| Other types of sports such as cycling, ground tennis and billiards are developing at club levels. | Другие виды спорта, такие как велосипедный спорт, большой теннис и бильярд, развиваются на уровне клубов. |
| In all these types of sports women actively participate as individuals and in women's' teams. | Женщины активно участвуют во всех перечисленных видах спорта индивидуально и в женских командах. |
| The integration of immigrants through sports will be continued and the proposals of the development programme will be taken into account . | Интеграция иммигрантов посредством спорта будет продолжена, а предложения по программе развития будут приниматься во внимание . |
| The development programme is meant to serves as the basis for the work to develop multicultural sports. | Предполагается, что программа развития послужит основой для деятельности по развитию мультикультурного спорта. |
| It's a real piece of sports history. | Это важная реликвия для истории спорта. |
| Well, at least he was honest about sports. | Хотя бы он не лгал насчет спорта. |
| You know, talking about shoes and shopping and anything other than sports. | Знаешь, разговоры о туфлях и шоппинге о чем угодно, кроме спорта. |
| Truth is, I'm not much of a sports fan. | На самом деле, я не такой уж фанат спорта. |
| In sports news, Goose the Pelican dropped the motorcycle in the first round. | Новости спорта. Гусь-пеликан нокаутировал мотоцикл в первом же раунде. |
| Baby, this is what sports are all about... hurting people's feelings. | Детка, весь смысл спорта как раз в том, чтобы задевать чувства людей. |
| Your interests are wide, from world affairs and science to sports and show business. | У вас Широкие интересы: от политики и науки до спорта и Шоу-бизнеса. |
| Table 7.7 National level athletes by gender and sports, 2009 | Спортсмены национального уровня с разбивкой по полу и видам спорта, 2009 год 76 |
| The most popular sports are football, basketball, volleyball and athletics. | Наиболее популярными видами спорта являются футбол, баскетбол, волейбол и легкая атлетика. |
| The average annual budget for the development of national sports is currently around 5 million soms. | На сегодняшний день в среднем бюджет развития национальных видов спорта составляет около 5 млн. сомов в год. |
| For example, traditionally women dominated sports such as netball, are not as well supported. | Например, традиционно женские виды спорта, такие как нетбол, тоже не получают поддержки. |
| You know, people talk about extreme sports. | Люди часто рассуждают об экстремальных видах спорта. |
| Lemon, I have season tickets to every sports team In new york. | Лемон, у меня есть сезонные абонементы на все виды спорта в Нью-Йорке. |
| Larita made no secret of her disapproval of blood sports. | Ларита и не пыталась скрывать своё неприятие кровавых видов спорта. |
| In college sports, two-thirds of catastrophic Injuries to women are cheerleading accidents. | В университетских видах спорта две трети несчастных случаев приходится на долю болельщиц. |
| Back in first grade, I was a brat who couldn't be bothered with team sports. | Еще в первом классе, я был мальчишкой, которого не интересовали командные виды спорта... |
| Mitchell, superstitions are a big part of sports. | Митчелл, суеверия - это большая часть спорта. |
| I do not need any of your American sports cliches. | Мне не нужны клише из вашего американского спорта. |
| All right, guys, it's time for organized sports. | Ладно, парни, пришло время для спорта. |
| So I guess you're a big sports fan. | Кажется, ты большой фанат спорта. |
| Sportscasters use these code words in all of the sports. | Комментаторы используют это кодовое слово во всех видах спорта. |