Примеры в контексте "Ring - Кольцо"

Перевод

Ring

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Кольцо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ring — Кольцо

And I've got the ring to prove it.

У меня есть кольцо в качестве доказательства.
Yes, I'm not wearing a wedding ring but I am married.

Да, я не ношу обручальное кольцо, но я женат.
I took the ring off, by eighteen months ago when we agreed to separate.

Я снял кольцо полтора года назад, когда мы решили разойтись.
Actually, at my house, it's a ring of kielbasa.

Вообще-то, в моем случае, это кольцо колбасы.
I think you have to kiss his ring.

Я думаю ты должен поцеловать его кольцо.
I had the blacksmith fashion yer ring from my key.

Я попросил кузнеца сделать твое кольцо из ключа от моего дома.
That's my wedding ring... solid gold.

Это моё обручальное кольцо... Чистое золото.
I'm not putting my wedding ring in the closet.

Я не положу своё обручальное кольцо в шкаф.
We need to take your ring now, Mr. Braverman.

Нам сейчас придётся снять кольцо, мистер Брейверман.
That's so much more of a bond than any ring could give us.

Это гораздо больше, облигации чем любой кольцо может дать нам.
I've got a ring for you.

У меня есть для вас кольцо.
The ring for this Sarah, who is your everything, is ready.

Кольцо для вашей неповторимой Сары - готово.
You know, I've still got my ring.

Знаешь, кольцо до сих пор у меня.
All the people coming to kiss his ring.

Люди стояли в очереди, чтобы поцеловать кольцо.
I recognized it from when Jenny and I went ring shopping.

Видел такие, когда мы с Дженни ходили выбирать кольцо.
Imagine how awkward it would've been if it'd been a diamond ring or something.

Представьте, как странно это было бы если бы он был бриллиантовое кольцо или что-то.
Six hundred more gigs like this, I can finally get you a ring.

Еще шестьсот таких выступлений - и я куплю тебе кольцо.
So, if you have a gold ring, make sure you appreciate it.

Так что если у вас есть золотое кольцо, - цените его.
Take this ring, in memory of me.

Примите это кольцо... на память обо мне.
Similar abrasion here, where the wedding ring should've been.

И похожие ссадины здесь, где должно было быть обручальное кольцо.
You're going straight to the nearest department store To buy her an engagement ring.

Тебе надо прямо сейчас идти в ближайший магазин и купить ей обручальное кольцо.
You know, if you don't like the ring, we can always trade it in.

Знаешь, если тебе не нравится кольцо, мы всегда можем его обменять.
If he pulls out a ring, you should snatch it, girl.

Если он вытащит кольцо, ты должна хватать его, подруга.
Yes, a ring in your nose stimulates a nerve that boosts a woman's fertility.

Да, кольцо в носу стимулирует нерв, который повышает фертильность женщин.
Viva, it was a diamond ring.

Вива, это было обручальное кольцо.