So this person is a key link in connecting mass media and social media together. |
Таким образом, этот человек является связующим элементом между масс-медиа и социальными медиа. |
I think you are the coolest, bravest and kindest person I know. |
Я думаю, что ты самый крутой, смелый и добрый человек, которого я знаю. |
I believe that every single person listening to me tonight can be part of that change. |
Я верю, что каждый слушающий меня сегодня человек может стать частью этих перемен. |
It seemed like the person I once was began to disappear. |
Казалось, что человек, которым я когда-то был, стал исчезать. |
This is a person I like. |
Это человек, который мне нравится. |
Some part of me - a true living, breathing person - has become programmed, electronic and virtual. |
Какая-то часть меня - реально существующий живой человек - был запрограммирован, оцифрован и овиртуален. |
The person becomes an accomplice in the project of fitting themselves into the horoscope. |
Человек становится соучастником в проекте отождествления себя с описанием в гороскопе. |
Only the person who nominated her to be assassinated can do that. |
Только человек, выдвинувший ее как цель, может это сделать. |
You would think that person might have made a lot of money, achieved renown in some field. |
Вы бы подумали, что этот человек заработал много денег, добился признания в какой-то области. |
And here is that person, most at risk. |
И вот тот человек, который пострадает больше всего. |
Population growth's important, but it's also about how much each person consumes. |
Рост популяции важен, но важнее сколько потребляет каждый человек. |
This person is not doing anything violent, but they just won't do what we want them to. |
Допустим, человек не проявляет никакой агрессии, а просто отказывается выполнять распоряжения полиции. |
The film begins with Chorus, in this case a person in modern dress, introducing the subject of the play. |
Фильм начинается с рефрена: человек в современной одежде представляет тему постановки. |
A photographer is a person who takes photographs using a camera. |
Фотограф: Фотограф - человек, создающий фотографии при помощи фотоаппарата. |
Towards the end of the novel, the first and only other person appears. |
Ближе к концу романа появляется другой человек, первый и единственный за всё повествование. |
No person is eligible to immediately succeed themselves. |
Человек не может реализовать себя непосредственно. |
Auctioneer - the person conducting the actual auction. |
Аукционист - человек, ведущий аукцион. |
This may have been the same person. |
Возможно, что это был один и тот же человек. |
The possibility must be entertained that the two Leos are the same person. |
Существует и гипотеза о том, что два Квинта Аррия - это один и тот же человек. |
A person with high feminine identification and low masculine identification, would be categorized as "feminine". |
Человек с высокими феминными и низкими маскулинными показателями будет категоризован как «феминный». |
A pedestrian is a person travelling on foot, whether walking or running. |
Пешеход - человек, передвигающийся пешком, то есть с помощью ног, методами ходьбы, бега или прыжков. |
An aviator is a person who flies aircraft. |
Лётчик - человек, управляющий летательным аппаратом. |
A musician is a person who plays a musical instrument or is musically talented. |
Музыкант - человек, который играет на каком-либо музыкальном инструменте или занимается музыкой профессионально. |
In technology people expect you to be a younger person. |
По этому поводу он говорил: «Человек, инвестирующий в технологии, чувствует себя моложе». |
He was a kind and noble person, and possessed a large fortune. |
Он был человек добрый и благородный, имел хорошее состояние. |