| In 1913, the Internationale Schlittensportverband or International Sled Sports Federation was founded in Dresden, Germany. | В 1913 году в Дрездене (Германия) основана Международная федерация санного спорта (Internationale Schlittensportverband). |
| All three teams compete in the Canada West Universities Athletic Association, a regional division of U Sports. | Все три команды соревнуются в Атлетической ассоциации университетов запада Канады (региональное отделение Канадской лиги межвузовского спорта). |
| In 1999, the indoor training arena was built behind the Sports Palace. | В 1999 году на месте открытой площадки позади Дворца спорта была построена крытая тренировочная арена. |
| This international tournament was held at Kaunas Sports Hall in Kaunas, Lithuania. | Матч проходил во Дворце спорта в Каунасе, Литва. |
| International Master of Sports (from 1976). | Мастер спорта (с 1973 года). |
| According to the Greek Ministry of Sports, it is the largest indoor sporting arena of its kind in the world. | По данным греческого Министерства спорта, это самая большая крытая спортивная арена в своем роде в мире. |
| After being accepted by the Ministry for Education and Sports, these additional curriculums become official and applicable in schools. | После того как они были приняты министерством образования и спорта, эти дополнительные учебные программы стали официальными и подлежащими применению в школах. |
| The next speaker is Mr. Vetumbuavi Veii, Director at the Ministry of Youth and Sports of Namibia. | Слово предоставляется г-ну Ветумбуави Вейи, директору министерства по делам молодежи и спорта Намибии. |
| This is a combined effort by the Ministries of Youth and Sports, and Basic Education and Culture, and by the National Olympic Committee. | Она осуществляется объединенными усилиями министерств по делам молодежи и спорта, базового образования, культуры и национального олимпийского комитета. |
| Concurrently appointed Minister for Education and Sports and Culture, as well as Religious Affairs in 1982. | В 1982 году параллельно назначен министром образования, спорта и культуры, а также по делам религии. |
| Her Excellency Ms. Carme Sala Sansa, Minister of Education, Youth and Sports of Andorra. | Министр образования, по делам молодежи и спорта Андорры Ее Превосходительство г-жа Карме Сала Санса. |
| Ministry of Youth, Sports and Civic Education | министерство по делам молодежи, спорта и гражданского воспитания, |
| It would perhaps be useful for the Ministry of Youth and Sports Affairs, in conjunction with the international organizations, to review that problem. | Представляется полезным, чтобы министерство по делам молодежи и спорта в сотрудничестве с международными организациями изучило эту проблему. |
| 1993 Principal private secretary at the Ministry of Youth and Sports. | 1993 год Директор кабинета министерства по вопросам молодежи и спорта. |
| Contest on Road Safety Rules at the Palace of Sports, Tbilisi. | Конкурс на лучшее знание правил дорожного движения, проведенной во Дворце спорта Тбилиси. |
| The newly established Ministry of Youth and Sports is also deployed in most districts. | Недавно созданное министерство по делам молодежи и спорта также представлено теперь в большинстве округов страны. |
| The Ministry of Community Development, Youth and Sports and SCWO have thus far jointly organised four sessions on CEDAW for women's groups. | 7.16 К настоящему времени Министерство по делам общинного развития, молодежи и спорта и ССЖО совместно организовали для женских групп четыре сессии, посвященные КЛДОЖ. |
| It's on the wall outside the Alley Sports Bar. | Это находится на стене за пределами Видов спорта Бара Аллеи. |
| I'm reporter Yang Seo Yoon from World Sports. | Я журналист Ян Со Юн из "Мира спорта". |
| 1991 Chairman, Disciplinary Committee, Central Regional Football Association (Sports Council, Cape Coast). | Председатель Дисциплинарного комитета Центральной региональной футбольной ассоциации (Совет по делам спорта, Кейп-Кост). |
| BRAZIL. Ministry of Education and Sports. | БРАЗИЛИЯ, Министерство образования и спорта. |
| This establishment has replaced the National Sports Institute and the Youth College. | Этот институт был создан вместо Национального института спорта и Школы молодежи. |
| Source: Report of activities, National School of Youth and Sports, 1994-1995. | Источник: Отчет о проведенной работе, Институт молодежи и спорта, 1994 - 1995 годы. |
| The Ministry of Culture, Youth and Sports has over the past year taken a great part in activities involving indigenous groups. | Министерство культуры, молодежи и спорта в последний год активно участвовало в деятельности, связанной с коренными группами. |
| A facility's capacity to perform requalification is verified and approved by the Ministry of Education, Youth and Sports. | Способность того или иного учреждения осуществлять переквалификацию проверяется и подтверждается министерством образования, по делам молодежи и спорта. |