| It is similar in aim to the weight classes or age categories used in some non-disabled sports. | Это похоже по цели на весовые и возрастные категории, используемые в некоторых видах спорта для здоровых спортсменов. |
| The term is widely used in football but is also applied to other sports, such as basketball. | Термин широко используется в футболе, но также имеет отношение и к другим видам спорта, например, к баскетболу. |
| Since 1955, directly involved in the training of medical support national top athletes and teams CSKA in various sports competitions to the charge. | С 1955 года принимал непосредственное участие в работе по медицинскому обеспечению подготовки ведущих спортсменов сборных команд страны и ЦСКА по различным видам спорта к ответственным соревнованиям. |
| His work helped pioneer technological advances for people with disabilities who wished to participate in winter sports. | Его работы способствовали новым технологическим достижениям для людей с ограниченными возможностями, которые хотели заниматься зимними видами спорта. |
| Winter sports have their own multi-sport tournaments, such as the Winter Olympic Games. | Зимние виды спорта часто имеют свои собственные мультиспортивные турниры, такие как Зимние Олимпийские игры. |
| A house of culture, a palace of sports, a catering network, and a confectionery shop work for ZAZ employees. | Для сотрудников ЗАЗ работает дом культуры, дворец спорта, сеть общественного питания, кондитерский цех. |
| Rich offerings of winter sports will entice you to this ski resort. | Богатые возможности для зимнего спорта привлекут Вас к этому СНОУЦЕНТРУ. |
| With Ladies gymnastics you can safely combine any other kinds of sports or fitness. | С Ladies gymnastic можно смело сочетать любые другие виды спорта или фитнеса. |
| Since childhood, professionally engaged in diving, is a master of sports in Russia. | С детства профессионально занималась прыжками в воду, является мастером спорта России. |
| After retiring from sports Baker joined the family firm producing soap and chemicals and became a renowned businessman in the Liverpool area. | После ухода из спорта присоединился к семейному бизнесу по производству мыла и химических веществ, и стал известным бизнесменом в Ливерпуле. |
| The African Union has undertaken initiatives to reform and improve its mechanisms for enhancing the positive social impact of sports activities in Africa. | Африканский союз принял меры по реформированию и совершенствованию своих механизмов по укреплению положительного социального воздействия спорта в Африке. |
| It should be noted that 1,113 children's sports facilities have been built in the past 10 years. | Необходимо отметить, что на протяжении последних 10 лет построено 1113 объектов детского спорта. |
| Like funding for sports is more important then music program. | Будто финансирование спорта важнее музыкальной программы. |
| I'm Gene Cassel with sports. | Я Джин Кассел, с новостями спорта. |
| Lipno is a paradise for yachting, windsurfing, kiteboarding and other water sports. | Липно является раем для любителей яхтинга, виндсерфинга, кайтинга и других водных видов спорта. |
| In addition, the company sponsors a number of regional Russian teams in various sports. | Кроме того, компания является спонсором ряда региональных российских команд по различным видам спорта. |
| I like male sports some of them, and I love the company of women. | Мне нравятся мужские виды спорта, некоторые из них, и я люблю находиться в компании женщин. |
| The Russian Ski Association (RSA) is a non-governmental organization, which represents Russian ski sports in the international field. | Ассоциация лыжных видов спорта России (RSA) - неправительственная, общероссийская организация, которая представляет российский лыжный спорт на международной арене. |
| Other sports, such as soccer, have separate organising bodies in Northern Ireland and the Republic of Ireland. | Другие виды спорта, такие как соккер и нетбол, имеют отдельные организации в Северной Ирландии и Республике Ирландия. |
| Stronger muscles improve performance in a variety of sports. | Сильные мышцы повышают производительность в различных видах спорта. |
| The building of the stadium are 17 practice rooms for various sports. | В здании стадиона имеются 17 тренировочных залов для занятий различными видами спорта. |
| It is one of the most dynamically developing sports in the world. | Один из наиболее динамично развивающихся видов спорта в мире. |
| Many similar incidents of anti-Semitism and racism have been reported in football and other sports. | Сообщалось о многих случаях таких проявлений антисемитизма и расизма в футболе и в других видах спорта. |
| The Special Rapporteur also welcomes the good practices and initiatives of national sports federations to prevent racism in their area of concern. | Специальный докладчик также с удовлетворением отмечает положительную практику и инициативы национальных спортивных федераций в области предотвращения расизма в соответствующих видах спорта. |
| In large part due to its proximity to the Rocky Mountains, Calgary has traditionally been a popular destination for winter sports. | Во многом благодаря близости Скалистых гор, Калгари традиционно является популярным центром зимних видов спорта. |