Примеры в контексте "Ring - Звонить"

Перевод

Ring

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Звонить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ring — Звонить

Carlos is at work, and he doesn't ring the doorbell.

Карлос на работе, и он не стал бы звонить в звонок.
You can just let it ring.

Ты можешь просто дать ему звонить.
They'll ring the bells all day and night.

Всю день и ночь напролёт будут звонить в колокола.
And one Sunday, Father Joseph asked me to ring the bells during the mass.

И в одно воскресенье, отец Иосиф попросил меня звонить в колокола во время мессы.
Thus, you should never ring me from there.

Поэтому, ты никогда не должна звонить мне из отеля, Дэнни.
Day Four - went to ring bell on day four, but cat had stolen batteries.

Пошел звонить в четвертый день, а кот украл батарейки.
I also told him he could ring the bell.

Ещё я сказала ему, что он может звонить в колокол.
So the bell you're trying to ring becomes animate...

Итак, звонок, по которому вы пытаетесь звонить стал живым...
You gave me your number and you said to ring when I wanted.

Вы дали мне свой номер и сказали, что можно звонить в любое время.
You didn't have to ring the doorbell.

Тебе не обязательно было звонить в звонок.
I can't ring her at home.

Я не могу звонить ей домой.
Then you ring up your journo friend and tell her details of the case.

А потом уже звонить подруге-журналистке и выдавать ей подробности дела.
Which is why I suggest that you always ring first.

Вот почему я говорила тебе сначала звонить.
Tell them to ring the church bells in celebration.

Вели церкви звонить в колокола в честь праздника.
Don't make me ring again, Bloom.

И не заставляй меня звонить снова, Блум.
~ I'll ring you every week.

Я буду звонить тебе каждую неделю.
In Asturian villages it is common to ring the bells in order to exorcize Nuberu.

В астурийских деревнях есть обычай звонить в колокола, чтобы изгнать Нуберу.
The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.

У студента забрали телефон, после того, как он начал звонить на занятии.
I tried to ring Mummy, but I got her number wrong.

Я и маме пытался звонить, но ошибся номером.
Have him meow and ring a doorbell.

Заставь его мяукать и звонить в дверь.
Now you can ring for us anytime.

Теперь можете звонить нам в любое время.
Martha she said she would ring her bell every half hour, so you could keep track of your new schedule.

Марта обещала звонить каждые полчаса, чтобы тебе проще было следить за своим новым графиком.
Say you'll accept less next time you ring him.

Будешь ему звонить - скажи, что возьмёшь меньшую сумму. Разумеется.
We'll have to ring Special Branch to even use the password.

Нам придется звонить в Специальный отдел, чтобы только воспользоваться паролем.
And I'm supposed to ring somebody.

И я ещё должна кому-то звонить.