| It was a small wooden ring, like a curtain ring, made of oak. | Маленькое деревянное кольцо, как на занавесках, сделанное из дуба. |
| The ring finger with the wedding ring. | Палец, на котором обручальное кольцо. |
| A four-carat sapphire ring is a friendship ring? | Кольцо с сапфиром в четыре карата - кольцо дружбы? |
| You have the other ring, let the ring make you strong. | У тебя есть второе кольцо, позволь ему сделать тебя сильнее. |
| A circle, a ring. It's called an Einstein ring. Einstein predicted that, OK. | Окружность, кольцо. Оно называется кольцом Эйнштейна, так как Эйнштейн его предсказал. |
| It is a narrow, faint ring located just inside the ε ring, between it and the shepherd moon Cordelia. | Это узкое и тусклое кольцо, расположенное между кольцом ε и его «спутником-пастухом» Корделией. |
| This is equivalent to the statement that the polynomial ring is a free module over the ring of radical polynomials. | Это эквивалентно тому, что кольцо многочленов является свободным модулем над кольцом радикальных многочленов. |
| The ring appears to rotate in a direction opposite to the rest of the body, but this may be explained by a polar ring with an elliptical shape. | По-видимому, кольцо вращается в противоположном направлении относительно галактики, что может объясняться полярным кольцом эллиптической формы. |
| The quaternions form a noncommutative ring, and therefore addition and multiplication can be defined for quaternionic matrices as for matrices over any ring. | Кватернионы образуют некоммутативное кольцо и, таким образом, сложение и умножение матриц кватернионов могут быть определены так же, как и для матриц над любым другим кольцом. |
| In a November 2014 Glamour interview, Taylor was asked, I notice you are wearing a wedding ring on your ring finger. | В интервью журналу «Glamour» в ноябре 2014 года, на вопрос репортёра: «Я заметила, что ты носишь обручальное кольцо на безымянном пальце. |
| For example, finite direct sums of Noetherian rings are Noetherian, as is the ring of formal power series over a Noetherian ring. | Например, конечные прямые суммы нётеровых колец нётеровы, как и кольцо формальных степенных рядов над нётеровым кольцом. |
| There is a ring, and it's been in my family for generations, and I am so close to getting that ring. | Существует кольцо, и оно было у моей семьи много поколений, а я очень близка к тому, чтобы его получить. |
| The fresh chafing on your ring finger indicates that you removed and then replaced your wedding ring in the same time frame. | Свежая потертость на твоем безымянном пальце говорит о том, что ты снимал, а затем надевал твое обручальное кольцо в этот же период времени. |
| The small flat ring can be extended by a central flat plate, the width of which is equal to the width of the small ring. | Плоское малое кольцо может быть продолжено центральной плоской пластиной, ширина которой равна ширине малого кольца. |
| The fresh chafing on your ring finger indicates that you removed and then replaced your wedding ring in the same time frame. | Свежие отметины на пальце указывают на то, что в этот же период времени ты снимал и обратно надевал обручальное кольцо. |
| What's up? I just wanted to say, look at my ring, my ring, my ring. | Я просто хотела сказать... посмотри на моё кольцо, моё колько, моё кольцо. |
| Donna, if you don't wear your promise ring on your left ring finger... it totally cancels out the promise that you will be together forever. | Донна, если не носишь кольцо на безымянном пальце, это полностью отменяет тот обет, что вы будете вместе навечно. |
| Light concavity on his ring finger says he must have worn a wedding ring, but not for the last year, since I don't see a tan line. | Небольшая выемка на безымянном пальце говорит, что он носил обручальное кольцо, но не последний год, потому что я не вижу линии загара. |
| What was intended to be the final flip through a ring of fire and the last skill of the routine, resulted in a performer colliding with the ring of fire. | То, что было предназначено для окончательного сальто через огненное кольцо и последнего навыка рутины, в результате участник сталкивается с огненным кольцом. |
| However, upon further inspection of the galaxy, it was found that inside the outer ring there is also a faint, diffuse, red inner ring closer to the core. | Однако при дальнейшем осмотре галактики было обнаружено, что внутри наружного кольца есть также слабое, диффузное, красное внутреннее кольцо находящееся ближе к ядру. |
| A ring that is a semisimple module over itself is known as an Artinian semisimple ring. | Кольцо, являющееся полупростым модулем над самим собой, называется артиновым полупростым кольцом. |
| In another embodiment, the lower brackets are connected to a ring provided with magnets, and a ring with windings is fastened to the bearing assembly. | В другом варианте нижние кронштейны соединены кольцом с магнитами, а на подшипниковый узел прикреплено кольцо с обмотками. |
| A ring of stones is laid out, symbolizing the ring of the ancestors, the Stargate, in the center of which the body is placed, and... | Выкладывается кольцо камней, символизирующее Кольцо Предков, Звездные врата, в центр которого помещают тело, и... |
| Here a ring, there a ring | Здесь кольцо, там кольцо, Кольца повсюду. |
| And a ring, a Masonic ring, connected to Blythe Mount, the school out at Slepe. | И кольцо, масонское, связанное с Блайт Маунт, школой в Слипе. |