| The Philippines has intensified its Sports for All campaign through a series of academic programmes organized by the Philippine Sports Institute. | Филиппины в рамках серии академических программ, организованных Институтом спорта Филиппин, активизировали свою кампанию под лозунгом «Спорт для всех». |
| Merited Master of Sports (1963), Merited Sports Specialist of Belarus (1969). | Заслуженный мастер спорта (1963), заслуженный деятель физической культуры Беларуси (1969). |
| She went to the Specialized Children's and Youth Sports School of Olympic Reserve "School of Highest Sports Mastership in Winter Disciplines" in St. Petersburg. | Воспитанница санкт-петербургской спортивной детско-юношеской школы олимпийского резерва «Школа высшего спортивного мастерства по зимним видам спорта». |
| The Namibia Sports Act 7 of 1995 requires that at least three of the 14 members of the National Sports Commission be women. | Закон Намибии о спорте Nº 7 от 1995 года требует, чтобы среди 14 членов Национальной комиссии по вопросам спорта было не менее трех женщин47. |
| Sports competitions are held in various disciplines. | В Российской Федерации проводятся соревнования по различным видам спорта. |
| A Disability Sports Day is held annually, bringing together athletes and teams for competitions and activities in different disciplines. | Ежегодно проводится День спорта инвалидов, в ходе которого спортсмены и команды принимают участие в разного рода соревнованиях и мероприятиях по разным видам спорта. |
| The Ministry of Youth Sports in Qatar is strengthening the concept of health, education and peace through sport. | Министерство молодежи и спорта в Катаре укрепляет посредством спорта концепцию здравоохранения, образования и мира. |
| The programme is administered by the Norwegian Olympic and Paralympic Committee and Confederation of Sports (NOC). | Этой программой занимается Норвежский олимпийский и паралимпийский комитет и конфедерация спорта (НОК). |
| The Ministry of Education and Sports cannot change the special part of effective educational programmes determined by the competent council. | Министерство образования и спорта не может менять особую часть утвержденной учебной программы, принятой уполномоченным советом. |
| A certificate of approval for programmes is issued by the Ministry of Science, Education and Sports. | Официальное разрешение на использование программ выдается Министерством науки, образования и спорта. |
| It was Sports Day at the school, mate. | В школе был День Спорта, приятель. |
| The centre of the Ministry of Culture, Youth and Sports' activity is the promotion of international cultural values. | Краеугольным камнем деятельности министерства культуры, молодежи и спорта является поощрение культурных ценностей международного значения. |
| The protection of copyright is considered by the Ministry of Culture, Youth and Sports as a very important objective. | Министерство культуры, молодежи и спорта рассматривает охрану авторского права в качестве весьма важной цели. |
| The data of the Ministry of Education and Sports of the RS differ insignificantly. | Данные Министерства образования и спорта РС отличаются незначительно. |
| The Minister of Sports appoints all the Council members. | Министр спорта назначает всех членов Совета. |
| At the age of 13 she earned the title Master of Sports. | В 13 лет получила звание мастера спорта. |
| The 2009 contest was held at the Palace of Sports in Kiev on 21 November 2009. | Проходил во Дворце спорта в Киеве 12 декабря 2009 года. |
| Master of Sports in Ukraine in Sambo fighting. | Мастер спорта Украины по борьбе самбо. |
| In 1993, the Ministry of Culture was integrated with the Ministry of Youth and Sports to become the Ministry of Culture and Sports. | В 1993 году Министерство культуры было интегрировано с Министерством молодежи и спорта и стало называться Министерством культуры и спорта. |
| Okay, so, the Street Sports Festival kicked off yesterday. | Итак, фестиваль уличных видов спорта начался вчера. |
| These national organizations are supported by government cash grants and some technical assistance from the government Sports Office and the Cayman Islands Sports Council. | Этим национальным организациям оказывают поддержку правительство, которое субсидирует их деятельность, и определенную техническую помощь управление правительства по делам спорта и совет Каймановых островов по делам спорта. |
| It was established as the National Institute of Culture and Sports, but in 1974 became the National Institute of Sports. | Первоначально учреждение называлось Национальный институт по культуре и спорту, а затем, в 1974 году, стало именоваться Национальным институтом спорта. |
| The Board provides funding to support programmes run by National Sports Associations and the Elite Training Programme for HKSAR's top athletes at the Hong Kong Sports Institute. | Совет выделяет средства для финансирования спортивных мероприятий, проводимых Национальной спортивной ассоциацией, и программы подготовки спортсменов САРКГ высокого уровня, осуществляемой в Гонконгском институте спорта. |
| The Conference thanked the Islamic Solidarity Sports Federation for hosting and organizing the Inter-governmental Experts' Meeting in order to prepare a blueprint for the First Islamic Conference of the Ministers of Youth and Sports. | Участники Конференции выразили признательность Спортивной федерации исламской солидарности за организацию и проведение Межправительственного совещания экспертов для подготовки материалов для первой Исламской конференции министров по делам молодежи и спорта. |
| Sports Councils and Youth and Sports Officers are in place in different regions around the island, to implement the programmes outlined by the Ministry. | В различных районах острова имеются советы по спорту и сотрудники по вопросам молодежи и спорта, на которых возложена задача реализации разработанных министерством программ. |