Примеры в контексте "Ring - Кольцо"

Перевод

Ring

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Кольцо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ring — Кольцо

I didn't tell you this on the phone, but Ellie had your engagement ring, and then she sold it to another girl.

Я не сказал тебе этого по телефону, но у Элли было твоё обручальное кольцо, которое она продала другой девушке.
An integral domain is a commutative ring in which the zero ideal {0} is a prime ideal.

Эквивалентное определение: область целостности - это коммутативное кольцо, в котором нулевой идеал {0} является простым.
On the day she was given the ring, we've sworn not to communicate again.

Мы передали ей кольцо и поклялись, что больше не встретимся.
If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion.

Если вы, подобно мне, носите золотое кольцо, золото было выкованно в результате взрыва Суперновой звезды.
The outer ring of the seal contains the text "Great Seal of the State of Arkansas".

Внешнее кольцо печати содержит текст «Большая печать штата Арканзас» на английском языке.
She comes back, having ridden in his limo, and shows the staff a ring on her finger.

Далее, показаны кадры как он вернулся домой и протянул в руке кольцо.
He took a wristwatch, a purse with money, a gold ring and glasses from the deceased.

У убитой забрал наручные часы, кошелёк с деньгами, золотое кольцо и очки.
Unaware of the impersonation, Hammond steals his ring and turns Kalmaku into a chimpanzee.

Не зная об этом, Хаммонд похищает Калмаку, превращает его в обезьяну и крадёт его кольцо.
The λ ring was one of two rings discovered by Voyager 2 in 1986.

Кольцо λ - одно из двух колец, открытых «Вояджером-2» в 1986 году.
If R is an associative ring, then R can be given the bracket product = xy - yx.

Если R - ассоциативное кольцо, то для R можно задать скобочное произведение = xy - yx.
It is also noted that she is wearing a wedding ring, but turns down the chance to see who her husband is.

Также Килли замечает, что на её пальце надето обручальное кольцо, но специально упускает шанс увидеть своего будущего мужа.
So why are you wearing this ring?

Тогда почему ты носишь это кольцо?
Why show her the ring if you want it back?

Зачем демонстрировать ей кольцо, если потом забирать его обратно?
You shouldn't have shown me the diamond ring.

Ты не должен был показывать мне это кольцо
Carry the ring for you and the medication for her.

Нес бы тебе кольцо, а ей - лекарства.
It'd be shameful to give him back the ring.

Это было бы стыдно - вернуть ему кольцо назад
Look at this ring. 20,000 francs and not a penny less.

Взгляни на это кольцо 20,000 франков и не меньше
Why do you want to sell this ring?

Почему вы хотите продать это кольцо?
Why do you have my grandmother's ring?

Почему кольцо моей матери у тебя?
"Darling, isn't my ring lovely?"

"Милый, разве моё кольцо не прекрасно?"
Did we just give sauron his ring back?

Так просто вернём Саурону его кольцо?
It's not like he's trying to put a ring on my finger.

Он же не пытается напялить мне на палец кольцо.
Did you give her my promise ring?

Ты дал ей мое кольцо обещания?
Even if that ring pulls out every hair on your head, it stays on.

Даже если кольцо выдернет все волосы у тебя на голове... оно должно оставаться на пальце.
This is a very valuable ring, which means it is not for little girls to play with.

Это очень ценное кольцо, что означает, что оно не предназначено для маленьких девочек играться с ним.