Примеры в контексте "Ring - Кольцо"

Перевод

Ring

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Кольцо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ring — Кольцо

For example, a German going away on leave could have a gold ring or other jewelry made.

Немец, уходящий в отпуск, например мог заказать золотое кольцо или другие ювелирные изделия.
I know this because I'm a blurter.Like... when I saw your feet, I noticed how much I liked your toe ring.

Когда я увидел твои ноги, то заметил, как мне нравится твое кольцо на большом пальце.
Should you really be wearing that ring?

Тебе действительно нужно носить это кольцо?
I'd rather get the ring I gave you back.

Я бы лучше получила обратно кольцо, которое дала тебе
Mom, look at this ring!

Мам, посмотри на это кольцо!
You want to see the ring, and I'm delaying you.

Месье Давен, вам не терпится увидеть ваше кольцо, и я вам дам его.
Sandy... Would you wear my ring?

Сэнди, хочешь одеть мое кольцо?
number one, big wedding ring.

Номер один, большое обручальное кольцо.
How do you explain the toe ring?

А как ты объяснишь кольцо на большом пальце?
And so he got me an engagement ring, and we got engaged.

Он купил кольцо, и мы обручились.
This ring belongs to you, doesn't it?

Это кольцо принадлежит тебе, не так ли?
Just don't run out and buy a ring, all right?

Только не спеши покупать кольцо, ладно?
It's true. I bought him the ring.

Правда, я купила ему кольцо!
Does this ring mean anything to you?

Это кольцо что-нибудь значит для тебя?
That's a very fascinating ring you have got there.

Простите, какое замечательное кольцо у вас
From this moment, it is death to him who wears the ring.

Теперь тот, кто носит кольцо, должен быть убит.
Who needs the ring now that I have this?

Кому нужно это кольцо, когда у меня есть это!
I've given you this ring twice, and both times, you've given it back.

Я предлагал тебе это кольцо дважды, И оба раза ты возвращала его.
You were right to come. I think we found the ring you wanted.

Я думаю, мы нашли кольцо, которое вы искали.
He asked me, with an engagement ring an' everything.

Он сделал мне предложение, подарил кольцо и все такое.
Does a modern lady require a diamond ring if she is to be engaged?

Современной девушке необходимо бриллиантовое кольцо, если она собирается обручиться?
I don't want this ostentatious ring,

Мне не нужно такое показное кольцо.
See how she tries to hide the ring.

Видишь, как она пытается скрыть кольцо?
Whatever would he think of you, this simple mechanic man accepting his ring under false pretences, even if it is a counterfeit.

Что бы он о вас не подумал, этот простой рабочий человек, вы принимаете его кольцо под ложным предлогом, пусть даже это и подделка.
My ring was just the right size, it was not that that kept me awake.

Мое кольцо оказалось мне точно впору, совсем другое не давало мне спать.