Примеры в контексте "Ring - Кольцо"

Перевод

Ring

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Кольцо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ring — Кольцо

Anybody can go to a mall and walk out with a ring.

Любой может пойти в магазин и купить кольцо.
Remember, the ring's supposed to cost at least two months' salary.

Помни, кольцо должно стоить, минимум, двухмесячную зарплату.
Actually hocked my car to buy her a ring.

Вообще-то даже заложил машину, чтобы купить ей кольцо.
Sprawled on a gurney, and the ring falls out of my coat pocket.

Распластан на каталке, и тут кольцо вываливается из кармана моего пальто.
Yes, an old ring that belonged to the Vallance family.

Да, я ищу старое кольцо, которое принадлежало семье Валанс.
And we're selling this ring mounted with two amethysts.

Мы выставляем это кольцо с двумя аметистами.
I found your ring, Julie.

Я нашел твое кольцо, Жюли.
Actually, I had noticed a pale line round his finger as if he normally wore a... wedding ring.

Вообще-то, я заметил бледный след на его пальце, как если бы он носил обручальное кольцо.
His ring must have caught her.

Должно быть, его кольцо её поранило.
I enclose your father's ring That his father gave him.

Прилагаю кольцо твоего отца, которое он получил от своего отца.
We offer up the sceptres and the ring, to our one and mighty queen.

Мы предлагаем скипетры и кольцо нашей Всемогущей королеве.
She offers me your ring, but keeps your imprison...

Она дает мне твое кольцо, но держит тебя взаперти...
Tim put my ring in one when he proposed.

Тим засунул кольцо в такое, когда делал предложение.
We expand the molecules and the ring grows bigger and drops off.

Мы расширим молекулы, кольцо станет больше и упадёт.
So this is the famous ring.

А это, значит, знаменитое кольцо.
So I was going to get my great-grandmother's ring after we told my parents.

Так вот, я собирался получить кольцо моей прабабушки после того, как мы скажем родителям.
You need a beautiful diamond engagement ring.

Тебе необходимо красивое обручальное кольцо с бриллиантом.
A diamond ring for... 50,000 Pula.

Бриллиантовое кольцо за... 50000 пула.
We will buy the ring to prove it.

Мы купим кольцо, чтобы доказать это.
And you will be needing a beautiful big diamond ring.

И тебе потребуется красивое кольцо с большим бриллиантом.
This is a beautiful ring for a beautiful woman.

Это красивое кольцо для красивой женщины.
Cephas Buthelezi told me my diamond ring was a fake.

Сифас Бутелези сказал, что мое бриллиантовое кольцо - подделка.
This is a lovely... little... ring.

Это прекрасное... маленькое... кольцо.
Was your tiny ring too small for your finger?

Из-за того, что ваше крошечное кольцо оказалось слишком маленьким для вашего пальца?
I took the ring back and made him change it for a real one.

Я взял кольцо и заставил его заменить на настоящее.