Примеры в контексте "Ring - Кольцо"

Перевод

Ring

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Кольцо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ring — Кольцо

I'll even send you the insurance papers for the $2 million ring I'm giving her.

Я могу отправить вам страховку на ее новое кольцо за 2 миллиона долларов.
How do carbon atoms form a benzene ring?

А как атомы углерода формируют бензольное кольцо?
I sent this ring for an evaluation, it is worthless!

Я отнесла это кольцо оценщику, оно ничего не стоит!
About how you got the ring back?

О том, как вы получили обратно кольцо?
I killed him in front of his wife, took his ring.

Я его убил на глазах у его жены, а потом забрал его кольцо.
It's not because she's upset about Sammy sticking her ring up her nose.

Это не из-за того, что она недовольна тем, что Сэмми засовывал её кольцо ей в нос.
At the risk of sounding too forward, I need you to put a ring on this finger.

И, рискуя забежать вперед, мне нужно одеть кольцо на этот палец.
I'm ashamed to say this, but until I saw the ring again I'd forgotten completely about it.

Стыдно признаться, но только увидев кольцо я вспомнил всё это.
I've been carrying this ring ever since you took it off.

Я ношу кольцо с собой, с тех пор как ты его сняла.
He stole this ring that I liked.

Он украл кольцо, которое мне понравилось
How I got my suit in my ring?

Как я поместил костюм в кольцо?
He buys a ring, she buys a dress.

Он покупает кольцо, она покупает платье.
You know he gave me a ring?

Знаешь, что он подарил мне кольцо?
And now I will put this ring on your finger,

Я надеваю это кольцо на твой палец.
She imagined he would stick around, give her a ring, roses and turtle doves.

Вообразила, что он останется с ней, наденет ей кольцо и с букетом роз отведёт под венец.
PeCB belongs to the group of chlorobenzenes, which are characterised by a benzene ring in which the hydrogen atoms are substituted by one or more chlorines.

ПеХБ относится к группе хлорбензолов, для которой характерно бензольное кольцо, в котором атомы водорода заменены одним или более атомов хлора.
Figure 2.1., amend the indication to "Damping ring" to read:

Рисунок 2.1, изменить указание на "амортизирующее кольцо" следующим образом:
(c) the openings (plate for accessories/metal ring),

с) отверстия (табличка для вспомогательного оборудования/металлическое кольцо),
You don't like the ring?

Тебе не понравилось кольцо, да?
I wonder what this ring would look like on a person.

Интересно, как это кольцо смотрится на человеке?
As Beyonce says, she's a single lady and I'm going to put a ring in it.

Как поёт Бьонсе, она одинокая девушка, а я собираюсь надеть кольцо на палец.
After we broke up, I moved here, but she kept the ring, which would have come in handy for first and last month's rent.

После того как мы расстались, я переехал сюда, но она сохранила кольцо, которое могло бы пригодиться для первого и последнего месяца аренды.
Mom's looking all over for a ring her mother gave her.

Мама не может найти кольцо, которое досталось ей от моей бабушки.
He didn't see the wallet, he saw the ring.

Он не увидел бумажник, он увидел кольцо.
You're right, I was in error in excluding the ring.

Вы были правы, я ошибся, исключив кольцо.