Примеры в контексте "Property - Собственность"

Перевод

Примеры

Примеры: Property — Собственность

• This man is now the property of Captain Magnus hanso.

  Теперь этот человек - собственность капитана Магнуса Хансо.

• I used the settlement I got from my wrongful incarceration to acquire the extra property.

  На компенсацию, которую я получил за незаконное лишение свободы, я приобрёл дополнительную собственность.

• She's my property now, not yours.

  Она сейчас моя собственность, не ваша.

• I'm not trading to get back stolen property.

  Я не торгуюсь за украденную собственность.

• They asked the defendant if they could search his property.

  Подсудимого спросили, можно ли обыскать его собственность.

• On the contrary, Mrs. M. Thieves respect property.

  Наоборот, миссис М. Воры почитают собственность.

• The lands and property of government officials will be seized.

  Земли и собственность властей будут захвачены...

• He already put the word out... you're his property.

  Он уже сказал всем... что ты его собственность.

• Once that mark is on you, you're their property.

  Как только они отметят вас - вы собственность.

• The current holder of the burden has the right to defend their property.

  Нынешний владелец имеет право защищать свою собственность.

• But the planet's now the property of the National Trust.

  Но планета теперь - собственность Национального Фонда.

• We received an anonymous tip suggesting we check out a property you owned at the Four Sisters Power Plant.

  Мы получили анонимное предложение проверить принадлежащую вам собственность на Электростаниции Фор Систерс.

• She willed the property to me, but I never came back for any of her things.

  Она оставила собственность мне, но я сюда никогда не возвращалась.

• Those files are private property, and I'm here to recover them.

  Эти файлы - частная собственность, я здесь чтобы получить их обратно.

• If a spouse declares bankruptcy, the property of the bankruptcy estate includes the spouse's separate property and joint property of both spouses, but the statutory joint property ownership between a husband and a wife ceases based on Article 124 of the Bankruptcy and Reorganisation Law.

  Если один из супругов объявляет себя банкротом, то в имущество банкрота включается личная собственность супруга и совместная собственность супругов, при этом на основании статьи 124 Закона о банкротстве и реорганизации прекращает действие положение закона о совместном владении собственностью мужем и женой.

• That computer is property of the U.S. government.

  Этот компьютер - собственность правительства США.

• I will not let you blow yourself up trying to maintain property values in Baghdad.

  Я не позволю тебе взорваться пытаясь сохранить Багдадскую собственность.

• We just helped two civilians break into private property, so it's going great.

  Мы только помогли двум гражданским вломиться на частную собственность, что просто здорово.

• He doesn't treat women as people, we're just his property.

  Он не считает женщин людьми, мы - только его собственность.

• No company property will be allowed to leave the premises.

  Запрещается выносить из здания собственность компании.

• But the moment they killed my Marines and stole government property, this became a matter for the military.

  Но в ту секунду, как они убили моих солдат и украли государственную собственность, это стало делом военных.

• An architectural monument, property of the Academy of Sciences.

  Памятник деревянного зодчества, собственность Академии наук.

• I am not your property, Tannhäuser.

  Я не твоя собственность, Теннхаузер.

• Well, I don't think this property is zoned for that.

  Но я не думаю, что эта собственность подходит для этого.

• Whoever took our property is going to pay.

  Тот, кто берет мою собственность, обязан заплатить.

Другие варианты перевода слова property

• Имущество
• Недвижимость
• Имущественных
• Свойство
• Имущественные
• Имущественный
• Имущественным
• Имущественного
• Владение
• Территории
• Участок
• Достояние

Слово property в словаре

Property — Собственность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова