Примеры в контексте "Ring - Кольцо"

Перевод

Ring

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Кольцо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ring — Кольцо

There is one other who knew that Bilbo had the Ring.

Есть еще один, кто знал, что Кольцо у Бильбо.
The Ring will be safe in Rivendell.

В Ривенделле Кольцо будет в безопасности.
Gandalf the Ring cannot stay here.

Гэндальф Кольцо не может остаться здесь.
It is because of Men the Ring survives.

Это из-за людей Кольцо не было уничтожено.
The agent The Ring plans to turn is staying at this hotel.

Агент, которого "Кольцо" планируют завербовать остановился в этом отеле.
Okay, The Ring just made a call from the hotel.

Так, "Кольцо" только что позвонили из отеля.
Every piece of intelligence Shaw has on The Ring is in here.

Все крупицы информации, которые есть у Шоу на "Кольцо" здесь.
And they call themselves The Ring.

И они называют себя "Кольцо".
The Ring is inside Castle, guys.

"Кольцо" внутри Замка, ребята.
The Ring used me as a decoy.

"Кольцо" использовали меня как приманку.
The Ring shut down all communications.

"Кольцо" перекрыли все коммуникации.
The Ring had me dead to rights today in Malibu.

"Кольцо" застали меня врасплох сегодня в Малибу.
Shaw and The Ring have taken over the CIA.

Шоу и "Кольцо" манипулируют ЦРУ.
General, the Ring is going to try and kill the president of Zamibia at the Beethoven concert tomorrow night!

Генерал, Кольцо собирается попытаться убить президента Замибии на концерте музыки Бетховена завтра вечером!
He's still out there, and he's working for the Ring.

Он все еще там, работает на "Кольцо".
And if The Ring is looking for this, then it must mean that Shaw is dead.

И если Кольцо ищет это... значит, Шоу мертв.
to capture the director and take down The Ring.

схватить Директора и уничтожить "Кольцо".
I need you to get me the Kingmoor Ring.

Мне нужно чтобы ты достала мне Кольцо Кингмура
The search was also guided by the published photographs, which provide visual clues as to the nature of the country where they encountered the Ring of Stones.

Также принимались во внимание опубликованные фотографии, дающие визуальные подсказки относительно природы местности, где было найдено кольцо камней.
What did you tell Him about Frodo and the Ring?

Что ты сказал ему про Фродо и Кольцо?
So, what does this so-called Ring have against the premier?

Итак, что же так называемое Кольцо имеет против премьера?
You think the Ring broke in just to hide something inside the mask?

Думаешь, Кольцо ворвалось туда, чтобы спрятать что-то внутрь Маски?
An example of this is The Ring and the Book by Robert Browning.

«Кольцо и книга» - роман в стихах Роберта Браунинга.
The Cardinal Camerlengo retrieves the Ring of the Fisherman and cuts it in two in the presence of the Cardinals.

После этого камерленго забирает Кольцо рыбака и уничтожает его в присутствии коллегии кардиналов.
The titles The Ring Sets Out and The Ring Goes South were used in the Millennium edition.

Заголовки «Кольцо выходит в путь» и «Кольцо уходит на юг» были впоследствии использованы в оригинальном Millennium Edition.