судан, Уганда и Эфиопия.

• Sudan could not accept advice from a country which was the worst possible role model in terms of violence and torture.

  Судан не может следовать советам страны, которая в плане применения насилия и пыток представляет наихудший образец, который только можно представить.

• Mr. Saeed (Sudan) said that the High Commissioner did not seem to want to take any responsibility for the Secretary-General's report.

  Г-н Саид (Судан) говорит, что Верховный комиссар, по-видимому, не намерен нести какую-либо ответственность за доклад Генерального секретаря.

Другие варианты перевода слова sudan

• Судана
• Судане
• Суданом
• Судану
• Суданский
• Суданского
• Страны
• Дарфуре
• Sudan

Слово sudan в словаре

Sudan — Судан

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова