Перевод sports с английского на русский

Since 1994 - a sports writer and commentator First Channel.

С 1994 по 2002 год - штатный спортивный обозреватель и комментатор «Первого канала».

Steve Flink is an American sports journalist and historian.

Стив Флинк (англ. Steve Flink) - американский спортивный журналист и историк спорта.

The club is historically known as the Bulgarian Army sports club.

Исторически сложилось, что «Стяуа» известен, как спортивный клуб румынской армии.

There is a swimming pool and a big sports centre.

Есть бассейн и большой спортивный центр.

The first women's sports club was established in Yemen.

В Йемене был организован первый женский спортивный клуб.

UNODC also participated in the Global Compact sub-working group on sports sponsorship and sport-related hospitality.

УНП ООН также приняло участие в работе рабочей подгруппы по спонсорской поддержке спорта и связанному со спортом гостеприимству Глобального договора.

You can partake of the most hazardous sports.

Вы можете заниматься любым опасным видом спорта и Вы будете.

Takeda then turned his attention to promoting and developing amateur and professional sports.

Позднее Такэда Цунэёси обратил своё внимание на продвижение и развитие любительского и профессионального спорта в Японии.

She soon became a favorite with Italian sports fans.

Вскоре, она стала фавориткой и любимицей у всех итальянских поклонников спорта.

Besides education the current portfolio includes culture, youth and sports.

Помимо вопросов образования в обязанности министра в настоящее время входят вопросы культуры, молодежи и спорта.

Yet sports alone cannot foster enduring peace.

И все же спорт сам по себе не может привести к прочному миру.

Yet sports were also an opportunity for inclusion.

Однако спорт можно также использовать в качестве средства социальной интеграции.

Basically, I like outdoor sports.

Вообще-то, я люблю спорт на открытом воздухе.

Professional and college sports are dominant in both Dallas and Houston.

Профессиональный и студенческий спорт широко развит в Далласе, Хьюстоне и других крупных городах.

Restaurants, cinemas, sports... Everything.

Походы в рестораны, кино, спорт, все.

The Year helped highlight volunteerism in sports.

Проведение Года способствовало заострению внимания на добровольчестве в спорте.

All I could do is talk about sports.

Все, что я могу делать - так это говорить о спорте.

In 2013, the commemorative event focused on racism in sports, with a special focus on football.

В 2013 году торжественные мероприятия были посвящены борьбе с расизмом в спорте, особенно в футболе.

He was able to put up remarkable performances at the sports competition.

Он мог достичь замечательных результатов в спорте.

Tom isn't very good at sports.

Том не очень хорош в спорте.

Oto likes everything connected with sports, rivalry and active rest.

Митя любит все, что связано со спортом, соперничеством и активным отдыхом.

Unusual and often not sports related videos from the Internet.

Каждый день показываются три видеоролика из интернета, они необычны и часто не связаны со спортом.

Mars governs sports, competitions and physical activities in general.

Марс, по мнению астрологов, управляет спортом, соревнованиями и физической активностью в целом.

I didn't know you liked sports.

Бисгор. Не думала, что вы увлекаетесь спортом.

You know that he cannot do sports.

Ты знаешь, что он не может заниматься спортом.

There are currently more than 7,000 supplementary education establishments for physical culture and sports, with 6 million children.

В настоящее время функционируют свыше 7 тыс. учреждений дополнительного образования детей по физической культуре и спорту, в которых занимаются около 6 млн. обучающихся.

Those delegations stressed that education systems needed a balanced focus on academic pursuits and sports, as well as cultural and spiritual development.

Эти делегации подчеркнули, что системы образования должны уделять одинаковое внимание учебе и спорту, а также культурному и духовному развитию.

His report also addressed the issue of equal access by ethnic minorities to sports.

В своем докладе Специальный докладчик обращает внимание на проблему обеспечения равного доступа к спорту для национальных меньшинств.

Goal 6. Universal access to sports

Цель 6: всеобщий доступ к спорту.

Moreover, there is a women's committee seated in the national sports commission.

Кроме того, в составе национальной комиссии по спорту есть женский комитет.

Talks on the subject of doping are given to secondary school students by medical sports inspectors.

