Примеры в контексте "Sudan - Судан"

Перевод

Примеры

Примеры: Sudan — Судан

• By 30 June, the Sudan would be self-sufficient in oil, thanks to assistance from various countries.

  К 30 июня благодаря помощи различных стран Судан сможет самостоятельно обеспечивать себя нефтью.

• Abstaining: Pakistan, Qatar, Romania, Sri Lanka, Sudan.

  Воздержались: Катар, Пакистан, Румыния, Судан, Шри-Ланка.

• Abstaining: Benin, Egypt, India, Indonesia, Mexico, Sri Lanka, Sudan and Venezuela.

  Воздержались: Бенин, Венесуэла, Египет, Индия, Индонезия, Мексика, Судан и Шри-Ланка.

• Against: China, Cuba, Sudan.

  Голосовали против: Китай, Куба, Судан.

• Some European personalities had also visited the Sudan in that connection.

  В этой связи Судан посещали также некоторые известные европейские деятели.

• The Sudan supported the Secretary-General's proposed reforms of the Organization, including those relating to human rights.

  Судан поддерживает предлагаемые Генеральным секретарем реформы Организации, включая реформы, касающиеся прав человека.

• Therefore, the constitutional arrangements have recognized the Sudan as a democratic, multicultural and multi-ethnic society.

  Таким образом, конституционные нормативные акты определяют Судан как демократическое, многокультурное и многоэтническое общество.

• Also, the 1979 FAO Conference on Rural Development was well received by the Sudan.

  Кроме того, Судан весьма положительно оценил проведение в 1979 году Конференции ФАО по вопросам развития сельских районов.

• The Government had acknowledged that the Sudan was a multicultural, multi-ethnic and multi-religious society.

  Правительство признает, что Судан - это многонациональное общество с разнообразными культурными укладами и религиями.

• The Sudan ranks third after Angola and Mozambique in suffering from the scourge of landmines in the African continent.

  На Африканском континенте Судан является третьей после Анголы и Мозамбика страной по степени ущерба, причиненного наземными минами.

• The conflict that has ravaged the Sudan for about two decades must be brought to an end.

  Конфликту, разрушительному действию которого в течение почти двух десятилетий подвергается Судан, должен быть положен конец.

• Concomitantly, the Sudan participated in the international conference on anti-personnel landmines in Brussels from 24 to 27 June 1997.

  Попутно Судан принял участие в международной конференции по противопехотным наземным минам, которая проходила 24-27 июня 1997 года в Брюсселе.

• Professor of Adult Education, University of Juba, Sudan.

  Профессор программы обучения для взрослых, Университет Джубы, Судан.

• We have now repatriated more than a quarter of those who fled to Sudan.

  На данный момент мы репатриировали свыше четверти людей, которые были вынуждены бежать в Судан.

• The exceptional nature of this meeting attests to how strongly the international community desires the return of peace to the Sudan.

  Исключительный характер этого заседания свидетельствует о том, как сильно международное сообщество желает возвращения мира в Судан.

• Sudan noted that terrorism is an exceptional circumstance, which impacts on the right to development and other economic and social rights.

  Судан отметил, что терроризм - это исключительное явление, которое оказывает влияние на право на развитие и другие экономические и социальные права.

• The Sudan claimed that it would investigate and prosecute perpetrators of crimes in Darfur.

  Судан заявлял о своих намерениях проводить расследования и подвергать уголовному преследованию лиц, совершивших преступления в Дарфуре.

• Another delegation also noted the need for emergency preparedness with regard to the situation in Zimbabwe and possible voluntary repatriation to Sudan.

  Другая делегация также отметила необходимость обеспечения готовности к чрезвычайной ситуации в Зимбабве и возможной организации добровольной репатриации в Судан.

• Nubian Sandstone Aquifer System (NSAS) (Egypt, Libya, Chad, Sudan).

  Водоносная система Нубийского песчаника (НСАС) (Египет, Ливия, Чад, Судан).

• Regrettably, President Al-Bashir told the Council that Sudan would not cooperate with the ICC.

  К сожалению, президент Аль-Башир заявил Совету, что Судан не будет сотрудничать с МУС.

• It was unfortunate that the Sudan and the delegations of the European Union had not reached a consensus.

  Она выражает сожаление по поводу того, что Судан и делегации стран Европейского союза не смогли прийти к консенсусу.

• In the context of the transition to democracy, he called on the Sudan to comply with its obligations under international human rights instruments.

  В контексте перехода к демократии он призывает Судан выполнить свои обязательства, вытекающие из международных договоров по правам человека.

• Ms. Mohamed Ahmed (Sudan) thanked the delegation of Benin and the other sponsors for their initiative.

  Г-жа Мухаммед Ахмед (Судан) благодарит делегацию Бенина и других авторов за их инициативу.

• The communication is accompanied by an online petition entitled "Act to end genocide in Darfur Sudan" with 175 signatures.

  Это сообщение сопровождается представляемой в диалоговом режиме петицией «Положить конец геноциду в Дарфуре, Судан» со 175 подписями.

• "The Sudan was therefore most eager to support the African mission, as reflected in the Abuja Agreement.

  Поэтому Судан с готовностью поддержал африканскую миссию, что отражено в Абуджийском соглашении.

Другие варианты перевода слова sudan

• Судана
• Судане
• Суданом
• Судану
• Суданский
• Суданского
• Страны
• Дарфуре
• Sudan

Слово sudan в словаре

Sudan — Судан

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова