| In gratitude, she gives him a beautiful ring. | В знак верности она дарит ему золотое кольцо. |
| In 2010, it became the engagement ring of Catherine, Duchess of Cambridge. | В 2010 году это кольцо стало обручальным для герцогини Кембриджской. |
| Eitri creates a golden ring and golden boar spear with magical properties, and finally begins work on a hammer. | Эитри создает золотое кольцо и копье золотого вепря с магическими свойствами и, наконец, начинает работу над молотом. |
| Among other things, this ring plays an important role in the representation theory of the symmetric groups. | Кроме всего прочего, это кольцо играет важную роль в теории представлений симметрических групп. |
| In 1943, French mathematician Claude Chevalley coined the term, Noetherian ring, to describe this property. | В 1943 году французский математик Клод Шевалле ввёл термин «нётерово кольцо», чтобы описать это свойство. |
| Due to centrifugal force, most of the gas escaped along the star's equator, producing a ring. | Вследствие центробежной силы большая часть газа уходит с экватора звезды, образуя при этом кольцо. |
| When Transylvania fell under the influence of Poland, which preserved friendly relations with the Ottomans, a hostile ring closed around Wallachia. | Когда княжество Трансильвания попало под влияние Польши, сохранявшей дружеские отношения с османами, вокруг Валахии замкнулось кольцо врагов. |
| Infrared pictures of the galaxy's two spiral arms demonstrate that they and the prominent star-forming ring are separate structures. | Инфракрасные фотографии двух спиральных рукавов Андромеды показывают, что они и выпуклое звездообразующее кольцо являются отдельными структурами. |
| She in turn gave the ring to her son Valandil, the first Lord of Andúnië. | В свою очередь, она отдала кольцо своему сыну Валандилу, первому из владык Андуниэ. |
| His most famous result is that the ring of invariants of binary forms of fixed degree is finitely generated. | Его наиболее известный результат состоит в том, что кольцо инвариантов бинарных форм конечной степени является конечно порождённым. |
| Fujimoto recognizes the ring Orie lost during the argument. | Фуджимото рассматривает кольцо, которое Ори бросила во время борьбы. |
| You took out a ring and showed it to me as proof that your intention had been to marry me. | Ты достал кольцо и показал его мне как доказательство твоего желания жениться на мне. |
| You once described a ring you saw in a movie. | Ты как-то описывала кольцо, которое видела в кино. |
| He left behind $170 and his wedding ring, but took a large paper bag with him. | Дома он оставил 170 долларов и обручальное кольцо, но взял с собой длинный бумажный мешок. |
| It is then revealed he lost his Abstract ring, and that Chase Stein has gained it. | Затем выяснилось, он потерял свое абстрактное кольцо, и что Чейз Стэйн приобрел его. |
| Alan's ring was later destroyed by Parallax. | Позднее кольцо Алана было уничтожено Параллаксом. |
| This ring has only one maximal ideal, namely pRp. | Это кольцо имеет только один максимальный идеал: pRp. |
| When she expresses shock when he asks for her engagement ring, Tony allows her to keep it. | Когда она выражает своё потрясение, когда он просит её обручальное кольцо, Тони разрешает ей оставить его. |
| Bogart inherited his father's gold ring which he always wore, even in many of his films. | Богарт унаследовал от отца золотое кольцо, которое носил всегда, даже на съёмках многих фильмов. |
| They had to kick her out of swim buddies because she left a ring around the pool. | Им пришлось выгнать ее из кружка по плаванию, потому что она оставляла кольцо вокруг бассейна. |
| 50 My late wife's jewellery, 50 my wedding ring. | Драгоценности моей жены, мое обручальное кольцо. |
| Then you need to start kissing the ring. | Тогда тебе пора начать целовать кольцо. |
| Just looking for that ring Rusty gave me. | Просто ищу кольцо, которое мне дал Расти. |
| Individuals within this genus are characterized by 44 chromosomes and often have a ring of white fur around their faces. | Представители этого рода имеют 44 хромосомы и часто имеют кольцо белого меха вокруг лица. |
| There is a natural generalization in which the ring of polynomials is replaced by a one-dimensional function field. | Существует естественное обобщение, в котором кольцо многочленов заменены на одномерные поля функций. |