| As if she deliberately removed her wedding ring on the day that she arranged to meet you. | Как будто она намеренно сняла своё обручальное кольцо в тот день, когда договорилась с вами встретиться. |
| Listen, I'll find your ring and I'll FedEx it to you. | Послушайте, я найду ваше кольцо и отправлю вам ФедЭксом. |
| I melted it down and forged this ring. | Я расплавил её и отлил это кольцо. |
| But...'tis all prepared, food ordered, my old topaz ring altered to fit. | Но... всё готово, еда заказана, мое старое кольцо с топазом переделали по размеру. |
| He bought you a ring, clothes- whatever you wanted. | Купил кольцо, наряды - всё что душе угодно. |
| You only lose the engagement ring and a little pride. | Все что ты потеряешь это обручальное кольцо и чуток гордости. |
| You know, I bought her a ring. | Знаете, я купил ей кольцо. |
| I picked up the ring during my lunch hour. | Я забрал кольцо в обеденный перерыв. |
| I do want you to have a proper ring, Barbara. | Я очень хочу, чтобы у тебя было подобающее кольцо, Барбара. |
| She inherited the ring and straps from her great-grandmother. | Она унаследовала кольцо и ремни от своей прабабушки. |
| It's what CSU found... an antique ring. | Это криминалисты нашли... антикварное кольцо. |
| There was a ring on my right hand. | Было кольцо на правой у меня руке. |
| The real gem is the return of my great-grandfather's ring. | Самое важное то, что нам вернули кольцо моего пра-прадеда. |
| And a wedding ring proved both cheap currency and good publicity. | И обручальное кольцо оказалось дешевой валютой и хорошей рекламой. |
| You can take off your ring. | Ты тоже можешь не носить кольцо. |
| Could your mother lend us a small but beautiful ring? | Твоя мама может дать нам кольцо? Маленькое, но красивое. |
| She told me she couldn't find the ring back. | А потом сказала, что не может найти кольцо. |
| It flew on the roof... took the tooth and will bring me the ring. | Он летел над крышами... взял зуб и принес мне кольцо. |
| And before you say anything, you should know that my mom found the ring in the decorations box. | И прежде чем ты скажешь что-нибудь, тебе стоит знать, что мама нашла кольцо в коробке с гирляндой. |
| You put the Demon's Head ring on Malcolm's hand. | Ты отдал Малкольму кольцо Головы Демона. |
| Or maybe he doesn't trust the woman trying to take the Demon's Head ring from him. | Может, он не доверяет женщине, которая хочет забрать у него кольцо Головы Демона. |
| And then I've seen this ring, Mae Little Wounded XXXX. | Потом увидел кольцо, которое нравилось раненой Мэй. |
| You could put your wedding ring back on. | Ты можешь одеть свое обручальное кольцо. |
| You know, I can hold that ring. | Знаете, я могу подержать кольцо. |
| No, that's the ring. | Нет, у него там кольцо. |