Примеры в контексте "Ring - Кольцо"

Перевод

Ring

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Кольцо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ring — Кольцо

With this ring, I thee wedded.

Вот кольцо, которое я надел на тебя в день свадьбы.
Think what it means to him to lose his wedding ring too.

Представьте себе, что для него значит обручальное кольцо.
The ring that I gave you will guide you back home.

Кольцо, которое я тебе дал, доведёт до замка.
Nana promised I could have that ring when I got married.

Нана обещала, что, когда я решу жениться, кольцо будет моим.
Anyway, this is my grandmother's ring,

В общем, так, это - кольцо моей бабушки,
Nana's ring is worth a lot more than anything I can afford.

Кольцо Наны стоит гораздо больше, чем то, что я могу себе позволить.
This friendship ring is for you, Mich.

Это кольцо дружбы для тебя, Миша.
That ring's right out of Kobe's handbook.

И это кольцо, как из справочника Кобе...
She still wears the snake ring you gave her every day.

Она по прежнему носит кольцо в виде змейки, которое вы ей дали.
I'm sorry I didn't put an engagement ring in your drink.

Прости, что не положил обручальное кольцо тебе в бокал.
I lost the hyphen, kept the ring.

Я потеряла вторую фамилию, но сохранила кольцо.
Dean, I give you this ring...

Дин, я даю тебе это кольцо...
Then I see that she's got a ring on her finger.

Потом я увидел кольцо у нее на пальце.
Mary, look at the ring he's given us.

Мэри, посмотри, какое он подарил нам кольцо.
You just give me the ring.

А ты отдашь мне только кольцо.
He had an engagement ring with him.

Он имел обручальное кольцо с ним.
You have to get Bubbie's ring back from Audra.

Ты должен забрать кольцо у Одры.
Tell me the ring is still in your stomach.

Скажи, что кольцо всё ещё у тебя в животе.
Listen, Bobby, I got to stash this ring.

Слушай, Бобби, придётся мне спрятать кольцо.
Now, when you fetch my ring, put it on.

Сейчас, когда ты достал мое кольцо, надевай его.
I have to wear the ring for a day.

Я должен носить кольцо в течении дня.
To bear a ring of power is to be alone.

Нести Кольцо Всевластия значит быть в одиночестве.
If you would but lend me the ring.

Если бы ты только одолжил мне кольцо.
I tried to take the ring from him.

Я пытался отобрать у него кольцо.
Bilbo, the ring is still in your pocket.

Бильбо, кольцо осталось в твоём кармане.