Примеры в контексте "Ring - Кольцо"

Перевод

Ring

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Кольцо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ring — Кольцо

I know you want a daylight ring, kid.

Я знаю ты хочешь получить кольцо, друг.
The ring was in possession of one of the very wolves whose extinction you just ordered.

Кольцо было во владении одного из тех оборотней, чье вымирание ты только что заказал.
I don't need a ring to tell me that.

Мне не нужно кольцо, чтобы это знать.
I mean, that was my Gran's ring, Jess.

А это же кольцо моей бабушки, Джесс.
You know, lemon has always wanted this ring.

Ты знаешь, Лемон всегда хотела это кольцо.
And once Forman gives her that ring, man, they're going out.

И если Форман подарит ей кольцо, все кончено.
Picking out a ring, you know, and...

Как достану кольцо, знаешь, и...
At the lower part of the locking rod is an opening through which the ring passes.

В нижней части запирающего стержня имеется отверстие, через которое проходит кольцо.
The TIR fastening rope will be pulled through this ring to secure the locking rod.

Для закрепления запирающего стержня через это кольцо пропускается крепежная веревка, соответствующая требованиям МДП.
Said ring has a radial section provided with whiskers threaded on the inner surface thereof.

Кольцо имеет один радиальный разрез с нарезанными на внутренней поверхности усиками.
Each ring is situated above the corresponding concentric conductive tracks.

Каждое кольцо расположено над соответствующими токопроводящими концентрическими дорожками.
A ring of straw sacking is embedded in the clay.

В глину закладывается кольцо из плетёной соломы.
Considered as a ring, however, it has only the trivial automorphism.

Если же рассматривать его как кольцо, оно будет иметь только тривиальный автоморфизм.
Her radioactive ring has a variety powers including shields, disintegration, and x-ray vision.

Её радиоактивное кольцо имеет разнообразные силы, включая щиты, дезинтеграцию и рентгеновское зрение.
He even sent me a virtual promise ring.

Он даже прислал мне виртуальное кольцо верности.
The ring and Alan's hand were destroyed by a Superman gone rogue.

Кольцо, вместе с левой рукой Алана, было уничтожено Суперменом.
In the east the Berlin outer ring grazes the region.

На востоке берлинское внешнее кольцо затрагивает данную область.
The Mandarin recalled his ring, and Killmonger reverted to an inanimate skeleton.

Мандарин вспомнил свое кольцо, и Килмонгер вернулся к неодушевленному скелету.
She steals Ralph's wedding ring after the cult members try to drown Ralph.

Она крадёт обручальное кольцо Ральфа после того, как члены культа пытаются его утопить.
She wore the ring on the third finger of her right hand.

Она обязана носить кольцо на третьем пальце правой руки.
Ross arrives and tells everyone Carol is pregnant, while Phoebe finds the engagement ring in the lasagne.

Росс приходит и рассказывает всем, что Кэррол беременна, а Фиби находит обручальное кольцо в лазанье.
The transition state TS# is depicted as a 5-membered ring with partial covalent or double bonding.

Переходное состояние TS# описывают как пятичленное кольцо с частичной ковалентной или двойной связью.
The μ ring may consist entirely of dust, without any large particles at all.

Возможно, кольцо μ состоит целиком из пыли, без каких-либо крупных частиц.
For example, the invariants of group number 4 form a polynomial ring with 2 generators of degrees 4 and 6.

Например, инварианты группа Nº 4 форма кольцо полиномов с 2 образующими степеней 4 и 6.
He has only a glimpse of a woman's hand wearing a ring with a huge ruby.

В качестве доказательства внешности преступника - есть только рука женщины, носящее кольцо с огромным рубином.