| You will be able to create your own hockey team or sign up for other sports that you would like to play. | Вы можете создать Вашу хоккейную команду или зарегистрироваться в других видах спорта, которые Вам нравятся. |
| Dr. Appiotti studied some sports specialties to evidence the particular traits connected to visual effort. | Доктор Аппиотти изучил некоторые виды спорта с точки зрения особенностей зрительного усилия. |
| The Government of Gibraltar promotes sport within The Rock and supports many local sports associations financially. | Развитие гибралтарского спорта поддерживает правительство Гибралтара, выделяющее средства на содержание многочисленных спортивных ассоциаций. |
| Naturally, winter sports are more popular in countries with longer winter seasons. | Естественно, что зимние виды спорта более популярны в странах с наличием ярко выраженного зимнего сезона с отрицательными температурами. |
| The classification was established in 1935 and was based on separate classifications, which existed for several sports disciplines before. | Была создана в 1935 на базе существовавших самостоятельных классификаций по некоторрым видам спорта. |
| Announcer: All right, sports fans. Let's talk hockey and Danny Wheeler. | Итак, поклонники спорта, поговорим о хоккее и Дэнни Вилере. |
| YAC continued to promote sports; several camps were represented at local and international sporting events. | МЦ по-прежнему содействовали развитию спорта: представители нескольких лагерей принимали участие в спортивных соревнованиях местного и международного уровней. |
| Comrade Nelis will concentrate on sports that are better suited for the proletariat. | А в будущем товарищ Непис займется тем видом спорта, который больше подходит рабочей молодежи. |
| I have never seen anything so shameful and I come from the combined worlds of corporate finance and professional sports. | Я никогда не видела ничего позорней, а я кручусь в мире корпоративных финансов и профессионального спорта. |
| Besides sports, Fiji is also noted for its colourful festivals, filled with fun. | Помимо спорта Фиджи также пользуются репутацией как страна, проводящая красочные и веселые фестивали. |
| With a more level playing field, superstars outside sports and entertainment might find themselves a bit better appreciated. | С более ровным игровым полем суперзвезды за пределами сферы спорта и развлечений могут получить несколько более высокую оценку. |
| If anti-doping authorities truly care about sports, then they have a responsibility to re-examine the basic values that underpin their work. | Если антидопинговые органы действительно беспокоятся о судьбах спорта, то на них лежит обязанность вновь и вновь пересматривать фундаментальные ценности, лежащие в основе их работы. |
| So you can now get your horoscope or sports news wherever you are. | Позвонив на такие номера, ты можешь узнать свой гороскоп или новости спорта, где бы ты ни находился. |
| Any sports oriented subject portrayed in a multiple-picture photographic story structure. | Здесь может быть история, состоящая из нескольких снимков на какую-либо тему, касающейся спорта. |
| Such references, however, are frowned upon officially by both sports as unsportsmanlike. | В обоих видах спорта, однако, все подобные случаи официально осуждаются как неспортивное поведение. |
| Immediately fell in love with volleyball, never played other sports. | Сразу полюбив волейбол, другими видами спорта никогда не занималась. |
| Such policies embody a country's choice in developing one or several sports. | Подобная политика проявляется в предпочтении развития страной одного или нескольких видов спорта. |
| Striking a moving ball is a necessary skill in many sports. | Умение ударить по летящему мячу необходимо во многих видах спорта. |
| College sports are popular in the Louisville area. | «Университетские виды спорта» всегда были популярны в Луисвилле. |
| [scoffs] dude, I play 3 varsity sports. | Приятель, я занимаюсь З-мя видами спорта. |
| A clear homage to the noblest of sports, with the largest stadium in the world. | Дань благороднейшему из всех видов спорта с самым большим стадионом в мире. |
| They got to play team sports in a way they hadn't before. | Им довелось заниматься командными видами спорта, чего раньше не было. |
| The Finns are specialised in winter sports. | Особым пристрастием у финнов пользуются зимние виды спорта. |
| Think one-on-one sports such as boxing, tennis, skiing, and so on. | Это касается видов спорта «один-на-один», например, бокса, тенниса, и т. п. |
| Walls of the Arena Sport Zone are very interested for the true sports fans. | Мы предлагаем нашим посетителям наслаждаться атмосферой спорта на 9 плазменных панелях и 5 LCD мониторах с мощным стереозвуком. |