| You know that ring was meant for you. | Ты знаешь, что кольцо предназначалось для тебя. |
| He said his fiancee gave the ring back, And he's looking to sell the diamond. | Он сказал, что его невеста вернула кольцо, и он хочет продать бриллиант. |
| Ring, finger. Finger, ring. | Кольцо - палец, палец - кольцо. |
| I don't need a ring from a count when I already have a ring from a king. | И мне не нужно кольцо от графа, когда у меня есть кольцо от короля. |
| The team nicknamed the rings Oiapoque (the inner, more substantial ring) and Chuí (the outer ring), after the two rivers that form the northern and southern coastal borders of Brazil. | Команда назвала кольца Ояпок (внутреннее, более плотное кольцо) и Чуй (внешнее кольцо), в честь двух рек, которые формируют северную и южную прибрежные границы Бразилии. |
| I just found her engagement ring left on the table. | Я нашел только ее обручальное кольцо, которое лежало на столе. |
| I do notice the ring though. | Я вижу у тебя на пальце кольцо. |
| With one bullet Completely shot off his ring finger. | Одна пуля оторвала его палец, на котором было обручальное кольцо. |
| Resilient Packet Ring (RPR), also known as IEEE 802.17, is a protocol standard designed for the optimized transport of data traffic over optical fiber ring networks. | Resilient Packet Ring (RPR) - отказоустойчивое пакетное кольцо, также известное как IEEE 802.17, представляющее собой стандартный протокол, который основывается на кольцевой топологии и состоит из узлов пакетной коммутации соединенных с соседними узлами в кольцо одной парой оптического волокна. |
| Believe me, if the ring is the problem, the ring is not the problem. | Поверь, если в кольце проблема, то кольцо - это не проблема. |
| The ring is in the glass. I buy her her favorite... chocolates with the ring inside. | а в бокале будет кольцо... я куплю ей её любимые конфеты с кольцом внутри |
| Saint Nicolas's ring... the ring I stole... it's thereH | Кольцо святого Николая... кольцо, которое я украл... Оно здесь! |
| A semisimple ring may be characterized in terms of homological algebra: namely, a ring R is semisimple if and only if any short exact sequence of left (or right) R-modules splits. | Полупростые кольца можно охарактеризовать в терминах гомологической алгебры: кольцо R полупросто тогда и только тогда, когда всякая короткая точная последовательность (левых) R-модулей расщепляется. |
| I get Marge to marry Moe, then I kill Moe, then she gets the ring, then I marry her and the ring is mine. | Я заставлю Мардж выйти замуж за Мо, потом я убью Мо, а ей достанется кольцо. |
| The most massive collection of molecular clouds in the galaxy forms an asymmetrical ring about the galactic center at a radius of 120 parsecs; the largest component of this ring is the Sagittarius B2 complex. | Самая массивная коллекция молекулярных облаков в галактике, комплекс Стрелец B2, формирует кольцо вокруг галактического центра в радиусе 120 парсек. |
| It's over between us. Give me back my ring! | Между нами всё кончено. Верни мне моё кольцо! |
| You want to explain how Nomak got ahold of this ring? | Ты можешь объяснить, как у Новака оказалось это кольцо? |
| And no, I mean the ring is actually tight. | Да нет, я фигею, как кольцо туго село. |
| I'm very aware of the ring, but I'll adapt. | Кольцо иногда мешает, но я привыкну. |
| I came to the hill. I've buried the ring again. | Я на холме... и снова закопал кольцо. |
| I just... I wish there was a way I could give Jackie a thing... that wasn't actually the ring. | Я просто... хотел бы я подарить Джеки кое-что, но чтобы только не кольцо. |
| It's your boyfriend and a promise ring! | Это твой парень и кольцо обета! |
| The outer ring appears to be fairly young, at about 0.13 billion years old, while the inner ring is much older, at 5.5 billion years old. | Внешнее кольцо кажется довольно молодым, ему около 0,13 миллиарда лет, в то время как внутреннее кольцо значительно старше, его возраст 5,5 миллиардов лет. |
| This hypothesis is supported by observations performed by the Keck telescope, which failed to detect the μ ring in the near infrared at 2.2 μm, but detected the v ring. | Эта гипотеза поддерживается наблюдениями обсерватории Кека, которая так и не обнаружила кольцо μ в близком инфракрасном диапазоне на длине волны 2,2 мкм, однако обнаружила кольцо v. |
| The term divided power ideal refers to an ideal with a given divided power structure, and divided power ring refers to a ring with a given ideal with divided power structure. | Идеал разделённых степеней - идеал с заданной структурой разделённых степеней; кольцо с разделёнными степенями - кольцо с заданным идеалом и соответствующей ему структурой разделённых степеней. |