Примеры в контексте "Ring - Кольцо"

Перевод

Ring

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Кольцо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ring — Кольцо

Believing Frodo to be dead, Sam takes the Ring to continue the quest alone.

Думая, что Фродо мертв, Сэм забирает Кольцо и решает продолжить путь.
In 1999 she designed costumes for Richard Wagner's Der Ring des Nibelungen at the Dutch Opera.

В 1999 году она создала костюмы для постановок «Кольцо нибелунга» Рихарда Вагнера в Нидерландской опере.
The Council last met in T.A. 2953 to discuss Sauron's attempts to find the One Ring.

Совет последний раз собирался в 2953 Т.Э., на нём обсуждались попытки Саурона найти единое кольцо.
He wrote: Grammelogia or the Mathematicall Ring, extracted from the Logarythmes and projected Circular, 1631.

Он написал: Граммология или математическое кольцо, изъятые из Логаритма и прогнозируемых циркуляр - 1631.
Use the Ring, Mr. Frodo.

Используй кольцо, Мр. Фродо.
The Ring of Power within my grasp.

И кольцо в пределах моей мощи.
Boromir would not have brought the Ring.

Боромир не принес бы тебе кольцо.
The enemy thinks that you have the Ring.

Враг думает, что Кольцо у тебя.
I wish the Ring had never come to me.

Я бы хотел, чтобы Кольцо никогда не попало ко мне.
One Ring to rule them all.

Одно Кольцо, чтобы покорить всех.
For mixed choir and symphony orchestra (Episode from the opera"Ring of Fire").

Для смешанного хора и симфонического оркестра (фрагмент из оперы «Огненное кольцо»).
It was here Sauron forged the One Ring during the Second Age.

В Роковой Щели Саурон выковал Кольцо Всевластья в середине Второй Эпохи.
In 2008 she was offered a major role in the telenovela Wedding Ring.

В 2008 году предлагают одну из главных ролей в теленовелле «Обручальное кольцо».
Yes, I work for the Ring.

Да, я работаю на "Кольцо".
Ring on her finger right handed.

Обручальное кольцо, предложение - и дело в шляпе.
We got the Ring this far, to Rivendell.

Мы отнесли Кольцо очень далеко, в Ривенделл.
Gandalf... the Ring cannot stay here.

Гэндальф... Кольцо нельзя оставлять здесь.
It is because of Men the Ring survives.

Это люди повинны в том, что Кольцо уцелело.
Bring forth the Ring, Frodo.

Пусть все увидят Кольцо, Фродо.
But something happened then the Ring did not intend.

Но случилось то, о чем Кольцо не предполагало.
We got the Ring this far, to Rivendell.

Мы отнесли кольцо в такую даль, в Дольн.
The Ring will be safe in Rivendell.

Кольцо в Дольне, будет в безопасности.
They think we have the Ring.

Они думают что у нас Кольцо.
Yes, Sméagol he was once called Before the Ring found him.

Да, раньше, до того, как Кольцо нашло его, он звался Смеагорл.
The title therefore denotes "Alberich's Ring".

То есть, название буквально означает «кольцо Альбериха».