Точно так же лекции по теме борьбы с допингом проводятся для учащихся средних классов врачами-инспекторами спортсменов.

In relation to HIV/AIDs, there was a massive Government programme which included a television campaign with the participation of celebrities from music and sports.

Что касается ВИЧ/СПИДа, реализуется масштабная правительственная программа, включающая телевизионную кампанию с участием знаменитых музыкантов и спортсменов.

And yell at sports figures and reality stars.

И кричу на спортсменов и звёзд реалити шоу.

She also funded a variety of awards for Polish sports people living in America.

Она также финансировала различные награды для польских спортсменов, живущих в Америке.

By 1995 Phillips was a multi-millionaire, and was well known in celebrity and sports circles.

К 1995 году Филлипс был мультимиллионером и был хорошо известен в кругах знаменитостей и спортсменов.

Leisure-time activities include games, sports, cultural events, entertainment and community service.

Мероприятия по проведению досуга включают игры, спортивные состязания, культурные мероприятия, развлечения и работу в общинах.

Look, some parents simply can't attend these concerts and sports days and the like.

Послушайте, некоторые родители попросту не имеют возможности посещать эти концерты, спортивные состязания и тому подобное.

The arena is able to host professional sports, world-class concerts, international conferences, and cultural events.

На арене можно проводить профессиональные спортивные состязания, концерты мирового уровня, международные конференции и культурные мероприятия.

'Leather, lace and water sports.

' Кожа, шнурок и водные спортивные состязания.

During the Middle Ages, sports were regularly forbidden in England because they came at the expense of military training.

В средневековье спортивные состязания регулярно запрещались в Англии, потому что проводились за счет военной подготовки.

I'm starting to think we shouldn't play sports at work anymore.

Я начинаю думать, что нам нельзя больше играть в спортивные игры на работе.

In September 1999, the large-scale sixth traditional ethnic sports meet was held in Beijing and Lhasa alternately.

В сентябре 1999 года в Пекине и Лхасе были поочередно проведены крупные шестые традиционные спортивные игры этнических меньшинств.

Prior to that, traditional ethnic sports meets had taken place in various provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.

До этого традиционные спортивные игры этнических меньшинств прошли в целом ряде провинций, автономных районов и муниципалитетов прямого центрального подчинения.

Every four years, China holds a traditional sports meet of minorities.

Один раз в четыре года в Китае проводятся традиционные спортивные игры национальных меньшинств.

In the words of the Olympic Charter, sports and friendly competition can "contribute to building a peaceful and better world".

Как говорится в Олимпийской Хартии, спортивные игры и дружественные соревнования способны «содействовать построению мирного и лучшего мира».

For biological reasons, however, competitive sports teams are composed exclusively of males or females.

Тем не менее в силу биологических причин существует строгое разделение команд, принимающих участие в соревнованиях, на мужские и женские.

The club was founded on March 26, 1989 as Grêmio Recreativo Barueri to represent Barueri in several different sports.

Grêmio Recreativo Barueri) был основан 26 марта 1989 года в качестве общеспортивного клуба, который должен был представлять город Баруэри в разных соревнованиях.

Now look, I may not know much, but I know this: I know sports.

Послушайте, возможно, я многого не знаю, но я знаток в этом - в соревнованиях.

Eye-gouging is prohibited in modern sports.

До-Дзимэ является приёмом, запрещённым в спортивных соревнованиях.

Participants competed in fourteen sports, reportedly a record.

В соревнованиях приняло участие 46 спортивных делегаций, что являлось рекордом.

She is a founder of the first multifunctional sports and fitness complex Wellness Club LUXOR in the Republic of Kazakhstan.

Является основателем первого в Республике Казахстан многофункционального спортивно-оздоровительного комплекса «Wellness Club LUXOR».

November 2004 - "window" to Europe, opening of Planet Fitness in Stockholm (Sweden), the first Russian brand sports and recreational club in a foreign country.

Ноябрь 2004 - окно в Европу, открытие «Планеты Фитнес» в Стокгольме (Швеция), первого спортивно-оздоровительного клуба под российским брендом за рубежом.

