| Miss Helen is not at home, sir. | Хелен отсутствует, сэр. |
| Mr. Falzone's not available. | Извините, мистер Фальцоне отсутствует. |
| Item does not exist in SynchronizedKeyedCollection. | Объект отсутствует в коллекции SynchronizedKeyedCollection. |
| The SecurityTokenReference does not contain a KeyIdentifier. | В SecurityTokenReference отсутствует KeyIdentifier. |
| The object is not in the hash table. | Объект отсутствует в хэш-таблице. |
| Shape does not exist in the current document. | Фигура отсутствует в текущем документе. |
| Patient does not have autonomic dysregulation. | У пациента отсутствует вегетативная регуляция |
| Such statistical information is not available in Norway. | Такая статистика в Норвегии отсутствует. |
| The binding does not contain a ChannelDemuxerBindingElement. | В привязке отсутствует элемент ChannelDemuxerBindingElement. |
| He's lost more often than not now. | Отсутствует больше, чем присутствует. |
| The Witness Clothing Programme had not been developed. | Отсутствует программа экипировки свидетелей. |
| Ambassador Shannon is not here. | Посол Шэннон в этом зале отсутствует. |
| b Inventory information not available. Implementation of previous recommendations | Ь Информация о запасах отсутствует. |
| However, in practice this possibility is not available. | Однако реально такая возможность отсутствует. |
| Vocational training is also not readily available. | Также практически отсутствует профессиональная подготовка. |
| This article is not necessary. | Необходимость в этой статье отсутствует. |
| Such a provision does not exist in the CMR. | В КДПГ такое положение отсутствует. |
| Information on alternatives was not available. | Информация о заменителях отсутствует. |
| Case B: Smear does not appear | 1.3 Случай В: Размытость отсутствует |
| Business Impact Analysis was not conducted; | отсутствует анализ последствий для деятельности; |
| (not in elements paper) | (отсутствует в документе, содержащем элементы) |
| Lithuania does not have a State religion. | В Литве отсутствует государственная религия. |
| Does not exist in the EU Regulation | В Правилах ЕС отсутствует. |
| The judiciary is not independent. | Отсутствует независимость судебного аппарата. |
| However, the task is not so simple and not without conceptual and operational challenges. | Во-первых, как упоминалось выше, отсутствует какой-либо прямой или единственный ответ на вопрос о том, каким для той или иной страны должен быть приемлемый уровень задолженности. |