| A wide range of water sports under separate management and supervision of an independent contractor and taxi services are available as well. | Имеется также отдельное место для занятия водными видами спорта и услуги такси. |
| Guests get low-cost access to the leisure club at St Giles. The club also has sports courts, a climbing wall, as well as massage and beauty treatments. | Прочие виды спорта, массаж, косметические процедуры и специальные занятия также предлагаются за дополнительную плату. |
| It belongs to one of the most popular winter sports resorts. You can find ski lifts with the length ranging from 300 - 1,000 m there. | Этот город является также известным центром зимних видов спорта, рядом с отелем расположены горнолыжные спуски низкой и средней степени сложности. |
| Keep fit in the gym or try something different and take advantage of the excellent water sports on offer. | Посетите тренажерный зал, чтобы поддержать форму или попробовать что-либо из водных видов спорта. |
| There are approximately one-thousand sports facilities in Belgrade, many of which are capable of serving all levels of sporting events. | В Белграде есть около тысячи спортивных сооружений, вместимость которых удовлетворяет потребности почти во всех видах спорта. |
| And if you plot a data point for these same two dozen sports today, it looks like this. | И если сделать тот же график для 20 видов спорта сегодня это будет выглядеть так. |
| The area of Otepää is known as one of the various all-in-one places where training camps and winter sports events are being held. | Регион Отепяэ известен в качестве многостороннего места для проведения тренировочных лагерей и мероприятий по зимним видам спорта. |
| He is also known for his encyclopedic knowledge in the fields of sports history and statistics, capable to analyze all the sport events. | Известен энциклопедическими знаниями в области спортивной истории и статистики, способностью анализировать происходящее в любом виде спорта, независимой позицией. |
| And finally there are the Beijing Olympics, considered as a way to raise the profile of sports in China. | Олимпиада в Пекине дала толчок развитию в Китае непрофильных для этой страны видов спорта. |
| Close to all sports summer as winter, this area is enchanting and propice to relaxation... | Рядом летние и зимние виды спорта, идеально для отдыха... |
| Besides sports, Fiji is also noted for its colourful festivals, filled with fun. Easter and Christmas are of great importance to this religious country. | Помимо спорта Фиджи также пользуются репутацией как страна, проводящая красочные и веселые фестивали. |
| In addition, efforts have been made to provide more recreational activities and promote sports, resulting in major international sporting achievements. | Также предпринимаются усилия по расширению возможностей проведения досуга и развитию спорта, в котором кубинские спортсмены добились крупных успехов на мировом уровне74. |
| With 1518 islands and 2988 km of coast line, there is plenty of space for water sports. | В Панаме 1,518 островов и 2,988 км побережья - поэтому здесь большой простор для водного спорта. |
| The Alpenhotel Saalbach offers countless sports and leisure opportunities for the perfect holiday amidst a unique mountain landscape. | Отель Alpenhotel Saalbach приглашает гостей воспользоваться богатыми возможностями для спорта и отдыха в окружении уникальной альпийской природы. |
| The beautiful sandy beach is an alternative destination, offering a variety of water sports activities such as tandem, parasailing and diving. | На живописном песчаном пляже к услугам гостей разнообразные виды водного спорта такие как, тандем, парасейлинг, дайвинг. |
| Located in the picturesque town Canillo, the hotel boasts fantastic facilities for rest and relaxation after a hard day's skiing or other outdoor sports. | Этот отель расположен в живописном городке Канильо и предлагает гостям фантастические возможности для отдыха и расслабления после катания на лыжах или другого спорта. |
| (Laughter) (Applause) Striking a moving ball is a necessary skill in many sports. | (Аплодисменты) Умение ударить по летящему мячу необходимо во многих видах спорта. |
| And if you plot a data point for these same two dozen sports today, it looks like this. | И если сделать тот же график для 20 видов спорта сегодня это будет выглядеть так. |
| Well, of all the major sports, it's the closest to just sitting down. | Из всех видов спорта он ближе всего к ничегонеделанью. |
| And he's wearing a street sports tee underneath his hoodie, so we checked out their website. | И на нем под толстовкой была футболка "Уличные виды спорта", так что мы проверили их вебсайт. |
| The children's playground, games and water sports promise hours of fun for everyone. | Для постояльцев всех возрастов в отеле имеется игровая площадка, игры и возможности для занятия водными видами спорта. |
| 3.8 GPA plus three sports didn't leave a lot of time to eat. | Степень бакалавра с отличным дипломом плюс три вида спорта - кушать особо некогда было. |
| When your child wants to be a professional gamer you don't have any history to look back on like other sports. | Если ваш ребёнок хочет быть профессиональным игроком, вам не на чем строить ожидания, в отличие от других видов спорта. |
| Thirty-eight sports are affiliated to SASNOC of which 11 are usually represented by women. | В САСНОК зарегистрированы тридцать восемь видов спорта, женщины выступают в 11 из них. |
| In sports organizations, the participation of girls and women is encouraged, especially in rounders, basketball and soccer. | В спортклубах поощряется участие девушек и женщин, особенно в таких игровых видах спорта, как английская лапта, баскетбол и футбол. |