Примеры в контексте "Ring - Кольцо"

Перевод

Ring

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Кольцо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ring — Кольцо

What, you're keeping my grandma's ring and you want a list of my assets?

Что, хочешь оставить кольцо моей бабушки и захотела список моих активов?
Ron, why do they need to see my ring?

Рон, зачем им смотреть на моё кольцо?
In fact, if we can verify the ring you're wearing Is the same one Ron gave Melissa, the two of you can go.

Более того, если мы сможем установить, что ваше кольцо это то же, которое Рон подарил Мелиссе, вы оба можете идти.
When the hell did you get that ring?

Откуда ты, черт возьми, взял это кольцо?
The Ki... a matching ring...

Найди семью Ки... у которого такое же кольцо
So if he wanted to give me that engagement ring, we would have your blessing?

То есть если он захотел бы подарить мне обручальное кольцо, мы бы получили ваше благословение?
I tuck in my nose ring and I take out my gauges, and I wear my hair on my face.

Я заправить мой нос кольцо и я достаю датчики, И я ношу мои волосы на моем лице.
I've been getting worried that something was going on, but now I realize that he was just acting nervous because he was buying me a ring.

Я уже начала волноваться, что что-то происходит, но сейчас я осознала, что он нервничал, потому что покупал мне кольцо.
Once we're done with these, we can go into the middle ring

Как только закончим тут, пойдём в среднее кольцо.
You took away your wife's ring to go bet on the Giants?

Ты украл кольцо у жены, чтобы поставить на Джайантс?
The only way your mom could have that ring is if she or your dad got it from Jason, and he wouldn't have given it up.

Твоя мама могла заполучить это кольцо только если она или твой папа забрали его у Джейсона, а он ни за что не отдал бы его.
Edmund Kean wore this ring in a play whose title is an apt inscription for what I feel - A New Way To Pay Old Debts.

Эдмунд Кин носил это кольцо в пьесе, название которой подходит для того, чтобы описать мои чувства "Новый способ платить старые долги".
Listen, that ring was the end for me, all right?

Слушай, кольцо было моим последним делом, поняла?
6.1.4.5.3 Staves and heads shall be sawn or cleft with the grain so that no annual ring extends over more than half the thickness of a stave or head.

6.1.4.5.3 Клепки и днища должны быть пилеными или колотыми в направлении волокон таким образом, чтобы ни одно годичное кольцо не выходило за клепку или днище больше, чем наполовину.
But 6.2.3.9.6 does not call for such a marking to be made on the ring, notwithstanding the fact that it cannot be dissociated from the other two periodic inspection markings.

Однако в пункте 6.2.3.9.6 нанесение этого знака на кольцо не предусматривается, в то время как он неотделим от двух других знаков, касающихся периодической проверки.
An inert polymer ring may be bonded to the periphery of the filter material for support and for sealing between the filter cassette parts.

Для упрочнения материала и обеспечения герметичности в соединениях частей кассеты по бокам фильтрующего материала может крепиться кольцо из инертного полимера.
No? What kind of man gives the woman he loves a wedding ring with no diamond?

Что за мужик дарит невесте обручальное кольцо без бриллианта!
Mimi, the ring... the one he's waving, what happened to it?

Мими, кольцо... которым он размахивал, куда оно делось?
Where's the 1920s princess-cut ring?

Где кольцо из коллекции принцессы 20-х годов?
You want me to call a ring "Sweet Baby"?

Ты хочешь, чтобы я называла кольцо "Милая Детка"?
Tell you what, I'll have dinner over there when you put a ring on her finger, and I don't even want to see that happen until she's graduated from college.

Вот что я тебе скажу, я приеду туда ужинать, когда ты оденешь кольцо на её палец, и я не хочу видеть этого до того, как она закончит колледж.
I mean, there is a certain school of thought that says an engagement gets broken up, the girl should give back the ring with you there.

Некий студент думал, что если он говорит что помолвка расторгнута, то девушка тут же обязана вернуть ему кольцо.
Do you see a ring on that finger?

А ты кольцо у неё видишь?
I didn't say it'd be a nice ring.

А кто сказал, что кольцо будет дорогое?
Who says you can't buy an engagement ring and a George Foreman Grill at the same time?

Кто сказал, что в одном месте нельзя купить и гриль и обручальное кольцо?