| In 1914 Bučar was elected the first president of the Croatian Sports Federation, which he founded in 1909. | В 1909 году Бучар был избран первым президентом Хорватской федерации спорта. |
| The Australian Sports Outreach Programme, launched in 2005, continues to implement Australia's international sport for development activities. | Австралийская программа пропаганды спорта, которая была развернута в 2005 году, продолжает осуществлять в Австралии международные программы по реализации инициатив в области спорта на благо развития. |
| Dr. Sports Fan can put it in Lucite and hang it around his neck. | Доктор Фанат Спорта может поместить его в Люцит и носить на шее. |
| We open the company's Sports and Relaxation Centre for employees, relatives and business partners. | Открываем фирменый Центр спорта и отдыха для сотредников, членов их семе и деловых партнеров компании. |
| For, with effect from 1st November 2009 I was the Federal Minister of Defence and Sports promoted to lieutenant. | Действительно, начиная с первого Ноябрь 2009 я был Федеральный министр обороны и спорта произведен в лейтенанты. |
| The Police Sports Association was founded in the mid-1940s to organise football activities for the Singapore Police Force. | Полицейская ассоциация спорта был основана в середине 1940-х годов для организации футбольных команд, представляющих полицию Сингапура. |
| Shooting also took place in the Moscow Sports Palace Soviet Wings in Setuni. | Проходили съёмки и в московском дворце спорта «Крылья Советов» в Сетуни. |
| The National Sports Policy of Vanuatu for 2007-2011 promotes sport as a tool for economic development. | Национальная политика Вануату в области спорта на 2007 - 2011 годы позиционирует спорт в качестве инструмента экономического развития. |
| Sports development has provided ordinary Jamaicans in recent times with exciting opportunities for self-definition. | В последнее время развитие спорта обеспечило простым ямайцам яркие возможности для самовыражения. |
| Ministry of Culture, Sports, and Media is the competent institution in charge of managing audio-visual policy. | Министерство культуры, спорта и по делам СМИ ведает вопросами проведения политики в области аудиовизуальной информации. |
| Through the Australian Sports Outreach Programme, funding is provided in more than 40 countries for sport-for-development programmes at the grass-roots level. | Посредством программы пропаганды спорта Австралия предоставляет финансовые средства более 40 странам в целях реализации программ, посвященных спору в интересах развития на низовом уровне. |
| Ministry of Culture, Monuments Protection and Sports | Начальник отдела выдачи разрешений, министерство культуры, охраны памятников и спорта |
| The Sports Authority of India is its principal arm for nurturing talent and providing infrastructure, equipment, coaching and other facilities. | В деле воспитания талантов, обеспечения инфраструктуры, оборудования, тренерской работы и других потребностей главным помощником Министерства является Главное управление спорта Индии. |
| The school programme of the Ministry of Health and Sports commenced activities during the 2005 fiscal year; its main limitation is funding. | В 2005 году были приняты первые меры по осуществлению Школьной программы Министерства здравоохранения и спорта, в ходе которой, несмотря на ограниченность в финансировании, были достигнуты предварительные результаты в выполнении следующих задач: - сокращение масштабов зараженности учащихся школ гельминтами в округах Камири и Короико. |
| Honored Master of Sports of Ukraine, Master of Sports of Ukraine of international class, twelve-time champion of Ukraine, multiple winner of the European and World Championships. | Заслуженный мастер спорта Украины, Мастер спорта Украины международного класса, двенадцатикратная чемпионка Украины, многократный призер чемпионатов Европы и Мира. |
| The Ministry of Youth and Sports will launch a wide-scale project under the European Voluntary Service of Sports Directorate and EU Integration and International Cooperation Directorate. | Министерство молодежи и спорта приступит к реализации широкомасштабного проекта под эгидой Директората по вопросам спорта и Директората по вопросам интеграции в ЕС и европейского сотрудничества. |
| The centre is funded and administered by the Ministry of Youth and Sports, and was modernized earlier in 2000 with funds donated by individuals. | Финансирование и управление этим центром осуществляет министерство по делам молодежи и спорта. |
| UNEP and the Japan-based Global Sports Alliance staged the 2006 Global Forum for Sport and Environment in Lausanne, Switzerland. | ЮНЕП и базирующийся в Японии Глобальный спортивный альянс организовали Всемирный форум 2006 года по вопросу о роли спорта в защите окружающей среды в Лозанне, Швейцария. |
| The changes folded the Metro Section into the main International/ National news section and combined Sports and Business (except Saturday through Monday, when Sports is still printed as a standalone section). | Проведённые изменения: переместили (убрали) раздел «Метрополитен» в основной раздел «Международные новости/Национальные новости» и также объединили разделы Спорта и Бизнеса (кроме периода с субботы до понедельника, когда спорт всё равно печатается в качестве отдельного раздела). |
| Recent Annual Development Programme 2000-2001 of this sector included specific infrastructure projects; Construction of a Women Sports Centre in Chittagong Divisional Quarter and Construction of a Women Sports Centre at Comilla District Quarter. | Министерство по делам молодежи, спорта и культуры подчеркнуло необходимость создания специальной инфраструктуры для предоставления женщинам и девочкам соответствующих возможностей и условий. |
| The programme was established in cooperation with the Academy for Sports Excellence (ASPIRE), which is the first institution of its kind in the Middle East. | Программа этого факультета была разработана в сотрудничестве с Академией спорта, которая является первым учреждением такого рода на Ближнем Востоке. |
| The 2001 World Junior Figure Skating Championships were held from February 26 to March 2 at the Winter Sports Hall in Sofia, Bulgaria. | Чемпионат прошёл с 26 февраля по 2 марта 2001 года в столице Болгарии Софии в Зимнем дворце спорта. |
| On April 29, 2010, it was announced that Grimmette was named USA Luge's Sports Program Director and also was involved as a head coach. | 29 апреля Гримметта назначили главой американской программы санного спорта, а также главным тренером национальной сборной. |
| Ministers of Education (1990-2003) Between 1990 and 1993 the ministry was called Ministry of Education, Culture and Sports. | В период с 1990 по 1993 год министерство называлось министерством образования, культуры и спорта. |
| Now he challenged the Extreme Sports world to a series of eight ordeals that he said honored the forces of nature. | Он поставил перед миром экстремального спорта задачу: пройти 8 испытаний как дань уважения силам природы. |