Примеры в контексте "Ring - Кольцо"

Перевод

Ring

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Кольцо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ring — Кольцо

The five maidens are your five fingers, and the serpent is the sacred ring.

Пять дев - твои пять пальцев, а серпент - священное кольцо.
You're going to go home and fetch the ring so that your father, King Aegeus, knows who you are when you knock on his door.

Хочешь вернуться и забрать кольцо, чтобы твой отец, царь Эгей, узнал тебя, когда ты появишься во дворце.
But if the ring is in the forest of Troezen, you must take me to it right away.

Но если кольцо в Троезенском лесу, ты немедленно должен отвезти меня к нему.
Let me go home on my own and I'll return once I've found the ring.

Отпустите меня одного, и я вернусь, как только найду кольцо.
No, but if a supply merchant sees a ring like that, it makes it even harder to haggle.

Нет, но если поставщики увидят такое кольцо, с ними будет трудно торговаться.
Just because you take out your nose ring and dye your hair blonde again doesn't make you any less lost.

То, что ты вытащила кольцо из носа и снова осветлила волосы, не сделало тебя менее запутавшейся в жизни.
Do you have a ring for me?

А у тебя есть кольцо для меня?
The only thing of hers that they returned to my village was this ring.

Единственное, что они принесли назад в деревню было это вот это кольцо.
Exactly, so I traced the ring to the jewellers and he confirmed that Yourka Rosen was paying it off in instalments.

Именно, я показал это кольцо ювелиру, и он подтвердил, что Юрка Розен платил за него в рассрочку.
SueBob doesn't know it yet, but he gave me money for a ring.

Она еще этого не знает, но он дал мне денег на кольцо.
That marriage isn't supposed to happen because the ring he was going to give her gets stolen by Snow.

Свадьба не должна состояться, потому что Белоснежка должна была украсть кольцо.
We need to get Snow to steal that ring so we can put their story back on track.

Белоснежка должна украсть это кольцо, чтобы они могли полюбить друг друга.
I love that you're wearing Anna's ring.

Мне нравится что у тебя кольцо Анны
And she already had a wedding ring.

А у нее уже было обручальное кольцо?
Did you sell the ring that I gave you to a pawnshop?

Ты сдавала в ломбард кольцо, которое я тебе подарил?
Because a ring tells would-be suitors a woman is spoken for.

Затем, что кольцо дает понять ухажерам, что женщина помолвлена.
I've been wearing this engagement ring so long it's white under there, and a little wrinkly.

Я ношу это кольцо так давно, что под ним белая полоска, и маленькая морщинка.
If she hadn't given you back that ring, you'd be married to her right now.

Если бы она не вернула тебе то кольцо, ты был бы женат на ней сейчас.
See they made me take my toe ring off?

Меня заставили снять кольцо с ноги.
The Engineer kept his super-secret decoder ring in a cemetery?

Инженер хранил свое супер-секретное кольцо дешифратор на кладбище?
As soon as he bought Kate her ring, The warlock decided they should move into his castle.

Как только этот Кащей купил Кейт кольцо, он решил, что они должны переехать в его Замок.
I have a ring, but I'm not wearing it because it's being repaired back in Boston.

У меня есть кольцо, но я его не ношу, потому что оно в ремонте в Бостоне.
As soon as I can afford the ring, we'll wed...

Я заработаю на кольцо и мы обручимся.
They did find his signet ring, though.

Однако, они нашли его кольцо с печаткой
Tell me the ring is still in your stomach.

Скажимне, кольцо все еще в твоем желудке