| Does the lack of success in the election marks the end of an active sports policy? | Ли отсутствие успеха на выборах знаменует собой окончание активной политики в области спорта? |
| Atlant-M international automobile holding leads active patron activity paying special attention to supporting culture, education, ecology and sports in Ukraine, Russia, and Belarus. | Международный автомобильный холдинг «Атлант-М» ведет активную меценатскую деятельность, в которой особое внимание уделяет поддержке начинаний в сфере культуры, образования, экологии и спорта в Украине, России, Беларуси. |
| Already there was a tradition, on the eve of a holiday to award outstanding citizens of Turkmenistan - cultural figures, art, sports, policy. | Уже сложилась традиция, в преддверии праздника награждать выдающихся граждан Туркменистана - деятелей культуры, искусства, спорта, политики. |
| Philanthropy Shumkov's charity fund offers support to legal entities and to individuals in the domains of education, sports, scientific research and culture. | Благотворительный фонд Дмитрия Шумкова оказывает поддержку юридическим и частным лицам в области образования, спорта, науки и культуры. |
| His recreational interests include playing the piano, gardening, electronics, spending time with his family, and all types of sports. | Он любит играть на фортепиано, заниматься садоводством, электроникой, проводить время со своей семьей, и все виды спорта. |
| Fontys offers 200 bachelor's and master's study programmes in the fields of economics, technology, health care, social work, sports and teacher training. | Университет Фонтис предлагает 200 бакалаврских и магистерских программ в области экономики, технологий, здравоохранения, социальной работы, спорта и обучения учителей. |
| In 2001-2009 years - the browser, then the chief of the sports newspaper Gazeta. | В 2001-2009 годах - обозреватель, затем шеф отдела спорта издания «Газета». |
| Jeter also serves as an ambassador for Weplay, a website designed to encourage children to get involved in sports. | Также он выступал послом сайта Weplay, направленного на популяризацию спорта у детей. |
| As a result, they are well suited for dog sports such as agility. | Также эта порода превосходно подходит для спорта с собаками, например аджилити. |
| For great achievements in the first European Games and services in the development of sports in Azerbaijan Sabina Abdullaeva was awarded the medal of "Progress". | За большие достижения на первых Европейских играх и заслуги в развитии спорта в Азербайджане Сабина Абдуллаева была удостоена медали «Прогресс». |
| Adeang became finance minister and Keke minister of health, sports, and transportation. | Аданг стал министром финансов, Кик министром здоровья, спорта, и транспорта. |
| Metzenbaum embarked on a high-profile political career, while Bonda became a prominent Cleveland figure in education, business, and sports. | Меценбаум построил громкую политическую карьеру, в то время, как Бонда стал заметной фигурой Кливленда в сфере образования, бизнеса и спорта. |
| There are at least 7 professional theatres, lots of amateur theatres, ensembles, abundant groups of art and sports. | Существует по меньшей мере семь профессиональных театров, множество любительских театров, ансамблей, групп искусства и спорта. |
| Locality reviewed, activities you can do to transform a traditional seaside holiday in a wonderful opportunity to discover new places or make new sports. | Населенный пункт рассмотрели мероприятия вы можете сделать, чтобы превратить традиционный праздник моря в прекрасную возможность открыть для себя новые места и новые виды спорта. |
| Bansko is not only the most contemporary ski resort in Bulgaria, but also a summer tourist center offering a great variety of entertainment and sports. | Банско - самый современный горнолыжный курорт Болгарии и летний туристический центр, предлагающий большое разнообразие в развлечениях и видах спорта. |
| Hikers and outdoor sports enthusiasts sometimes use "survival bracelets" made of several feet of paracord which is woven into a compact and wearable form. | Энтузиасты различных видов спорта на открытом воздухе иногда используют «браслеты для выживания», сделанные из нескольких метров паракорда, сплетённых в компактном носимом виде. |
| It's important not just to spend time and energy on science but also on active sports. | Важно не только тратить силы на гранит науки, но и обязательно заниматься активными видами спорта. |
| The principal sports in Chad are football, basketball, athletics, boxing, martial arts and fishing, which is mostly known in Lake Chad. | Самые распространенные виды спорта в Чаде - футбол, баскетбол, лёгкая атлетика, боевые искусства, бокс и рыбалка (как правило, на озере Чад). |
| Another important feature of the national park is its potential for winter sports, which is performed at the site since the 1990s. | Ещё одна важная особенность национального парка - его потенциал для зимних видов спорта, который начал активно развиваться здесь с 1990-х годов. |
| Like his friend, he likes to play pranks, insulting Nino, rolling on his skateboard and making other extreme sports. | Как и его друг, он любит шалить, оскорблять Нино, кататься на скейтборде, и другие экстремальные виды спорта. |
| Hotel "Grand" is located in the central part of a city, near to an ice palace of sports "Crystal". | Гостиница "Гранд" расположена в центральной части города, рядом с ледовым дворцом спорта "Кристалл". |
| Situated in time just after their hosting of the Olympic Games, the Chinese organization has te ambition of making the WMSG an enormous success for mind sports. | Устраивая Игры сразу же после Олимпиады, китайские организаторы надеятся, что WMSG принесут огромную пользу для интеллектуальных видов спорта. |
| "Start" was headed by his player, master of sports Yuri Efimovich Fokin, who a year before had arrived in Gorky from Almaty. | «Старт» возглавил его игрок, мастер спорта Юрий Ефимович Фокин, который за год до этого прибыл в Горький из Алма-Аты. |
| Generalization of the long-term researches connected with revealing and studying of national system of physical training allows to state some reasons, concerning developments of national kinds of sports as elements of national culture. | Обобщение многолетних исследований, связанных с выявлением и изучением народной системы физического воспитания позволяет высказать некоторые соображения, касающиеся развития национальных видов спорта как элементов национальной культуры. |
| At Western valley sports, we believe that every child | В западной долине спорта мы считаем, что каждый ребенок |