Примеры в контексте "Property - Собственность"

Перевод

Примеры

Примеры: Property — Собственность

• That property could never be defended in the way that we need.

  Эта собственность никогда не будет защищена так, как нам нужно.

• Last offer for the property is $3 million.

  Последнее предложение на собственность - З миллиона долларов.

• I give wholly and completely the property and domicile of 1066 North Hastings Boulevard.

  Я отдаю полностью и всецело собственность и юридический адрес 1066 Норс Хэстинг Бульвар.

• And that's how Ed Dagby got the property.

  И это, как Эд Дагби получил собственность.

• I gather you're the policeman that stole my property.

  Полагаю, вы тот полицейский, который украл мою собственность.

• No, I want you off my property right now.

  Ж: Немедленно покиньте частную собственность.

• Won't set foot in the place in daylight, But apparently spend their nights trashing school property.

  Ноги не было при дневном свете, но видимо проводили их ночи, разрушая школьную собственность.

• Since you're in violation of this lease and no longer have any legal hold on the property...

  Поскольку ты нарушила договор аренды и больше не имеешь законного права на эту собственность...

• You're GA property now, so you will cooperate.

  Ты теперь собственность ГУ, так что ты будешь сотрудничать.

• But Raheem's become obsessed with the idea that I'm his property.

  Но Рахим стал одержим идеей, что я - его собственность.

• Look on the bright side - We're keeping the property in the family.

  Посмотрите на светлую сторону - собственность остаётся в семье.

• As of now, this is police property.

  С этих пор - это собственность полиции.

• Depriving people of the rights of ownership of property contravenes the Constitution and all relevant laws.

  Лишение людей права на собственность противоречит Конституции и всем соответствующим законам.

• However, in some cases, property is confiscated by judicial authorities as a means of repaying debts to banks or to other individuals.

  Однако в отдельных случаях собственность конфискуется судебными властями в целях погашения долгов банкам или частным лицам.

• Huge numbers of livestock and huge quantities of other property have also been lost to them.

  К ним переходит также бесчисленное количество домашних животных, равно как и собственность в огромных масштабах.

• In Turkmenistan we have introduced private property, including land, and we have established zones of free economic development.

  В Туркменистане введена частная собственность, в том числе и на землю, созданы зоны свободного экономического предпринимательства.

• In some countries, the host Government may be required to attempt to purchase the property from its owners, prior to resorting to compulsory measures.

  В некоторых странах может существовать требование о том, что правительство принимающей страны обязано попытаться закупить такую собственность у ее владельцев, прежде чем прибегать к применению принудительных мер.

• Compensation was usually financial, but property was returned wherever possible.

  Обычно выплачивается денежная компенсация, хотя по возможности потерпевшему возвращают его собственность.

• The property thus recognized shall be transferable only in the conditions stipulated by the law.

  Признаваемая таким образом собственность может отчуждаться только в установленном законом порядке.

• Then we ask a few questions and get our property back.

  Потом мы зададим пару вопросов и заберем нашу собственность.

• A property can be expropriated only after the owner has been duly compensated.

  Собственность может отчуждаться только после выплаты ее владельцу соответствующей компенсации.

• Women have equal voice on property acquired.

  Женщины имеют равные права на приобретенную собственность.

• Subject to this Ordinance property which:

  В соответствии с настоящим Указом собственность, которая:

• Article 17 (3) proclaims that private property shall be inviolable.

  Пункт З) статьи 17 предусматривает, что частная собственность неприкосновенна.

• Such nations protect private property, free speech and religious expression.

  Такие нации защищают частную собственность, свободу слова и религиозных убеждений.

Другие варианты перевода слова property

• Имущество
• Недвижимость
• Имущественных
• Свойство
• Имущественные
• Имущественный
• Имущественным
• Имущественного
• Владение
• Территории
• Участок
• Достояние

Слово property в словаре

Property — Собственность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова