| Construction of a mini-stadium for the National Institute of Youth, Physical Education and Sports (INJEPS); | строительство мини-стадиона для Национального института молодежи, физкультуры и спорта (ИНЖЕПС); |
| The following awareness-raising material has been prepared: Ministry of Health and Sports Malaria - prevention manual | В целях повышения осведомленности относительно средств борьбы с малярией Министерством здравоохранения и спорта были разработаны следующие материалы: |
| The following publications have been prepared for awareness-raising purposes: Ministry of Health and Sports Vector information unit | В целях повышения осведомленности в отношении борьбы с заболеванием Министерством здравоохранения и спорта была подготовлена следующая документация: |
| The following material has been drawn up by the Ministry of Health and Sports for dissemination: | Министерству здравоохранения и спорта было поручено разработать следующие пропагандистские материалы: |
| The Ministry of Health and Sports has produced the following material: | Важно отметить, что Министерство здравоохранения и спорта подготовило следующие материалы: |
| Higher output owing to success of the sporting events in spreading relevant messages and close collaboration with the Ministry of Youth and Sports | Более высокий показатель объясняется успешным использованием спортивных мероприятий в распространении соответствующих идей и тесным сотрудничеством с министерством по делам молодежи и спорта |
| The Ministry of Culture, Youth and Sports did not comply with an independent oversight board decision to reinstate two dismissed employees | Министерство культуры и по делам молодежи и спорта не выполнило решение независимой надзорной комиссии о восстановлении на работе двух уволенных сотрудников |
| Secretary, Ministry of Culture, Sports, Tourism and Youth Affairs | министр по делам спорта, туризма и молодёжи |
| The Ministry of the Environment and Sports is provided with a budget of $40 million for the 2009/10 fiscal year. | На 2009/10 финансовый год Министерству окружающей среды и спорта из бюджета была выделена сумма в размере 40 млн. долл. США. |
| The present Ministers of Foreign Affairs, Youth and Sports, and former Minister of Finance also worked with international organizations. | Нынешние министр иностранных дел, министр по делам молодежи и спорта и бывший министр финансов также сотрудничали с международными организациями. |
| The Group is headed jointly by the Ministry of Community Development, Youth and Sports (MCYS) and the Singapore Police Force. | Работой Группы совместно руководят министерство по делам общинного развития, молодежи и спорта (МДОРМС) и полиция Сингапура. |
| Such an institution would be headed by a respected and non-partisan personality and could benefit from the assistance of the Ministry of Youth, Family and Sports. | Такое учреждение должно возглавляться уважаемым и независимым человеком и могло бы пользоваться содействием со стороны Министерства по делам молодежи, семьи и спорта. |
| Sports are a way for young individuals to express themselves as well as to play within a social community. | Виды спорта - это способ, при помощи которого молодые люди могут выразить себя, а также участвовать в спортивных играх внутри социальной общины. |
| The National Sports Office has organized the following programmes for young people: | Национальное управление по делам спорта организовало следующие программы для молодежи: |
| A representative of the Sports Department has now joined the National Women's Council. | Следующим шагом стало включение представителя Секретариата по делам спорта в состав Национального совета по делам женщин. |
| According to territorial Government information provided by the administering Power, the Ministry of Youth, Families and Sports was allocated about $75 million in 2012/13. | Согласно информации территориального правительства, представленной управляющей державой, на 2012/13 год министерству по делам молодежи, семьи и спорта было выделено порядка 75 млн. долл. США. |
| The GoG through the Ministry of Culture Youth and Sports additionally undertakes collaborative initiatives to facilitate visits to Guyana. | Кроме того, через посредство Министерства культуры, по делам молодежи и спорта правительство Гайаны проводит работу по содействию приезду в Гайану представителей культуры из других стран. |
| The building was inaugurated on 19 August 2012 with the participation of the Minister of Education, Youth and Sports, many other guests, and considerable media interest. | Здание Мемориального комплекса было открыто 19 августа 2012 года с участием Министра по делам образования, молодежи и спорта и многих других гостей; это событие вызвало значительный интерес со стороны СМИ. |
| It was chaired by the Permanent Secretary for Home Affairs, Women, Youth and Sports but has been inactive for some time. | Председателем данного органа стал постоянный секретарь внутренних дел, а также по делам женщин, молодежи и спорта, однако какое-то время данный комитет не осуществлял никакой деятельности. |
| The Ministry of Education, Sports and Culture had addressed special needs education through its policies and strategies for the period 1995-2005. | Министерство по делам образования, спорта и культуры уделяет внимание удовлетворению особых потребностей в области образования в рамках своей политики и стратегий на период 19952005 годов. |
| Walsh's business-related roles were given to co-owner Herbert Simon and Jim Morris, who was promoted to President of Pacers Sports & Entertainment. | Обязанности Уолша связанные с бизнесом были распределены между совладельцами команды Гербертом Саймоном и Джимом Моррисом, который был назначен на должность президента «Пэйсерс» по вопросам спорта и развлечений. |
| Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology subsidizes pioneering or model projects selected from such classes or lecture meetings held by local governments. | Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологии субсидирует ряд экспериментальных и типовых проектов, отобранных на основе таких курсов или лекций, организованных местными органами власти. |
| Ministry for Youth, Sports and Tourism, organizations of invalids | Министерство по делам молодежи, спорта и туризма, министерство культуры и культов, общества инвалидов |
| The Committee welcomes the Method Instruction of the Ministry of Education, Youth and Sports on education against expressions of racism, xenophobia and intolerance. | Комитет приветствует подготовленную министерством образования, по делам молодежи и спорта методическую инструкцию "Об образовании в целях борьбы с проявлениями расизма, ксенофобии и нетерпимости". |
| The Ministry of Youth and Sports and the Gender Research Training Programme conducted the first studies in 1996-1997. | Первые исследования по линии министерства по делам молодежи и спорта и в рамках Научно-исследовательской и учебной программы по гендерным вопросам были проведены в 1996-1997 годах. |