Примеры в контексте "Ring - Кольцо"

Перевод

Ring

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Кольцо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ring — Кольцо

COLETTE: I see a ring on your finger but not his.

Я вижу, на твоём пальце есть кольцо, а на его - нет.
Daddy, get another ring, for this finger.

Папа, еще кольцо на этот палец.
When I come back Monday, I might have a ring on my finger.

Когда я приду в понедельник,... возможно, у меня на пальце будет кольцо.
No doubt they wanted to steal the ring.

Никаких сомнений, что они хотели украсть кольцо.
What if they stole the ring?

Что, если бы они украли кольцо?
The ring was stolen as Villard's band was marching by.

Кольцо было украдено, когда Вилла с детьми маршировали.
That stranger was an accomplice of a local man who asked him to steal the ring.

Он был сообщником кого-то из местных, кто попросил его украсть кольцо.
And he was killed by that person as he reclaimed the ring.

И он был убит этим человеком, когда потребовал кольцо назад.
Maybe searching this woman's house will bring back the ring.

Может быть, обыск дома этой женщины поможет вернуть кольцо.
Come closer to identify the ring...

Подойдите ближе, чтобы опознать кольцо...
As if by magic, the globe and the ring are both gone.

Как будто с помощью магии, глобус и кольцо исчезли.
Then the ring may have slipped out as the globe was rolling.

Кольцо могло выпасть, когда глобус катился.
Ricomet housed an accomplice who dressed up as Santa to steal the ring.

Рикоме приютил сообщника, который переоделся Дедом Морозом, чтобы украсть кольцо.
Then he hid the ring in Cornussds sign.

А потом спрятал кольцо в вывеске Корнюсса.
And $2,000 for an engagement ring.

И 2000 долларов на обручальное кольцо.
This is why you're going to wear that ring tonight, for everyone to see.

Вот почему ты наденешь сегодня это кольцо, чтобы все увидели.
If this were a ring, I'd offer you 30,000 yen.

Если бы это было кольцо, я бы предложил вам 30000 иен.
I just... I couldn't take my ring off for a while.

Я просто... какое-то время не мог снять кольцо.
Says the ex-wife who still wears her wedding ring.

Говорит бывшая жена которая до сих пор носит кольцо.
I feel exposed, like the skin where my ring used to be.

Я чувствую себя незащищенным, как кожа в том месте, где раньше носил кольцо.
And he gave his wife the biggest diamond ring.

И он подарил свой жене огромное кольцо с алмазом.
I even found the ring that he bought me, but he never asked.

Я даже нашла кольцо, которое он мне купил, но он так и не сделал предложения.
I want you to put on that ring.

Понял? Я хочу, чтобы ты надел это кольцо.
So much that I took my nose ring out.

Так сильно, что я сняла кольцо из носа.
So maybe he got rid of the ring 'cause it didn't fit his parameters.

Может, он выбросил кольцо потому, что оно не отвечало его требованиям.