Or that person could get a fist through his face if he doesn't start cooperating. |
Или этот человек может получить в морду, если не начнет сотрудничать. |
If so, this person would be in danger. |
Если так, этот человек был в опасности. |
A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul. |
"Крестраж"-это предмет, в котором человек спрятал часть своей души. |
Proof that if you never speak your feelings, eventually, the other person will. |
Правда, что если не говорить о чувствах, наконец, другой человек скажет. |
And the person you've always been to me. |
Ты тот человек, который всегда со мной рядом. |
Cranfield is not the type of person you can just drop in on. |
Крэнфильд, не такой человек, чтобы к нему просто заехать. |
Sometimes a person sees something they just can't deal with. |
Это когда человек не может смириться с тем, что видел. |
Seeing Rachael last night reminded me I'm a different person now. |
Увидев Рэйчел, вчера, я обнаружил, что я теперь другой человек. |
You're the only sensible person I've found in the whole house. |
Вы - единственный добрый человек в этом доме. |
He surely knows now what kind of person you are. |
Теперь он знает, что Вы за человек... |
And the current head left... and I think you're the right person to take over. |
Нынешний глава этого отдела уехал,... и я думаю, что вы тот человек, который мог бы взять на себя это. |
I want to live a simple life as a normal person. |
Я хочу просто жить, как нормальный человек. |
Your sister's a great person, zero stage presence. |
Твоя сестра хороший человек с нулевым сценическим обаянием. |
The girl in the film is not a personal person. |
Девушка в фильме, собственно, не человек. |
And I'm not this person anymore, andrea. |
И я - не этот человек больше, Андреа. |
In fact, I am the youngest person ever to win it. |
В действительности, я самый молодой человек, который выиграл её. |
She's rather a difficult person, frankly. |
Откровенно говоря, она довольно трудный человек. |
I'm the shallowest person they know. |
Я самый поверхностный человек в мире. |
It's one less person who'll hate us. |
Еще один человек перестанет нас ненавидеть. |
Lassiter, please, pretend you're a person. |
Лэсситер, прошу тебя, представь, что ты человек. |
If he had known that the person who was most hurt by his anti-Semitism was himself. |
Если бы он только знал, что человек, который более всего пострадает от его антисемитизма, это он сам. |
I've already told the workshop people about your request, but since Ryu sensei is an unpredictable person... |
Я рассказала в мастерской о вашей просьбе, но Рю-сэнсэй такой непредсказуемый человек. |
Maybe I'm the worst person in the world. |
Может, это я худший в мире человек. |
My time with Lena made me realize that I am such a person. |
Мое общение с Леной помогло мне понять, что я именно такой человек. |
Your person is you, and it always has been. |
Твой человек - ты сама, и так было всегда. |