Примеры в контексте "Sudan - Судан"

Перевод

Примеры

Примеры: Sudan — Судан

• Liberia, Somalia and the Sudan feature prominently among these countries.

  Наиболее заметное место среди этих стран занимают Либерия, Сомали и Судан.

• In the Great Lakes region, the Democratic Republic of the Congo, Sudan and Somalia continue to be theatres for bloody and tragic events.

  Регион Великих озер, Демократическая Республика Конго, Судан и Сомали по-прежнему являются ареной кровавых и трагических событий.

• We also reaffirm that the Sudan welcomes and encourages private and joint investments in all fields.

  Мы также вновь заявляем о том, что Судан приветствует и поощряет частные и совместные инвестиции во всех областях.

• In favour: Bangladesh, Indonesia, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Sudan.

  Голосовали за: Бангладеш, Индонезия, Пакистан, Российская Федерация, Руанда, Судан.

• In addition, the Sudan has to import about 50 per cent of its requirements for pharmaceutical drugs previously provided by the factory.

  Судан вынужден также импортировать около 50% требуемой ему фармацевтической продукции, ранее изготовлявшейся на этом предприятии.

• Mr. ELTINAY (Sudan) said that the problem of poverty affected 1.5 billion people and was continuing to grow worse.

  Г-н ЭТ-ТИНАЙ (Судан) напоминает о том, что проблема нищеты затрагивает 1,5 млрд. людей и продолжает обостряться.

• To that end, the Sudan is deploying major efforts with multilateral and bilateral bodies.

  С этой целью Судан принимает важные меры во взаимодействии с многосторонними и двусторонними органами.

• Ms. Ahmed (Sudan) said that the fight against narcotic drugs was a shared international responsibility.

  Г-жа АХМЕД (Судан) говорит, что ответственность за ведение борьбы против наркотических средств лежит на всем международном сообществе.

• Mr. Rahmtalla (Sudan) expressed appreciation to all the delegations that had voted in favour of the draft decision.

  Г-н РАХМАТАЛЛА (Судан) благодарит все делегации, которые проголосовали в поддержку проекта решения.

• When the Sudan had demanded dispatch of a fact-finding mission, the aggressor had refused.

  Когда Судан потребовал направления на его территорию миссии по установлению фактов, агрессор ответил отказом.

• Southern Sudan also began its political transition.

  Южный Судан также приступил к процессу политических преобразований.

• Under the provisions of these conventions the Sudan carries out its international obligations in connection with the facilitation of judicial investigations and procedures.

  В соответствии с положениями этих конвенций Судан осуществляет свои международные обязательства в том, что касается содействия судебным расследованиям и процедурам.

• Information provided to the Panel by the AU Ceasefire Commission, AMIS force headquarters, El-Fasher, Sudan, November 2005.

  Информация, представленная Группе Комиссией АС по прекращению огня, штаб Сил МАСС, Эль-Фашир, Судан, ноябрь 2005 года.

• The Sudan handed over the hijackers of the Ethiopian plane in accordance with a bilateral agreement between the two countries on extradition.

  Судан выдал угонщиков эфиопского самолета в соответствии с двусторонним соглашением об экстрадиции, заключенным между двумя странами.

• This is particularly urgent as most of southern Sudan is no longer in a situation of conflict.

  Это тем более безотлагательно, поскольку южный Судан уже не находится в состоянии конфликта.

• The terrible humanitarian crisis resulting from the violence in Darfur, Sudan, has cast a deep shadow over this meeting.

  Чудовищный гуманитарный кризис, вызванный насилием в Дарфуре (Судан), бросил мрачную тень на это совещание.

• The Sudan, for its part, was determined to cooperate with the new Office and to contribute to its smooth functioning.

  Со своей стороны, Судан твердо намерен сотрудничать с новой Канцелярией и способствовать ее эффективному функционированию.

• The new influx of 200,000 Sudanese refugees from Darfur province of the Sudan into eastern Chad was a major cause for concern.

  Серьезное беспокойство вызывают также новый приток 200000 суданских беженцев из провинции Дарфур, Судан, в восточную часть Чада.

• We also condemn the recent tragedy in Darfur, the Sudan, and commend Canada and Japan for their generous assistance.

  Мы осуждаем недавние трагические события в Дарфуре, Судан, и выражаем признательность Канаде и Японии за их щедрую помощь.

• These estimates do not, as yet, address possible large-scale repatriation movements to Sudan, Burundi and the Democratic Republic of the Congo.

  Эти оценки еще не учитывают возможные крупномасштабные репатриационные перемещения в Судан, Бурунди и Демократическую Республику Конго.

• In 2001, 99,000 refugees returned to their country of origin, primarily to: Somalia, Eritrea and Sudan.

  В 2001 году в страны своего происхождения вернулись 99000 беженцев, главным образом в Сомали, Эритрея и Судан.

• My country is following with great concern the developments in the brotherly Sudan.

  Моя страна с большой тревогой следит за развитием ситуации в братском государстве Судан.

• Sudan hoped that the agreement would have a positive effect on its social development and poverty reduction efforts.

  Судан выражает надежду, что это мирное соглашение позитивно скажется на социальном развитии страны и будет способствовать сокращению масштабов нищеты.

• The Sudan was one of the few countries where drug use had not reached alarming levels.

  Судан - одна из немногих стран, в которых наркомания не достигла удручающих масштабов.

• We believe that the Sudan is striving to find a reasonable solution to that humanitarian dilemma.

  Мы исходим из того, что Судан стремится найти разумное решение этой гуманитарной дилеммы.

Другие варианты перевода слова sudan

• Судана
• Судане
• Суданом
• Судану
• Суданский
• Суданского
• Страны
• Дарфуре
• Sudan

Слово sudan в словаре

Sudan — Судан

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова