| Tax incentives are now used in China to encourage employer plans for retirement saving. | В настоящее время налоговые льготы используются в Китае для того, чтобы стимулировать планы работодателя для пенсионного накопления. |
| Indeed, now Armenia and Kyrgyzstan are in play. | Действительно, в настоящее время Армения и Кыргызстан уже в игре. |
| It's the formidable thing that is changing entertainment now. | Публика - это грозный игрок, меняющий сферу развлечений в настоящее время. |
| Nearly all countries now officially support family planning. | Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи. |
| First, big companies are now multinational, while governments remain national. | Во-первых, крупные компании в настоящее время являются многонациональными, в то время как правительства остаются национальными. |
| Informed sources worldwide are now becoming alarmed. | Однако гностические верования в настоящее время испытывают возрождение во всём мире. |
| They are now regarded as separate. | В настоящее время их рассматривают как самостоятельные виды. |
| Entrance is now fully based on donations. | В настоящее время восстановительные работы осуществляются на пожертвования прихожан. |
| It is now local government offices. | Именно там в настоящее время располагаются органы местной власти. |
| The Old Hall is now a ruin. | В настоящее время здание бывшего клуба представляет собой развалины. |
| From debut until now I've been his fan. | С момента создания и по настоящее время он является её деканом. |
| It now carries almost 10 million people a year. | В настоящее время он составляет более 10 миллионов человек в год. |
| She now has 9 million followers. | В настоящее время ассоциация насчитывает ок. 10 тыс. последователей. |
| Most documents are now born digital or scanned. | В настоящее время большинство документов готовится в цифровом виде или сканируется. |
| Some 6.3 billion people now live on Earth. | В настоящее время приблизительно 6,3 миллиарда людей живут на Земле. |
| Email is now a very widely used communication method. | Электронная почта в настоящее время является одним из наиболее используемых средств связи. |
| The population is now mostly Han Chinese. | Основное население в настоящее время - ханьцы (китайцы). |
| It now has several decommissioned aircraft on display. | В настоящее время часть самолётов выставлена в экспозиции на нескольких авиабазах. |
| Most of her films are now lost. | Большинство фильмов с её участием в настоящее время утеряны. |
| Moss Airport was one but is now closed. | В городе находится Серовский аэропорт, но в настоящее время он закрыт. |
| He is now one of Sweden's most popular artists. | В настоящее время он является одним из самых популярных музыкальных исполнителей в Швеции. |
| Most scholars now accept that Shakespeare wrote A Lover's Complaint. | В настоящее время большинство учёных признаёт, что «Жалобу влюблённой» написал именно Шекспир. |
| This differentiation has now been lost. | В настоящее время, однако, эти различия исчезли. |
| Karim now lives with her parents in Bishop's Stortford, Hertfordshire. | В настоящее время Карим вместе со своими родителями проживает в Бишоп Стортфордеruen, в Хартфордшире. |
| But the opposite is happening now. | Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация. |