The residing cost covers: breakfast, visiting of the sports complex which is located on the territory of hotel, transfer from the airport or railway station in hotel and back (if ordered in advance), services of business centre.

В стоимость проживания включено: завтрак, посещение спортивно-оздоровительного комплекса, находящегося на территории гостиницы, трансфер из аэропорта или железнодорожного вокзала в гостиницу и обратно (при предварительном заказе), услуги бизнес центра.

The project for the Gjiliane sports and recreational ground received extra funding.

Были получены дополнительные средства для осуществления проекта, связанного со строительством спортивно-оздоровительного комплекса в Гильяне.

The project for the Gjllian sports and recreational ground is continuing under the supervision and support of the Multinational Brigade, and involves 30 KPC members.

Осуществление проекта создания спортивно-оздоровительного комплекса в Гильяне продолжалось под наблюдением и при поддержке многонациональной бригады и с участием 30 военнослужащих СДК.

règle de différents sports de ballon [DomainDescrip.

règle de différents sports de ballon - правила различных видов спорта с мячом [DomainDescrip.

In those two years, Duncan was named by Sporting News as one of the "Good Guys" in sports.

За его деятельность журнал Sporting News в 1999 и 2000 годах называл Мутомбо одним из «Хороших парней в спорте» (англ. «Good Guys in Sports»).

He served as sports director of the International Judo Federation (IJF) from 1979 to 1987.

Он служил в качестве руководителя (sports director) в Международной федерации дзюдо (IJF) с 1979 по 1987 год.

He is also a founder of Athletes Resource, a sports services organization.

Он также является владельцем Impact Sports, компании, представляющей профессиональных атлетов.

Unlike the BDO world championship, which was covered via the general entertainment BBC Two channel, Sky's dedicated sports channel allowed the PDC matches to be covered in their entirety.

В отличие от Чемпионата мира BDO, права на который распространялись через общегосударственный канал, Sky Sports выделил канал, посвященный PDC турнирам, матчи которых должны были быть охвачены максимально.

They got sports, pregnant teens - you know, the usual.

У них есть спортсмены, беременные подростки... ну знаете, как везде.

Leading Prominent sports figures are already taking a lead in helping communities to cope with various critical issues affecting the planet.

Известные спортсмены уже играют лидирующую роль в оказании содействия людям в решении различных важнейших вопросов, затрагивающих планету.

The main activity of most of the clubs is youth sports.

Среди членов клуба большую часть составляют молодые спортсмены.

German sports personalities campaign against xenophobia and racism in a wide variety of events.

Известные немецкие спортсмены участвуют в различных мероприятиях в рамках компании по борьбе с ксенофобией и расизмом.

Thus, we encourage sports figures to be models for youth and to help foster the positive values of sport.

Поэтому мы стремимся к тому, чтобы выдающиеся спортсмены являлись образцами для молодежи и помогали укреплять благородные идеалы спорта.

I'm surprised you wanted to go to a sports bar, Sheldon.

Я удивлён, что ты захотел пойти в спорт-бар, Шелдон.

We are turning the Rammer Jammer into the sports bar of our dreams, Lemon.

Мы превратим Раммер-Джаммер в спорт-бар нашей мечты, Лемон.

I told the cab driver I was looking for a sports bar.

Я сказал таксисту, что ищу спорт-бар.

There's a new sports bar over on Colorado Ave...

В Колорадо Эйв открылся новый спорт-бар.

Maybe he went to a sports bar or something

Может, он зашел в спорт-бар или типа того?

You must be really good at sports.

Ты, должно быть, и вправду хороший спортсмен.

She won more Olympic medals than any other Australian in running sports.

Выиграла больше олимпийских медалей в беге, чем любой другой австралийский спортсмен.

I thought maybe he was in sports, rap.

Я подумала, он спортсмен или репер.

I thought maybe he was in sports, rap.

Я решила, что он спортсмен или рэпер.

Illustration 4-7: The fraudster states that a well-known celebrity or sports figure has invested in the fraudster's purported transaction.

Пример 4-7: Мошенник заявляет, что некая знаменитость или известный спортсмен вложили средства в проводимую мошенником сделку.