| She recalls that Mr. L. is a wealthy person with strong connections to the Mongolian elite, including high-profile politicians. | Она напоминает, что г-н Л. - богатый человек с крепкими связями в элите монгольского общества, в том числе среди высокопоставленных политических деятелей. |
| A person might be entitled to this benefit on condition that he or she carried out some community services or work amounting to 32 hours a month. | Человек может иметь право на получение этого пособия при условии, что он или она участвует в деятельности или работе общественных служб в объеме 32 часов в месяц. |
| For example, if the Population is adults in Netherlands, then a relevant Variable might be the Concept educational attainment combined with the Unit Type person. | Например, если совокупность представляет собой всех взрослых жителей Нидерландов, то соответствующей переменной может быть концепция уровня образования типа статистической единицы "человек". |
| I think the thing about the music that makes it spiritual is the person who's singing it, namely George. | Я думаю... музыку делает духовным человек, который её поёт, в данном случае - Джордж. |
| 20 years ago a person walking through Boston for two hours showed up on an average of ten different surveillance cameras. | 20 лет назад идущий по Бостону человек за 2 часа фиксировался в среднем 10ю камерами слежения. |
| What kind of loving person would convince you to do this to me? | Какой любящий человек мог убедить тебя поступить так со мной? |
| You're a good person and you come from a good family. | Ты хороший человек, и ты из хорошей семьи. |
| You know, he's really a nice person, once you get to know him. | Знаете, если узнать его поближе, он действительно приятный человек. |
| I can't, I'm not the right person. | Я не могу, я не тот человек. |
| What sort of person is your mistress? | Твоя любовница - какого рода человек? |
| Well, you're not the first person to say that, but there's nothing under the international bank of Sudan. | Ну, ты не первый человек, который говорит это но нет ничего под Международным банком Судана. |
| You can make fun of how unpopular I used to be, but the person no one cares about anymore is you. | Можешь смеяться над тем, как я была непопулярна, но теперь ты - тот человек, на которого всем наплевать. |
| We had no idea what kind of person we were getting, who was coming back. | Мы понятия не имели, что за человек к нам возвращается. |
| I mean, a normal person doesn't sit down with a story and make up horrendous... that's not what you lie about. | То есть, нормальный человек не сядет сочинять историю и выдумывать эту жуткую... так не врут. |
| No, I don't, but the person that you should tell is Mary. | Нет, не знаю, но есть человек, которому вы должны рассказать, - Мария. |
| Article 11 of the Constitution: No person may be withdrawn against his will from the judge whom the law has assigned to him. | Согласно статье 11 Конституции ни один человек не может быть лишен доступа к судье, назначенного ему по закону. |
| The idea is that these ten people... create a circle of protection about the person. | Идея в том, что эти 10 человек формируют защитное кольцо вокруг одержимого. |
| Who's the most famous person you publicized today? | Кто самый знаменитый человек, которого ты сегодня пропечатал? |
| People, people are constantly doing stuff like that to make people think that person's alive. | Люди постоянно делают подобный трюк, чтобы убедить других, что тот человек жив. |
| She's pretty much the worst person you'll ever meet, so just avoid eye contact at all times. | И, пожалуй, это - худший человек, которого ты когда-либо видела. так что лучше не смотри ей в глаза. |
| It is... possible that there's a person... in this world that's right for me. | Возможно... что в этом мире есть подходящий мне человек. |
| She's a good person, spent years trying to build her future, and I stole that from her. | Она хороший человек, годами строила свою жизнь, а я лишил её будущего. |
| From everything I've learned, you're the person to speak to about this. | Из всего, что я слышала, я сделала вывод, что именно вы - тот человек, с которым об этом можно поговорить. |
| The evidence is that the same person is recording the video. | Доказательство в том, что запись сделал один и тот же человек. |
| So one could conclude that that person had taken the drug ecstasy? | Итак, мы можем заключить, что этот человек принимал экстази? |